Search result for

กระชั้น

(22 entries)
(0.2448 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กระชั้น-, *กระชั้น*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระชั้น    [V] close, See also: come close, close in on/upon, approach, Syn. ใกล้, ชิด, Ant. ห่าง, ไกล, Example: รถยนต์กระชั้นเข้ามาใกล้เด็กเต็มทีโดยไม่ชะลอความเร็ว
กระชั้น    [ADJ] urgent, See also: pressing, imminent, impending, rapid, Syn. ด่วน, Ant. ช้า, นาน, Example: เรามีเวลาที่กระชั้นมาก
กระชั้น    [ADV] speedily, See also: rapidly, following close, keeping in step, Syn. เร่ง, ถี่, Ant. เฉื่อย, Example: ไก่ขันกระชั้นเสียง
กระชั้นชิด    [V] close, See also: near, come near, approach, Syn. ใกล้เข้ามา, Ant. ไกลออกไป, Example: เวลากระชั้นชิดเข้ามาจนผมทำอะไรแทบไม่ทัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระชั้นว. ใกล้ชิด (เข้ามา) (ใช้แก่เวลาหรือเหตุการณ์) เช่น เวลากระชั้นเข้ามา ขี่ม้าขับกระชั้นมา, เร่งเข้า เช่น ไก่ขันกระชั้นเสียง, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระโชก เป็น กระโชกกระชั้น.
ถั่นกระชั้น, ใกล้เข้าไป, เช่น หลายวันถั่นล่วง เมืองหลวงธานี นามเวสาลี ดุ่มเดาเข้าไป (สามัคคีเภท).

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's a little soon, but, uh, sure, I could make that work.กระชั้นชิดไปหน่อย แต่ฉันสามารถค่ะ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Yeah, i know it's short notice, But i really wanted to do something to thank you.อืม ผมรู้ว่ามันกระชั้นไป แต่ผมอยากทำอะไรบางอย่าง เพื่อขอบคุณคุณจริงๆ Bargaining (2009)
Oh, um, i'm sorry. Just because of the time crunch,เอิ่ม ขอโทษนะคะ แต่เพราะว่าเวลามันกระชั้นชิด The Wrath of Con (2009)
Impact nearly cut him in two.ชนระยะกระชั้นชิดจนแยกร่างเขาเป็นสองท่อนเลย Roadkill (2009)
I don't like it when you cut it this close.ผมไม่ชอบ มันกระชั้นเกินไป TRON: Legacy (2010)
Look, anything immediate, you're gonna have to handle yourself.ฟังนะ ทุกอย่างกระชั้นชิดเกินไป คุณต้อง จัดการพวกมันเองแล้ว Chuck Versus the Tic Tac (2010)
That was close.ระยะกระชั้นชิด Lochan Mor (2010)
I was wondering if you know when this'll be wrapping up because I need to get to Homecoming.ฉันกำลังแปลกใจถ้า คุณรู้ว่านี้กระชั้นชิดไป เพราะฉันต้องไปงานโรงเรียน Homecoming (2010)
It's tailored for ladies but what else can I do on such short notice?มันเป็นชุดสำหรับสตรี แต่ในเวลากระชั้นชิดแบบนี้ ฉันคงเลือกมากไม่ได้หรอก Intro to Political Science (2011)
It's my sister's. It was last-minute.มันเป็นของน้องสาวฉัน แต่ด้วยเวลากระชั้น Intro to Political Science (2011)
General Li, we're running out of time, please decide!แม่ทัพหลี่เวลากระชั้นชิด โปรดรีบตัดสินใจด้วย 1911 (2011)
It's kind of short notice.เป็นเรื่องที่กระชั้นชิด Surface Tension (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กระชั้น[adj.] (krachan) EN: urgent ; pressing ; imminent   FR: précipité
กระชั้น[X] (krachan) EN: close ; closely ; near   

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hot pursuitการไล่ติดตามอาชญากรหรือข้าศึกอย่างกระชั้นชิด เช่นการข้ามพรมแดน

French-Thai: Longdo Dictionary
approcher(vi) ใกล้เข้ามา,กระชั้นชิดเข้ามา เช่น 1° appprocher du but = ใกล้ถึงจุดมุ่งหมาย 2° le printemps approche = ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว 3° la nuit approche = จวนจะมืดแล้ว

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top