left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท้อ (ร) บึ เหยอะ เหลิ่น ถึ//T ER1 B Y AH0 L AH0 N T//tˈɜːʴbjələnt/helppracticeฝึกออกเสียง
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*turbulent*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: turbulent, -turbulent-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้turbulent
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
turbulent
(adj)รุนแรง
turbulent
(adj)สับสนอลหม่าน, See Also:อลหม่าน, วุ่นวาย
turbulent
(adj)ที่มีบรรยากาศแปรปรวน
turbulently
(adv)อย่างรุนแรง
turbulently
(adv)อย่างวุ่นวาย, See Also:อย่างอลหม่าน
turbulently
(adv)อย่างแปรปรวน (บรรยากาศ)
Hope Dictionary
turbulent
(เทอ'บิวเลินทฺ) adj. วุ่นวาย, สับสน, อลหม่าน, โกลาหล, พล่าน, ซึ่งไหลทะลัก, ก้าวร้าว, รุกราน., See Also:turbulently adv., Syn.tumultuous
Nontri Dictionary
turbulent
(adj)วุ่นวาย, อลหม่าน, โกลาหล, เป็นบ้า, พล่าน, เชี่ยว
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
turbulent flow
การไหลปั่นป่วน[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
turbulent flow
การไหลปั่นป่วน[พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Turbulent boundary layer
ชั้นที่มีลมปั่นป่วน[อุตุนิยมวิทยา]
Turbulent flow
การไหลปั่นป่วน[อุตุนิยมวิทยา]
Turbulent flux - eddy flux
การถ่ายเทอย่างปั่น ป่วน หรือหมุนวน[อุตุนิยมวิทยา]
turbulent flow
turbulent flow, การไหลแบบปั่นป่วน[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
turbulent
ความระส่ำระสาย ความปั่นป่วน ผันผวน
turbulent
(adj)1.ชุลมุนวุ่นวาย บางครั้งมีการใช้ความรุนแรง 2.(ใช้เกี่ยวกับกระแสน้ำและอากาศ) พัดอย่างแรง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Font color = "# fbb004" Thanks!
* Turbulente orchestrale Musik *All Creatures Big and Small (2015)
- Bumpy.
- Ziemlich turbulent.Part 4 (2015)
That'd be all, chief? Bit hectic on this end, as you could imagine.
Etwas turbulent hier, wie Sie sich vorstellen können.Chapter Five: Mama's Boy (2015)
Okay, so he's got a troubled past, he goes straight, starts working with kids so they don't make the same mistake he does.
Okay, also eine turbulente Vergangenheit, er bekommt die Kurve, beginnt mit Jugendlichen zu arbeiten, damit die nicht dieselben Fehler machen wie er.Fake It 'Til You Make It (2015)
The last few months have been a real roller coaster, Mr. Irving.
Die letzten Monate waren turbulent, Mr. Irving.Kali Yuga (2015)
Needless to say, emotions are running very high today.
Offensichtlich geht es hier heute sehr turbulent zu.You Are Not It (2015)
Now, I know that things have been a little frenetic around here, what with Alexis and her friends and the two of you in and out at all sorts of odd hours and...
Nun, ich weiß, es wurde hier ein wenig turbulent, mit Alexis und ihren Freunden und mit euch beiden, kommen und gehen, zu den ungewöhnlichsten Zeiten.The Wrong Stuff (2015)
We've known some adventures during your time with us.
Ihre Zeit bei uns war durchaus turbulent.Christmas Special (2015)
Well, I know they had a tumultuous relationship, but they adored each other.
Nun, ich weiß, sie hatten eine turbulente Beziehung, aber sie verehrten einander.Instead of Damning the Darkness, It's Better to Light a Little Lantern (2015)
I mean the whole scandal was very serious, partly because of the violence that was in America at the time.
Es waren turbulente Zeiten in den USA.The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
Sounds like you and Trevor had quite a night last night.
Es scheint, als hätten Sie und Trevor einen turbulenten Abend gehabt.The Fundamentals of Caring (2016)
Moments after the tumultuous events at Harlem's Paradise, fugitive and alleged cop killer Luke Cage was brought out in handcuffs.
Nach den turbulenten Ereignissen im Harlem's Paradise... EILMELDUNG POLIZEI SUCHT FLÜCHTIGEN LUKE CAGE ...wurde der mutmaßliche Polizistenmörder Luke Cage in Handschellen herausgeführt.Soliloquy of Chaos (2016)
Why don't you just sit this one out?
Gönn dir eine Pause. Es war eine turbulente Zeit.Espionage (2016)
Right now, as I sit in this chair, in this office, where so many of my predecessors have steered our nation through turbulent times... I realize that this job is one that transcends politics and rhetoric.
Im Moment, während ich auf diesem Stuhl in diesem Büro sitze... in dem so viele meiner Vorgänger unsere Nation... durch turbulente Zeiten lenkten... wird mir klar, dass diese Aufgabe über Politik und Rhetorik hinausgeht.Chapter 52 (2016)
It's a place with a turbulent past.
