Abfülldatum { n }
date of bottling
Abrechnungsprotokolldatei { f }
accounting log file
Bagatelldelikt { n }
petty crime
Baumwolldrillich { m } | Baumwolldrilliche { pl }
denim | denims
Bettdecke { f } | Bettdecken { pl }; Wolldecken { pl }
blanket | blankets
Dialogprotokolldatei { f }; Prüfdatei { f }
audit file
Dralldrossel { f } [ techn. ]
inlet guide vane
Federfuchser { m }
quilldriver
Fehlerprotokolldatei { f }
error listing file
Gala { f }
gala dress; fulldress
Gemeinheit { f }; üble Tricks
skulduggery; skullduggery
Herstelldatum { n }
date of construction
Knechtschaft { f }
thralldom; thraldom
Kontrolldorn { m }
mandrel gauge
Metalldetektor { m }
metal detector
Molldreiklang { m }
minor triad
Mülldeponie { f }; Müllhalde { f }; Müllplatz { m }
rubbish tip; rubbish dump
Mülldeponie { f }; Müllhalde { f }; Schutthalde { f }
(garbage) dump; waste disposal site; landfill (site) [ Am. ]
Nulldivision { f }
zero division
Nulldurchgang { m }
zero-crossing
Planierraupe { f }
bulldozer
Planierraupe { f }
caterpillar bulldozer; dozer
Protokolldatei { f }
log file
Rendezvous { n }; Verabredung { f }; Stelldichein { n }
rendezvous; date
Schalldämmkulisse { f }
sound trap
Schalldämmsystem { n }
noise control system
Schalldämmung { f }
sound insulation; acoustic insulation
Schalldämmung { f }
quieting
Schalldämmung { f }
sound-damping
Schalldämpfer { m } | Schalldämpfer { pl }
silencer | silencers
Schalldämpfer { m }
sound absorber
Schalldämpfer { m } (an einer Schusswaffe)
muffler
Schalldämpferformteil { n }
muffling preform
Schalldämpfung { f }
sound absorption
Schalldämpfung { f }
silencing
Schalldichte { f }
sound density
Schalldruck { m }
acoustic pressure; sound pressure
Schalldruckpegel { m }
sound pressure level
Schnelldampferzeuger { m }
high-speed steam generator
Stelldichein { n }; Tete-a-tete { n }; Tête-à-tête { n }
tete-a-tete; tête-à-tête
Verabredung { f }; Stelldichein { n } | Verabredungen { pl }
tryst | trysts
Verfalldatum { n }; Freigabedatum { n }
expiration date
Volldampf { m }
full steam
Volldampf voraus
full steam ahead
Vollduplex { n } | asymmetrisch Vollduplex
full-duplex | asymmetric full duplex
Wolldecke { f }; Schlafdecke { f }
rug
gemein; übel { adj }
skulduggerous; skullduggerous [ coll. ]