รัฐบาลพลัดถิ่น คือระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น ตัวหัวหน้าของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจอาจไปตั้ง รรัฐบาลขึ้นชั่วคราวในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้น รัฐบาลที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวดังกล่าวเรียกว่า รัฐบาลพลัดถิ่น ตราบใดที่รัฐบาลพลัดถิ่นได้รับการรับรองฐานะเป็นตัวแทนของประเทศตน ย่อมดำเนินกิจการหน้าที่ของประเทศในส่วนที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่นๆ ได้ รัฐบาลพลัดถิ่นจะยังคงสถานภาพของตนไว้ตราบเท่าที่ยังไม่มีความพยายามต่อไป ที่จะยึดเอาดินแดนของตนที่ข้าศึกครองอยู่กลับคืนมาให้ได้ ตัวอย่างของรัฐบาลพลัดถิ่นที่เคยมีมาแล้วคือ รัฐบาลของประเทศโปแลนด์ เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ กรีซ และยูโกสลาเวีย ซึ่งได้ไปตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ เมื่อระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนที่ดินแดนของประเทศเหล่านี้ได้ถูกกองทัพของเยอรมนีเข้ายึดครอง [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

self-exile

[เซลฟ เอ็กซไซล] (vt) เนรเทศตัวเอง

vexillum

ธงประจำกองทหารโรมันในยุคคลาสสิก

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผู้ลี้ภัย

(n) refugee, See Also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example:ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition:ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ

อ่อยเหยื่อ

(v) flirt, See Also: tease, seduce, pose sexily, Syn. อ่อย, Thai Definition:ใช้ในความหมายเชิงชู้สาวหมายถึง หญิงสาวที่ทำท่ายั่วผู้ชายเพื่อให้ผู้ชายมาหลงไหล

ปล่อยเกาะ

(v) expel to the island, See Also: exile to an island, expatriate a person to live in an island, Example:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้, Thai Definition:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ

ปัพพาชนียกรรม

(n) banishment, See Also: ceremony of expelling a monk, exile, Syn. บัพพาชนียกรรม, Example:ปัพพาชนียกรรมเป็นหนึ่งในนิคหกรรม คือ การลงโทษพระภิกษุตามพระธรรมวินัย, Thai Definition:กิจของสงฆ์ทำในการขับไล่ภิกษุ, การขับไล่ออกจากหมู่

เนรเทศ

(v) exile, See Also: banish, deport, expel, expatriate, Syn. ขับไล่, Example:ผู้นำคอมมิวนิสต์ถูกเนรเทศไปประเทศจีนหลังจากหมดอำนาจ, Thai Definition:บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เนรเทศ

[nērathēt] (v) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize FR: bannir ; exiler ; déporter

นิราศ

[nirāt] (v) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from

ปล่อยเกาะ

[plǿikǿ] (v) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

exil

Humanity exiled.

exil

The criminal was sent into exile.

exil

The exile yearned for his home.

exil

He was exiled from his own country.

exil

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

exil

Napoleon was exiled to St. Helena.

exil

He was exiled from his country.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

exile

/EH1 G Z AY2 L/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล/

exile

/EH1 K S AY2 L/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล/

exiled

/EH1 G Z AY2 L D/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล ดึ/

exiled

/EH1 K S AY2 L D/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล ดึ/

exiles

/EH1 G Z AY2 L Z/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล สึ/

exiles

/EH1 K S AY2 L Z/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล สึ/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

exile

(n) a person who is voluntarily absent from home or country, Syn. expatriate, expat, Example:American expatriates

exile

(n) a person who is expelled from home or country by authority, Syn. deportee

exile

(n) the act of expelling a person from their native land, Syn. transportation, deportation, expatriation, Example:men in exile dream of hope; his deportation to a penal colony; the expatriation of wealthy farmers; the sentence was one of transportation for life

exilic

(adj) of or relating to a period of exile (especially the exile of the Jews known as the Babylonian Captivity)

government-in-exile

(n) a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated

mexiletine

(n) antiarrhythmic drug (trade name Mexitil) used to treat ventricular arrhythmias, Syn. Mexitil

postexilic

(adj) of or relating to the period in Jewish history after 539 BC (after the Babylonian Captivity)

expatriate

(v) expel from a country, Syn. deport, exile, Ant. repatriate, Example:The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions

flexible

(adj) able to flex; able to bend easily, Syn. flexile, Ant. inflexible, Example:slim flexible birches

least bittern

(n) small American bittern, Syn. Ixobrychus exilis

limber pine

(n) western North American pine with long needles and very flexible limbs and dark-grey furrowed bark, Syn. Pinus flexilis

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Exile

n. [ OE. exil, fr. L. exilium, exsilium, fr. exsuil one who quits, or is banished from, his native soil; ex out + solum ground, land, soil, or perh. fr.the root of salire to leap, spring; cf. F. exil. Cf. Sole of the foot, Saltation. ] 1. Forced separation from one's native country; expulsion from one's home by the civil authority; banishment; sometimes, voluntary separation from one's native country. [ 1913 Webster ]

Let them be recalled from their exile. Shak. [ 1913 Webster ]

2. The person expelled from his country by authority; also, one who separates himself from his home. [ 1913 Webster ]

Thou art in exile, and thou must not stay. Shak.

Syn. -- Banishment; proscription; expulsion. [ 1913 Webster ]

Exile

pos>v. t. [ imp. & p. p. Exiled p. pr. & vb. n. Exiling. ] To banish or expel from one's own country or home; to drive away. “Exiled from eternal God.” Tennyson. [ 1913 Webster ]

Calling home our exiled friends abroad. Shak.

