ความปลอดภัย, Example:ความปลอดภัยของยาหรือสารเคมีต่อสุขภาพ หมายถึงขอบเขตซึ่งสารเคมีสามารถใช้ในปริมาณที่จำเป็นสำหรับจุดประสงค์หนึ่ง ๆ โดยมีความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดกระทบต่อสุขภาพอนามัยน้อยที่สุด [สิ่งแวดล้อม]

Safety appliances

อุปกรณ์นิรภัย [TU Subject Heading]

Safety culture

วัฒนธรรมความปลอดภัย, พฤติกรรมขององค์กรและบุคคลในองค์กร ที่สะท้อนการได้รับการปลูกจิตสำนึกด้านความปลอดภัย ทั้งจากการอบรม การเรียนรู้และการถ่ายทอด จนเกิดเป็นนิสัยและเจตคติที่ให้ความสำคัญต่อการระวังป้องกันเพื่อให้เกิดความปลอดภัย ตัวอย่างเช่น ผู้ปฏิบัติงานทางนิวเคลียร์และรังสี ย่อมรู้ดีว่าจะต้องใช้อุปกรณ์ใดบ้างเพื่อให้เกิดความปลอดภัย เช่น ต้องติดมาตรปริมาณรับรังสี ต้องใช้เครื่องมือหยิบจับสารกัมมันตรังสี มีวัสดุและอุปกรณ์กำบังรังสีที่พอเพียง รวมทั้งการสวมแว่นตาและหน้ากากกันไอระเหย ให้เหมาะสมตามลักษณะของงาน [นิวเคลียร์]

Safety device

เครื่องป้องกันภัย [เศรษฐศาสตร์]

Safety education

นิรภัยศึกษา [TU Subject Heading]

Safety engineers

วิศวกรความปลอดภัย [TU Subject Heading]

Safety Factor, SF

ค่าความปลอดภัย, Example:เป็นค่าที่ใช้เพิ่มค่าความปลอดภัยแก่ผู้บริโภค นำมาใช้โดย The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) สำหรับสารปรุงแต่งอาหาร (additives) ค่านี้ได้จากสมมติฐานที่ว่ามนุษย์มีความไว (sensitive) ต่อสารเคมีมากกว่าสัตว์ทดลอง 10 เท่า และความแตกต่างของความไวในกลุ่มมนุษย์ด้วยกันไม่เกิน 10 เท่า ดังนั้น JECFA จึงแนะนำให้ใช้ค่า safety factor เท่ากับ 100 (10x10) ในการกำหนดค่า ADI ซึ่งใช้ข้อมูลการทดลองสัตว์ในระยะยาวเป็นพื้นฐาน ค่า safety factor เท่ากับ 100 นี้มิใช่ค่าที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ค่า safety factor ขึ้นกับธรรมชาติของผลกระทบจากการได้รับพิษ ( toxic effect) ขนาดและประเภทของประชากรที่คุ้มครอง และคุณภาพของข้อมูลทางพิษวิทยา [สิ่งแวดล้อม]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

safeguard against

(vt) อุดช่องว่าง

safety education

สวัสดิรักษา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คุ้มกะลาหัว

(v) protect, See Also: safeguard, guard, shield, defend, Syn. คุ้มหัว, คุ้มกบาล, Example:มันกำแหงเพราะมีเจ้านายคุ้มกะลาหัว, Thai Definition:มีเจ้านายคุ้มครอง ปกป้อง ไม่ให้ผู้อื่นมาทำร้าย, Notes:(ปาก)

ถุงลมนิรภัย

(n) safety airbag, Example:การออกแบบเบาะนั่งมีความสำคัญในการเสริมประสิทธิภาพของถุงลมนิรภัย, Thai Definition:อุปกรณ์ป้องกันภัยติดรถยนต์อย่างหนึ่ง เป็นถุงที่จะพองตัวออกเวลารถถูกกระแทก

ตู้นิรภัย

(n) safe

อย่างปลอดภัย

(adv) safely, See Also: securely, Syn. โดยสวัสดิภาพ, Example:นักท่องเที่ยวและพรานป่ากลับออกมาจากป่าได้อย่างปลอดภัย

สวัสดิภาพ

(n) safety, See Also: security, Syn. ความสะดวก, ความปลอดภัย, Example:เธอให้ความสนใจในเรื่องที่เกี่ยวกับเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของสวัสดิภาพและการพัฒนาทางด้านการศึกษา

