Ausgleichsgewicht { n }
balance weight; counterweight
Ausgleichsgewicht { n }; Balancier { m }
balancer
Auswuchtkörper { m }; Auswuchtgewicht { n }
counterbalancing weight
Bantangewicht { n } [ sport ]
bantamweight
Befriedigung { f }; Beschwichtigung { f }
pacification
Besänftigung { f }; Beschwichtigung { f }
conciliation
Beschwichtigung { f }
placation
Beschwichtigungspolitik { f }
appeasement
Betonung { f }; Gewichtung { f } | Betonungen { pl }
emphasis | emphases
Bleigewicht { n }; Senker { m }
plummet
Börsenindex { m } | kursgewichteter Börsenindex
market index; stock market index | value-weighted market index
Bösewicht { m }; Schurke { m }; Schuft { m } | Bösewichte { pl }; Schurken { pl }; Schufte { pl }
villain | villains
Bösewicht { m } | Bösewichte { pl }
badman [ Am. ] | badmen
Bruttogewicht { n } | Bruttogewichte { pl }
gross weight | gross weights
Butterbrot { n } | Butterbrote { pl }
bread and butter | sandwiches
Butterbrot { n } | Butterbrote { pl } | Butterbrot { n } | für ein Butterbrot zu haben sein
slice of bread of butter | slices of bread and butter | sandwich | to go for a song
Butterbrotpapier { n }
sandwich paper; grease-proof paper
Dichte { f }; Wichte { f }; spezifisches Gewicht [ phys. ]
specific gravity (S.G.)
Dienstgewicht { n }
service weight
Eigengewicht { n }
own weight; dead weight
Fahrzeuggewicht { n } | maximal zulässiges Fahrzeuggewicht
vehicle weight | maximum loaded vehicle weight
Fallgewicht { n }
falling weight
Federgewicht { n } [ sport ]
featherweight
Fliegengewicht { n } [ sport ]
flyweight
Fliehgewicht { n }
flyweight
Fließgleichgewicht { n }
steady state
Gegengewicht { n } (zu)
balance weight; balance (to)
Gegengewicht { n } | Gegengewichte { pl }
counter-balance; counterbalance | counterbalances
Gegengewicht { n }
counterweight; counterpoise
Gegengewichtsgabelstapler { m }
counterbalance fork-lift truck
Gegengewichtskasten { m }
counterweight box
Gesamtgewicht { n } | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)
total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight
Gewicht { n } | Gewichte { pl } | Gewicht pro ... | totes Gewicht
weight | weights | weight per ... | deadweight
Gewicht { n }; Bedeutung { f } | großes Gewicht auf etw. legen | ins Gewicht fallen | nicht ins Gewicht fallen
weight | to attach great importance to sth. | to carry weight | to carry no weight; to be of no consequence
Gewicht { n } | Gewichte { pl }
heft | hefts
Gewichtheben { n } [ sport ]
weight lifting; weightlifting
Gewichtheber { m }; Gewichtheberin { f }; Heber { m }; Heberin { f } [ sport ]
weightlifter
Gewichtigkeit { n }
ponderousness
Gewichtigkeit { n }
weightiness
Gewichtsabnahme { f }
loss of weight
Gewichtsbelastung { f }
weight load
Gewichtsklasse { f }
weigth class
Gewichtsreduktion { f } [ textil. ]
barking
Gewichtswebstuhl { m }
vertical loom
Gewichtszunahme { f }
gain in weight
Gewichtungsfaktor { m }
weighting factor
Gleichgewichtslage { f }
equilibrium position
Gleichgewichtsreaktion { f }
balance reaction
Gleichgewichtssinn { m }
sense of balance