(v) expel to the island, See Also: exile to an island, expatriate a person to live in an island, Example:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้, Thai Definition:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ

เนรเทศ

(v) exile, See Also: banish, deport, expel, expatriate, Syn. ขับไล่, Example:ผู้นำคอมมิวนิสต์ถูกเนรเทศไปประเทศจีนหลังจากหมดอำนาจ, Thai Definition:บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เนรเทศ

[nērathēt] (v) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize FR: bannir ; exiler ; déporter

นิราศ

[nirāt] (v) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from

ปล่อยเกาะ

[plǿikǿ] (v) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Exiled to Hicksville."

"ถูกเนรเทศไปฮิกสวิล" Wild Reeds (1994)

He's now fled to Russia. Self-imposed exile.

เขาเนรเทศตัวเองไปรัสเซีย The Red Violin (1998)

Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO

Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO GTO (1999)

He has chosen exile.

เขาเลือกเนรเทศตัวเอง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.

มันไม่ใช่โต๊ะที่ถูกคนอื่นปฏิเสธหรอกนะ แต่มันคือโต๊ะที่แยกตัวออกจากคนอื่นต่างหากล่ะ A Walk to Remember (2002)

- They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.

/พวกมันก็มีเหตุผลของตัวเองล่ะนะ แต่ส่วนมากก็เพราะมันเลือกที่จะอยู่ต่อไปแทนที่จะถูกลบทิ้ง The Matrix Reloaded (2003)

- We have them now. - The exile is the primary target.

เจอตัวแล้ว ผู้หลบหนีคือเป้าหมายหลัก The Matrix Reloaded (2003)

- Find the exile. - We have them.

หาตัวผู้หลบหนีก่อน / เจอตัวแล้ว The Matrix Reloaded (2003)

And you must be the last exile.

และหนูจะได้เป็นคนสุดท้าย The Matrix Revolutions (2003)

Like "We're going to create a country with only Germans" or "Exile the Jews ."

นี่เรากำลังสร้างประเทศที่มีแต่คนเยอรมัน แล้วก็ขับไล่พวกยิวออกไปซินะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

Through her, I have been asked to cooperate with the Nazis many times, but I am what they are trying to exile, a Jew.

เธอน่ะชักชวนชั้นให้เข้าร่วมกับนาซีตลอด แต่ชั้นเป็นยิว พวกคนที่นาซีจงเกลียดจงชังนั่นล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

He was exiled.

และถูกส่งไปที่ จุงวอน Shadowless Sword (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

exile

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

exile

He was exiled from his country.

exile

He was exiled from his own country.

exile

Humanity exiled.

exile

Napoleon was exiled to St. Helena.

exile

The criminal was sent into exile.

exile

The exile yearned for his home.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

exile

/EH1 G Z AY2 L/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล/

exile

/EH1 K S AY2 L/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล/

exiled

/EH1 G Z AY2 L D/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล ดึ/

exiled

/EH1 K S AY2 L D/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล ดึ/

exiles

/EH1 G Z AY2 L Z/ /เอ๊ะ กึ ซาย ล สึ/

exiles

/EH1 K S AY2 L Z/ /เอ๊ะ ขึ ซาย ล สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

exile

(vt, n) /ˈeksaɪl/ /เอ๊ะ ขึ ส่าย ล/ /e1 k s ai l/

exiled

(vt, vt) /ˈeksaɪld/ /เอ๊ะ ขึ ส่าย ล ดึ/ /e1 k s ai l d/

exiles

(vt, n) /ˈeksaɪlz/ /เอ๊ะ ขึ ส่าย ล สึ/ /e1 k s ai l z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

exile

(n) a person who is voluntarily absent from home or country, Syn. expatriate, expat, Example:American expatriates

exile

(n) a person who is expelled from home or country by authority, Syn. deportee

exile

(n) the act of expelling a person from their native land, Syn. transportation, deportation, expatriation, Example:men in exile dream of hope; his deportation to a penal colony; the expatriation of wealthy farmers; the sentence was one of transportation for life

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Exile

n. [ OE. exil, fr. L. exilium, exsilium, fr. exsuil one who quits, or is banished from, his native soil; ex out + solum ground, land, soil, or perh. fr.the root of salire to leap, spring; cf. F. exil. Cf. Sole of the foot, Saltation. ] 1. Forced separation from one's native country; expulsion from one's home by the civil authority; banishment; sometimes, voluntary separation from one's native country. [ 1913 Webster ]

Let them be recalled from their exile. Shak. [ 1913 Webster ]

2. The person expelled from his country by authority; also, one who separates himself from his home. [ 1913 Webster ]

Thou art in exile, and thou must not stay. Shak.

Syn. -- Banishment; proscription; expulsion. [ 1913 Webster ]

Exile

pos>v. t. [ imp. & p. p. Exiled p. pr. & vb. n. Exiling. ] To banish or expel from one's own country or home; to drive away. “Exiled from eternal God.” Tennyson. [ 1913 Webster ]

Calling home our exiled friends abroad. Shak.

Syn. -- See Banish. [ 1913 Webster ]

Exile

a. [ L. exilis. ] Small; slender; thin; fine. [ Obs. ] “An exile sound.” Bacon. [ 1913 Webster ]

Exilement

n. [ Cf. OF. exilement. ] Banishment. [ R. ] Sir. H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

流

[る, ru] (n) (arch) (See 五刑) exile #1369

追放

[ついほう, tsuihou] (n, vs, adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) #4342

亡命

[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6355

遠島

[えんとう, entou] (n) remote island; punishment by exile to a remote island

遠流

[おんる, onru] (n) banishment or exile (punishment under the ritsuryo system)

故郷忘じ難し

[こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile

罪人を流す

[ざいにんをながす, zaininwonagasu] (exp, v5s) to exile a criminal

四月テーゼ;４月テーゼ

[しがつテーゼ, shigatsu te-ze] (n) April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile

政治亡命

[せいじぼうめい, seijiboumei] (n) political asylum; political exile