(v) close in on step by step, See Also: draw nearer, move towards, Syn. กระยิก, Example:ผู้ชายคนนั้นขะยิกเข้าไปใกล้หล่อนจนน่าเกลียด, Thai Definition:ขยับเข้าไปทีละน้อยๆ

ประชิด

(v) be close to, See Also: approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous, Syn. ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง, Ant. ห่าง, Example:ทหารยกกองทัพมาประชิดชายแดน

กระชั้น

(v) close, See Also: come close, close in on/upon, approach, Syn. ใกล้, ชิด, Ant. ห่าง, ไกล, Example:รถยนต์กระชั้นเข้ามาใกล้เด็กเต็มทีโดยไม่ชะลอความเร็ว

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lose in

For nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.

lose in

Nothing is more disappointing than to lose in the finals.

lose in

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

lose in

The walls close in on me.

lose in

When I see typos I lose interest in answering.

lose in

Why did the lawyer lose in the argument?

lose in

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

close in

(v) advance or converge on, Syn. draw in, Example:The police were closing in on him

enclose

(v) surround completely, Syn. inclose, shut in, close in, Example:Darkness enclosed him; They closed in the porch with a fence

insert

(v) introduce, Syn. put in, enclose, inclose, introduce, stick in, Example:Insert your ticket here

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

赔

[赔 / 賠, péi] lose in trade; pay damage #5333

通风

[通风 / 通風, tōng fēng] airy; ventilation; to ventilate; to disclose information #9503

逼近

[逼近, bī jìn] press on towards; close in on; approach; draw near #11407

挨肩儿

[挨肩儿 / 挨肩兒, āi jiān r] in rapid succession (of children, close in age); shoulder-to-shoulder

透露消息

[透露消息, tòu lù xiāo xi] to disclose information

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

精査

[せいさ, seisa] (n, vs) close investigation; careful examination; scrutiny #13045

だれる

[dareru] (v1, vi) (1) to lose interest; to weaken; to slacken; (2) to lose value after a peak (e.g. stock)

押し寄せる;押寄せる;押しよせる

[おしよせる, oshiyoseru] (v1, vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

興醒める

[きょうざめる, kyouzameru] (v1, vi) to lose interest

倦ねる

[あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

倦む;厭む

[あぐむ;うむ(倦む), agumu ; umu ( umu )] (v5m, vi) to get tired of (doing); to lose interest in

攻め寄せる;攻寄せる

[せめよせる, semeyoseru] (v1, vi) to make an onslaught (on); to close in (on)

細見

[さいけん, saiken] (n, vs) (visual) scrutiny; close inspection

取りこぼす;取り零す;取零す

[とりこぼす, torikobosu] (v5s, vi) (1) { comp } to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; (2) to lose information (computers)

真実に迫る

[しんじつにせまる, shinjitsunisemaru] (exp, v5r) to close in on the truth

垂んとす

[なりなんとす;なんなんとす, narinantosu ; nannantosu] (exp) (arch) (See 垂んとする) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to

垂んとする

[なんなんとする, nannantosuru] (vs-s, vi) (uk) (See 垂んとす) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to

飽きる(P);厭きる;倦きる;倦る(io)

[あきる, akiru] (v1, vi) to get tired of; to lose interest in; to have enough; (P)

飽く;厭く;倦く

[あく, aku] (v5k, vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

取りこぼす

[とりこぼす, torikobosu] to lose information, to lose an easy game

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

jdm. dicht auf den Fersen sein

to close in

auf jdn. eindringen

to close in on someone

kürzer werden (Tage)

to close in

Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.

They're quite close in age.