be exhausted

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be exhausted-, *be exhausted*, be exhaust, be exhauste

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ล้า

(v) be exhausted, See Also: be tired, be fatigued, be weary, be worn out, Syn. อ่อนล้า, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, Example:แกเหวี่ยงลงไปข้างแพจากท่าทีร้อนรนจนค่อยๆ ล้า, Thai Definition:รู้สึกว่ากำลังน้อยลงหลังจากที่ใช้นาน

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

(v) be exhausted, See Also: weaken, be weary, fatigue, Syn. อ่อนเพลีย, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลีย, อ่อนล้า, อ่อนแรง, Example:เมื่อคู่ต่อสู้อ่อนเปลี้ยเพลียแรงลงต่างก็จะรามือกันไปเอง, Thai Definition:เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า

อ่อนระโหย

(v) be weary, See Also: be exhausted, Syn. อ่อนระโหยโรยแรง, อิดโรย, อ่อนโรย, Example:คนงานทำงานหนักจนอ่อนระโหยไปตามๆ กัน, Thai Definition:เหนื่อยล้าจนแทบหมดเรี่ยวแรง

อ่อนล้า

(v) be exhausted, See Also: be weary, Syn. เหนื่อยล้า, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เพลีย, Example:เขาคิดจะเข้าไปทำช้างไม้ต่อให้เสร็จแต่ก็อ่อนล้าเกินกว่าที่จะจับสิ่วและค้อนขึ้นมาอีกครั้ง

อ่อนเปลี้ย

(v) be exhausted, See Also: be tired, be listless, be weak, be fatigued, be knackered, Syn. กะปลกกะเปลี้ย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง, Example:เขาอยู่กึ่งกลางแม่น้ำ กำลังอ่อนเปลี้ย ไม่รู้ว่าไปอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร, Thai Definition:เพลียมาก

อิดโรย

(v) be exhausted, See Also: be tired, be weary, be worn out, Syn. อ่อนเพลีย, ละเหี่ย, Example:เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีกทั้งๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่

สิ้นแรง

(v) be exhausted, See Also: be worn out, Syn. หมดแรง, อ่อนแรง, สิ้นเรี่ยวแรง, Ant. กระปรี้กระเปร่า, Example:พ่อรู้สึกสิ้นแรงทันทีเมื่อรู้ว่าลูกชายติดยา, Thai Definition:ไม่มีเรี่ยวแรงพอที่จะทำอะไรต่อไปได้

ระโหย

(v) be exhausted, See Also: be debilitated, be weakened, be tired, enfeebled (as by hunger or illness), Syn. ระโหยโรยแรง, อิดโรย, Thai Definition:อิดโรยเพราะหิว หรืออดนอน

เสียกำลัง

(v) be exhausted, See Also: lose one's strength/energy, use up one's energy, Syn. เสียแรง, Example:อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า, Thai Definition:สิ้นเปลืองกำลัง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It must be exhausting guarding us day and night.

มันเหมาะสมสำหรับผู้ทำหน้าที่อารักขามาทั้งวัน Mulan 2: The Final War (2004)

He must be exhausted, poor baby. You should have told me he was coming.

เขาจะต้องหมดทารกที่น่าสงสาร คุณควรจะได้บอกผมว่าเขากำลังจะมาถึง The Birdcage (1996)

You must be exhausted.

ลูกคงจะเหนื่อยกันมาก Mr. Monk and the Game Show (2004)

I'm sure you must all be exhausted.

แม่มั่นใจว่าทุกคนคงเหนื่อยกันมาก Mr. Monk and the Game Show (2004)

No... no, you must be exhausted, let me put him to bed.

ไม่ ไม่ค่ะ คุณคงต้องเหนื่อยแน่ ๆ ให้ฉันพาเขาไปนอนเถอะ The Nanny Diaries (2007)

The lead players with all those emotions, must be exhausting.