คุ้มครองรักษา

(v) protect, See Also: safeguard, watch over, defend, save, guard, stick up for, shield, Syn. ปกปักรักษา, พิทักษ์รักษา, Example:ทารกจะมีแม่ซื้อคอยคุ้มครองรักษา ไม่ให้มีอันตรายถึงตัวได้, Thai Definition:ป้องกันดูแลเอาไว้, ระวังป้องกันไว้

เข็มขัดนิรภัย

(n) seat belt, See Also: safety belt, Example:เพราะเขาคาดเข็มขัดนิรภัยจึงไม่เป็นอะไรมาก, Unit:เส้น, Thai Definition:สายรัดตัวคนขับรถหรือคนที่นั่งข้างเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการกระแทกเมื่อเวลาเกิดอุบัติเหตุ เป็นต้น

เขตปลอดภัย

(n) safety zone, Syn. ที่ปลอดภัย, Ant. เขตอันตราย, Example:บริเวณวัดเป็นเขตปลอดภัยสำหรับทุกชีวิตไม่ว่าจะเป็นพืช สัตว์ หรือมนุษย์, Thai Definition:พื้นที่ที่ไม่มีอันตรายมาคุกคามให้เสียหายเดือดร้อน

สวัสดี

(n) safety, See Also: security, Syn. ความปลอดภัย, Example:หางเสือเป็นปัจจัยที่นำพาให้ยวดยานดำเนินไปถูกทางด้วยความสวัสดี

ตู้เซฟ

(n) safe, Syn. ตู้นิรภัย, Example:อารามที่จะไปถึงบ้านโดยเร็วเขาเลยลืมปิดตู้เซฟ, Unit:ตู้, ใบ, หลัง, ลูก, Thai Definition:ตู้ที่ทำขึ้นให้แข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันทรัพย์สินภายในจากการโจรกรรม หรืออัคคีภัย, Notes:(ปาก)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยปลอดภัย

[dōi pløtphai] (adv) EN: safely

โดยสวัสดิภาพ

[dōi sawatdīphāp] (adv) EN: safely ; safe and sound

กำปั่น

[kampan] (n) EN: coffer ; strong-box ; safe FR: coffre-fort [ m ]

การเก็บรักษาสินค้า

[kān kepraksā sinkhā] (n) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation

การเก็บสินค้า

[kān kep sinkhā] (n) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation

การป้องกัน

[kān pǿngkan] (n) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [ f ] ; défense [ f ] ; sauvegarde [ f ] ; prévention [ f ]

เข็มขัดนิรภัย

[khemkhat niraphai] (n, exp) EN: seat belt ; safety belt FR: ceinture de sécurité [ f ]

เข็มหมุดซ่อนปลาย

[khem mut søn plāi] (n, exp) EN: safety pin FR: épingle de sûreté [ f ]

เข็มซ่อนปลาย

[khemsønplāi] (n) EN: brooch ; broach ; clasp ; safety pin FR: épingle à nourrice [ f ]

เขตปลอดภัย

[khēt pløtphai] (n, exp) EN: safety zone FR: périmètre de sécurité [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

safe

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

safe

All the papers were taped up and kept in the safe.

safe

Apply the key to a safe.

safe

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

safe

Ascertain whether they are safe or not.

safe

As compared with New York, Tokyo is a much safer place.

safe

As long as I know the money is safe, I will not worry about it.

safe

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

safe

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

safe

Avoiding trouble will not always assure safety.

safe

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

safe

Buildings of national importance are relatively safe.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

safe

(n) strongbox where valuables can be safely kept

safe

(n) a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests

safe

(adj) free from danger or the risk of harm, Ant. dangerous, Example:a safe trip; you will be safe here; a safe place; a safe bet

safe

(adj) (of an undertaking) secure from risk

safe

(adj) having reached a base without being put out, Ant. out, Example:the runner was called safe when the baseman dropped the ball

safe and sound

(adj) free from danger or injury, Syn. unhurt, Example:the children were found safe and sound

safebreaker

(n) a thief who breaks open safes to steal valuable contents, Syn. safecracker, cracksman

safe-conduct

(n) a document or escort providing safe passage through a region especially in time of war, Syn. safeguard

safe-deposit

(n) a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables, Syn. safety deposit box, safe-deposit box, safety-deposit, lockbox, deposit box

safeguard

(v) make safe

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Safe

v. t. To render safe; to make right. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Safe

a. [ Compar. Safer superl. Safest. ] [ OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. Salute, Salvation, Sage a plant, Save, Salvo an exception. ] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or unthreatened by danger or injury; unharmed; unhurt; secure; whole; as, safe from disease; safe from storms; safe from foes. “And ye dwelled safe.” 1 Sam. xii. 11. [ 1913 Webster ]