Syn. -- See Banish. [ 1913 Webster ]

Exile

a. [ L. exilis. ] Small; slender; thin; fine. [ Obs. ] “An exile sound.” Bacon. [ 1913 Webster ]

Exilement

n. [ Cf. OF. exilement. ] Banishment. [ R. ] Sir. H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Exilic

a. Pertaining to exile or banishment, esp. to that of the Jews in Babylon. Encyc. Dict. [ 1913 Webster ]

Exilition

n. [ L. exsilire to spring from; ex out + salire to spring, leap. ] A sudden springing or leaping out. [ Obs. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Exility

n. [ L. exilitas: cf. F. exilité. See Exile, a. ] Smallness; meagerness; slenderness; fineness, thinness. [ R. ] Paley. [ 1913 Webster ]

Flexile

a. [ L. flexilis. ] Flexible; pliant; pliable; easily bent; plastic; tractable. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

government-in-exile

n. A temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated. [ WordNet 1.5 ]

Postexilic

{ , a. } After the exile; specif. (Jewish Hist.), belonging to a period subsequent to the Babylonian captivity or exile (b. c. 597 or about 586-about 537). [ Webster 1913 Suppl. ]

Vexil

n. A vexillum. [ 1913 Webster ]

Vexillary

{ }[ Cf. F. vexillaire, L. vexillarius a standard bearer. ] [ 1913 Webster ]

1. Of or pertaining to an ensign or standard. [ 1913 Webster ]

2. (Bot.) Of or pertaining to the vexillum, or upper petal of papilionaceous flowers. [ 1913 Webster ]

Vexilary aestivation (Bot.), a mode of aestivation in which one large upper petal folds over, and covers, the other smaller petals, as in most papilionaceous plants. [ 1913 Webster ]

Vexillary

n. [ L. vexillarius: cf. F. vexillaire. ] A standard bearer. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Vexillation

n. [ L. vexillatio. ] (Rom. Antiq.) A company of troops under one vexillum. [ 1913 Webster ]

Vexillum

‖n.; pl. Vexilla [ L., a standard, a flag. ] 1. (Rom. Antiq.) (a) A flag or standard. (b) A company of troops serving under one standard. [ 1913 Webster ]

2. (Eccl.) (a) A banner. (b) The sign of the cross. [ 1913 Webster ]

3. (Bot.) The upper petal of a papilionaceous flower; the standard. [ 1913 Webster ]

4. (Zool.) The rhachis and web of a feather taken together; the vane. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

流亡

[流亡, liú wáng] to force into exile; to be exiled; in exile #25903

逃往

[逃往, táo wǎng] to run away; to go into exile #27805

流放

[流放, liú fàng] banishment; exile #32527

亡命

[亡命, wáng mìng] to flee; to go into exile (from prison) #36511

漏网之鱼

[漏网之鱼 / 漏網之魚, lòu wǎng zhī yú] fish that escaped the net (成语 saw); fugitive; homeless exile #60804

戍边

[戍边 / 戍邊, shù biān] to garrison the border; to guard the frontier; exile to a border garrison post #65821

托洛茨基

[托洛茨基 / 託洛茨基, Tuō luò cí jī] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 #83804

流亡政府

[流亡政府, liú wáng zhèng fǔ] government in exile (e.g. of Tibet) #106098

出奔

[出奔, chū bēn] to flee; to escape into exile #106382

出亡

[出亡, chū wáng] to go into exile #169130

谪戍

[谪戍 / 謫戍, zhé shù] in exile as penal servitude #212566

流亡在海外

[流亡在海外, liú wáng zài hǎi wài] to be in exile overseas

流居

[流居, liú jū] to live in exile

漏网游鱼

[漏网游鱼 / 漏網遊魚, lòu wǎng yóu yú] fish that escaped the net (成语 saw); fugitive; homeless exile

白暨豚

[白暨豚 / 白鱀豚, bái jì tún] Chinese river dolphin (probably extinct); Lipotes vexillifer

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

流

[る, ru] (n) (arch) (See 五刑) exile #1369

追放

[ついほう, tsuihou] (n, vs, adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) #4342

亡命

[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6355

羽弁

[うべん, uben] (n) vexillum; vane (of a feather)

遠島

[えんとう, entou] (n) remote island; punishment by exile to a remote island

遠流

[おんる, onru] (n) banishment or exile (punishment under the ritsuryo system)

旗弁

[きべん, kiben] (n) standard (type of flower); banner; vexillum

故郷忘じ難し

[こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile

罪人を流す

[ざいにんをながす, zaininwonagasu] (exp, v5s) to exile a criminal

四月テーゼ;４月テーゼ

[しがつテーゼ, shigatsu te-ze] (n) April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile

政治亡命

[せいじぼうめい, seijiboumei] (n) political asylum; political exile

遷客

[せんかく, senkaku] (n) exiled person

島破り

[しまやぶり, shimayaburi] (n, vs) escaping from an island exile

島流し

[しまながし, shimanagashi] (n, vs) exile; banishment

配す

[はいす, haisu] (v5s, vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish

配する

[はいする, haisuru] (vs-s, vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish

配所

[はいしょ, haisho] (n) place of exile

配流

[はいる, hairu] (n, vs) exile; banishment

亡命者

[ぼうめいしゃ, boumeisha] (n) refugee; exile; displaced persons

亡命政権

[ぼうめいせいけん, boumeiseiken] (n) government in exile

亡命生活

[ぼうめいせいかつ, boumeiseikatsu] (n) life in exile

亡命文学

[ぼうめいぶんがく, boumeibungaku] (n) exile literature