Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

48 ผลลัพธ์ สำหรับ

ใกล้ชิด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ใกล้ชิด-, *ใกล้ชิด*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ใกล้ชิด

(adv)near, See Also:close, Syn.ประชิดติดกัน, จรดกัน, ติดกัน, เคียง, ใกล้, Example:โต๊ะทำงานของพนักงานอยู่ใกล้ชิดกันมาก

ใกล้ชิด

(adj)close, See Also:intimate, Syn.ชิดใกล้, สนิทสนม, คุ้นเคย, สนิท, Ant.ห่างไกล, Example:ญาติที่ใกล้ชิดกับผู้ตายก็เหลืออยู่ไม่กี่คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ใกล้ชิด

ว. สนิทสนมกัน เช่น ๒ คนนี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน

ใกล้ชิด

เป็นที่ไว้วางใจ เช่น เขาเป็นคนใกล้ชิดของเจ้านาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The next time they saw each other only brought the two women even closer.

ครั้งต่อมาเมื่อพวกเขาได้เจอกัน... ...ยิ่งแต่จะ ทำให้ทั้งสองคนใกล้ชิดกันมากขึ้นBasic Instinct (1992)

He's taken me through deep-regression hypnosis.

จากงานวิจัยผม ผมทำงานใกล้ชิดกับ ชายคนหนึ่งชื่อ Dr Heitz WerberDeep Throat (1993)

I want you off your feet as much as possible.

ฉันต้องคอยดูแลนายให้ใกล้ชิดมากที่สุดJunior (1994)

I know a couple of big old bull queers that would just love to make your acquaintance.

ฉันรู้ว่าคู่ของใหญ่ตุ๊ดวัวเก่า ที่เพิ่งจะรักที่จะทำให้ความใกล้ชิดของคุณThe Shawshank Redemption (1994)

We were never what you might call close.

เราไม่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกันDon Juan DeMarco (1994)

You have a tight family. I can tell.

คุณใกล้ชิดกับครอบครัว ผมบอกได้เลยHeat (1995)

I smeared this sergeant five yards.

ข้อมูลจากจ่าตำรวจที่ใกล้ชิดHeat (1995)

-Sounded close. -It's in this room right now.

ฟังอย่างใกล้ชิด มันอยู่ในห้องนี้ ตอนนี้Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.

ผมเกือบจะบอกอยู่หลายครั้ง แต่คุณไม่เคยเข้าใกล้ชิดพอRebecca (1940)

How could we be close when I knew you were always thinking of Rebecca?

เราจะใกล้ชิดกันได้อย่างไร ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเเต่รีเบคคาตลอดRebecca (1940)

The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos.

เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปวNight and Fog (1956)

"I must get him close, close, " he thought.

ฉันจะต้องได้รับเขาใกล้ชิดใกล้ ปิด เขาคิดว่า.The Old Man and the Sea (1958)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใกล้ชิด

[klaichit] (v) FR: être en contact

ใกล้ชิด

[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bosom

(adj)ใกล้ชิด, Syn.intimate

draw together

(phrv)ใกล้ชิดกันมากขึ้น

fasten on

(phrv)ใกล้ชิดกับ, Syn.fasten onto

fasten onto

(phrv)ใกล้ชิดกับ, See Also:สนใจ, Syn.fasten on

intimate

(adj)คุ้นเคย, See Also:ใกล้ชิด, สนิทสนม, Syn.close, bosom, familiar, Ant.distant, cool

near

(adj)ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด, See Also:ใกล้ชิด, Syn.affecting, touching

proximal

(adj)ใกล้เคียง, See Also:ใกล้ชิด, Syn.conterminous

proximate

(adj)ใกล้, See Also:ใกล้ชิด, Syn.adjacent, approximate, near

rub up against

(phrv)พบโดยบังเอิญ, See Also:ใกล้ชิดกับ, Syn.brush up against

thick

(adj)สนิทสนม, See Also:ใกล้ชิด, ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, Syn.close, intimate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

application

(แอพพลิเค'เชิน) n. การสมัคร, ความเกี่ยวข้อง, ความมีประโยชน์, การใช้, การร้องขอ, คำร้องขอ, ใบสมัคร, ความสนใจอย่างใกล้ชิด, การประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับรูปแบบหนึ่งรูปแบบใด, Syn.administration, utility, request

befriend

(บิเฟรนดฺ') { befriended, befriending, befriends } vt. คบเป็นเพื่อนกัน, ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with

chief mourner

n. เจ้าภาพศพ, ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย

(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด

close-by

adj. ใกล้, ใกล้ชิด, ประชิด

collateral

(คะแลท'เทอรัล) adj. เคียงข้าง, ขนานกัน, เพิ่มเติม, ประกอบ, สังกัด, เป็นส่วนเสริม, ที่สอง, โดยทางอ้อม, ไม่ใกล้ชิด, ห่าง ๆ, See Also:collaterality n., Syn.adjunct

contact

(คอน'แทคทฺ) { contacted, contacting, contacts } n. การสัมผัส, การพบปะ, การติดต่อ, จุดเชื่อม, คนรู้จักหรือคุ้นเคย, ผู้ใกล้ชิดกับคนเป็นโรคติดต่อ. vt., vi. ติดต่อกับ., See Also:contactual adj.

familiar

(ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย, คุ้น, ชิน, เคย, สนิทสนม, รู้, เห็นเสมอ, รู้จัก, ใกล้ชิด, ตามสบาย, ไม่มี

familiarity

(ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม, ความเคยชิน, ความใกล้ชิด, การไม่มีพิธีรีตอง, ความรอบรู้, ความชำนาญ, Syn.intimacy

(ฟอล'โล) vt. ติดตาม, ตาม, ตามหลัง, ยอมตาม, ทำตาม, มองตาม, ลอกตาม, เอาอย่าง, เดินไปตาม, เชื่อฟัง, เนื่องมาจาก, เป็นผลสืบเนื่องจาก, ดำเนินต่อไป, เข้าใจ vi. ต่อมา, เป็นผลสืบเนื่องมาจาก, รับใช้, ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See Also:followable adj.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

alongside

(pre)ใกล้ชิด, เทียบ(ท่า), อยู่ติดกับ, เคียงกับ

bosom

(adj)ใกล้ชิด, สนิท

(adj)ใกล้ชิด, ใกล้เคียง, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เป็นความลับ

closely

(adv)อย่างสนิท, อย่างใกล้ชิด

closeness

(n)ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ

contiguity

(n)ความใกล้ชิด, การประชิด, การเชื่อมติด, การติดต่อกัน