They escaped all safe to land. Acts xxvii. 44. [ 1913 Webster ]

Established in a safe, unenvied throne. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Conferring safety; securing from harm; not exposing to danger; confining securely; to be relied upon; not dangerous; as, a safe harbor; a safe bridge, etc. “The man of safe discretion.” Shak. [ 1913 Webster ]

The King of heaven hath doomed
This place our dungeon, not our safe retreat. Milton. [ 1913 Webster ]

3. Incapable of doing harm; no longer dangerous; in secure care or custody; as, the prisoner is safe. [ 1913 Webster ]

But Banquo's safe?
Ay, my good lord, safe in a ditch he bides. Shak. [ 1913 Webster ]

Safe hit (Baseball), a hit which enables the batter to get to first base even if no error is made by the other side. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Secure; unendangered; sure. [ 1913 Webster ]

Safe

n. A place for keeping things in safety. Specifically: (a) A strong and fireproof receptacle (as a movable chest of steel, etc., or a closet or vault of brickwork) for containing money, valuable papers, or the like. (b) A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects. [ 1913 Webster ]

Safe-conduct

n. [ Safe + conduct: cf. F. sauf-conduit. ] That which gives a safe passage; either (a) a convoy or guard to protect a person in an enemy's country or a foreign country, or (b) a writing, pass, or warrant of security, given to a person to enable him to travel with safety. Shak. [ 1913 Webster ]

Safe-conduct

v. t. To conduct safely; to give safe-conduct to. [ Poetic ] [ 1913 Webster ]

He him by all the bonds of love besought
To safe-conduct his love. Spenser. [ 1913 Webster ]

Safeguard

v. t. To guard; to protect. Shak. [ 1913 Webster ]

Safeguard

n. [ Safe = guard: cf. F. sauvegarde. ] 1. One who, or that which, defends or protects; defense; protection. Shak. [ 1913 Webster ]

Thy sword, the safeguard of thy brother's throne. Granville. [ 1913 Webster ]

2. A convoy or guard to protect a traveler or property. [ 1913 Webster ]

3. A pass; a passport; a safe-conduct. Shak. [ 1913 Webster ]

Safe-keeping

n. [ Safe + keep. ] The act of keeping or preserving in safety from injury or from escape; care; custody. [ 1913 Webster ]

Safely

adv. In a safe manner; danger, injury, loss, or evil consequences. [ 1913 Webster ]

Safeness

n. The quality or state of being safe; freedom from hazard, danger, harm, or loss; safety; security; as the safeness of an experiment, of a journey, or of a possession. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

安全

[安全, ān quán] safe; secure; safety; security #361

平安

[平安, píng ān] safe and sound; well; without mishap #2291

泰

[泰, tài] safe; peaceful; most; Mt Thai 泰山 in Shandong; abbr. for Thailand; grand, See Also: 泰山 #3180

安然

[安然, ān rán] safely; peacefully; at a rest #14439

安检

[安检 / 安檢, ān jiǎn] safety check #14498

安好

[安好, ān hǎo] safe and sound; well #14507

安危

[安危, ān wēi] safety and danger; safety #19934

保险箱

[保险箱 / 保險箱, bǎo xiǎn xiāng] safe deposit box #32672

康泰

[康泰, kāng tài] safe and healthy #49053

安全网

[安全网 / 安全網, ān quán wǎng] safety net #51855

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

保護

[ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n, vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) #733

ヒット

[hitto] (n, vs) hit; success; safe hit (baseball); being a hit; (P) #1863

防御(P);防禦

[ぼうぎょ, bougyo] (n, vs, adj-no) defense; defence; safeguard; protection; (P) #2984

安打

[あんだ, anda] (n, vs) safe hit (baseball); (P) #4690

守護

[しゅご;すご(ok), shugo ; sugo (ok)] (n, vs, adj-no) (1) protection; safeguard; (n) (2) shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) #4744

生きる(P);活きる

[いきる, ikiru] (v1, vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) #5092

保管

[ほかん, hokan] (n, vs) charge; custody; safekeeping; deposit; storage; (P) #5837

公安

[こうあん, kouan] (n) public safety; public welfare; (P) #7735

無事

[ぶじ, buji] (adj-na, n) safety; peace; quietness; (P) #7760

大丈夫

[だいじょうぶ, daijoubu] (adj-na, adv, n) safe; all right; OK; okay; (P) #8007

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

ファイル保護リング

[ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring

フェールセーフ動作