(v) run dry, See Also: run out of, dry up, Ant. เต็มเปี่ยม, ล้นเอ่อ, ท่วมท้น, Example:ลำคลองที่ฉันเห็นในวันนี้แห้งขอดไป ไม่เหมือนลำคลองที่ฉันเคยเห็นอีกแล้ว, Thai Definition:เหลืออยู่น้อย (ใช้กับของเหลว)

หมดอายุ

(v) expire, See Also: run out, finish, end, terminate, Syn. หมดเวลา, หมดเขต, ถึงกำหนด, Example:สัญญาเช่าบ้านจะหมดอายุในเดือนพฤษภาคมนี้แล้ว, Thai Definition:สิ้นสุดเวลาที่กำหนดไว้

ขาดมือ

(v) run out of, See Also: be out of stock, be wanting, be short of hands, Syn. หมด, Example:เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว, Thai Definition:ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว

ตรึก

(v) waste, See Also: use up, run out of, lose, spend, be finished, Syn. หมด, สิ้น, เปลือง, Example:ข้าจะให้ไก่ดีดีแก่เจ้ามากมาย เพราะของข้ามีไม่ตรึก, Thai Definition:ใช้หมดไป, สิ้นเปลืองไป

เหี้ยน

(v) cut (the hair) short, See Also: (raze) to the ground, be used up, be run out, have spent all, have nothing left, be ruined, Syn. เตียน, เหี้ยนเตียน, Example:ช่างตัดผมตัดผมของเขาจนผมเขาเหี้ยน, Thai Definition:กร่อนไปเกือบหมด, ตัดไปหมด, ไม่เหลือ

หมดเกลี้ยง

(adv) used up, See Also: run out, Example:เสื้อทองแดงขายหมดเกลี้ยงตั้งแต่ครึ่งวันเช้าแล้ว, Thai Definition:หมดไม่มีเหลือ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหี้ยน

[hīen] (v) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser

ขาดมือ

[khātmeū] (v) EN: run out of ; be wanting ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand

หมด

[mot] (v) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut

หมดอายุ

[mot-āyu] (v) EN: expire ; run out ; finish ; end ; terminate FR: expirer ; se périmer

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

run out

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

run out

He has run out of his energy.

run out

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.

run out

I have run out of my traveling expenses.

run out

I see to have run out of steam this term.

run out

I've run out of money.

run out

I've run out of my savings.

run out

Let's find a gas station; we've run out of fuel.

run out

My film has run out.

run out

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?

run out

Oops, my pen has run out of ink?

run out

She braked hard when she saw a child run out into the road.

run out

She discovered that she had run out of salt.

run out

Sometimes I run out of money.

run out

Sooner or later his luck will run out.

run out

Sooner or later, his luck will run out.

run out

They didn't run out of conversation until late at night.

run out

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

run out

We have run out of cream.

run out

We have run out of gas.

run out

We have run out of sugar.

run out

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

run out

We've just run out of salt and pepper.

run out

We've run out of paper for the photocopier.

run out

We've run out of tea.

run out

We've run out of water.

run out

When do you think his funds will run out?

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

run out

(v) become used up; be exhausted, Example:Our supplies finally ran out

run out

(v) lose validity, Syn. expire, Example:My passports expired last month

run out

(v) exhaust the supply of, Example:We ran out of time just as the discussion was getting interesting

discharge

(n) the pouring forth of a fluid, Syn. run, outpouring

drain

(v) flow off gradually, Syn. run out, Example:The rain water drains into this big vat

fail

(v) prove insufficient, Syn. give out, run out, Example:The water supply for the town failed after a long drought

poop out

(v) use up all one's strength and energy and stop working, Syn. conk out, peter out, run out, run down, Example:At the end of the march, I pooped out

run off

(v) leave suddenly and as if in a hurry, Syn. bolt out, bolt, run out, beetle off, Example:The listeners bolted when he discussed his strange ideas; When she started to tell silly stories, I ran out

spill

(v) flow, run or fall out and become lost, Syn. run out, Example:The milk spilled across the floor; The wine spilled onto the table

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

手下

[手下, shǒu xià] leadership; under one's control or administration; subordinates; to take action; to run out of money #6123

期满

[期满 / 期滿, qī mǎn] to expire; to run out; to come to an end #13118

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

漏る

[もる, moru] TH: รั่วไหล

漏る

[もる, moru] EN: to run out

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

尽くす

[つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) #16861

愛想が尽きる;愛想がつきる

[あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp, v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

愛想も小想も尽き果てる;愛想もこそも尽き果てる

[あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp, v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with

愛想を尽かす

[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp, v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

種切れ

[たねぎれ, tanegire] (n, vs) run out of

種切れになる

[たねぎれになる, tanegireninaru] (exp) to be out of resources; to run out of stock

酒を絶やす

[さけをたやす, sakewotayasu] (exp, v5s) to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol

升割

[ますわり;マスワリ, masuwari ; masuwari] (n) (uk) break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).

尽きる(P);竭きる(oK)

[つきる, tsukiru] (v1, vi) to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end; (P)

切らす

[きらす, kirasu] (v5s, vt) to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock; (P)

切れる

[きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P)

走り出る

[はしりでる, hashirideru] (v1) to run out (e.g. of the room)

息が切れる

[いきがきれる, ikigakireru] (exp, v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die

底を突く

[そこをつく, sokowotsuku] (exp, v5k) to run out of

暮れる(P);眩れる;暗れる

[くれる, kureru] (v1, vi) to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out; (P)

流し出す

[ながしだす, nagashidasu] (v5s) to draw off; to run out; to flush out

漏る

[もる, moru] (v5r) to leak; to run out; (P)

涸れる

[かれる, kareru] (v1, vi) to dry up (spring, pond, etc.); to run out

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

auslaufen