Die Vergangenheit war turbulent.Prison Riot, U.S.A. (2016)
- It's been a rough couple of weeks.
-Die letzten Wochen waren turbulent.Tape 5, Side A (2017)
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
Die Küste zeigt das dürftige Verständnis für unsere Sterblichkeit, und die turbulenten Gewässer stehen für die Probleme in unserem Leben.The Wide Window: Part One (2017)
Fiercely independent but was able to forge a coalition and under extremely turbulent conditions.
Erbittert unabhängig, aber sie erreichte eine Koalition unter extrem turbulenten Bedingungen.Bombshell (2017)
At that noisy girlsy and boysy Hollywood party
~ Auf dieser turbulenten Party Wo jede jeden trifft ~Hollywood Party (1934)
It has been er... quite an eventful morning.
Der Morgen war recht turbulent.Jamaica Inn (1939)
The pied piper, whose magic tunes lead children of all ages, from 6 to 60, into a tinsel and spun-candy world of reckless beauty and mounting laughter, whirling thrills, the rhythm, excitement and grace of daring and blaring and dance,
Den Flötenspieler, dessen magische Klänge Kinder von sechs bis 60 Jahren WILLKOMMEN BEI DER größten SCHAU DER WELT HAUPTEINGANG in eine gloriose Welt aus Zuckerwatte, führt, eine Welt naiver Schönheit, sich steigernden Lachens, turbulenter Erregung, des Rhythmus, der Aufregung und der Grazie von Mut, Musik und Tanz, von hochtrabenden Pferden und hoch fliegenden Stars.The Greatest Show on Earth (1952)
The 1920s a wild, restless decade that spawned the speakeasy and the bootlegger.
Die 1920er Jahre, das wilde, turbulente Jahrzehnt der Flüsterkneipen und Alkoholschmuggler.The Helen Morgan Story (1957)
Must be on a real ride.
Muss ein turbulenter Flug sein.The Marksman (2005)
And then, you take the cars all around you, the turbulent air.
แล้วพอคุณจะแซงรถ ที่อยู่รอบๆคุณ ก็จะเกิดลมหวนEpisode #18.2 (2012)
Well, well, well... Looks as if it's going to blow up into a very dirty night.
Das könnte eine turbulente Nacht werden.Dip in the Pool (1958)
And you're a sea captain... taming a turbulent ocean!
และนายเป็นกัปตันเรือ กำลังควบคุมทะเลคลั่งThe Boss Baby (2017)
It's a turbulent season, alright.
Eine turbulente Jahreszeit ...The Grass Is Greener (1960)
[ Do you remember the little town on the right bank of the Po... ] [ ... more turbulent than the waters of the great river?
Erinnert ihr euch an das kleine Dorf rechts des Po? Turbulenter als der große Fluss?Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
As long as these invitations continue, we must stay in the city.
So lange die Ballsaison dauert, müssen wir in dieser turbulenten Stadt bleiben.The Leopard (1963)
I have a hunch this may turn out to be a big night.
Ich hab das dunkle Gefühl, dass es eine turbulente Nacht wird.Kiss Me, Stupid (1964)
Anyway we do it, it means a mighty rough ride.
Wie auch immer wir es tun, es wird ein sehr turbulenter Flug.Tomorrow Is Yesterday (1967)
- But about four lives of 8.5 million in a city full of energy.
Sondern um 4 Menschen unter den 8, 5 Mio., die diese riesige, turbulente Stadt mit Leben erfüllen.Where Were You When the Lights Went Out? (1968)
Well, it's a turbulent situation, - and I've been following it for a while.
Die Situation dort ist turbulent, ich verfolge sie schon seit einer Weile.Bananas (1971)
On his return from the south pole, Commander Richard E. Byrd gets a tumultuous welcome in New York harbour.
Nach seiner Rückkehr vom Südpol bekam Commander Richard E. Byrd einen turbulenten Empfang im New Yorker Hafen.The Front Page (1974)
'The Shaolin Temple has been founded with the principles 'of promoting righteous living and developing the art of self-defence.
Aus der turbulenten Geschichte Chinas gingen Männer hervor... deren Opferbereitschaft Maßstäbe für das politische Leben gesetzt hat.Shao Lin men (1976)
I hate to butt in, but the activity is starting to pick up out here.
Ich störe ungern, aber hier draußen wird's langsam turbulent.The Only Church in Town (1983)
I can't tell you how fortunate I feel to have you all here... to help me through this turbulent transition. Hmm.
Ich bin überglücklich, dass ihr alle hier seid, um mir bei diesem turbulenten Neuanfang beizustehen.Blue Blooded Steele (1984)
There's a lot of ambition in the numbers racket these days.
Das Wettgeschäft ist zur Zeit recht turbulent, verstehst du?The Cotton Club (1984)
Still, it's my professional opinion, these turbulent times can be conquered.
Trotzdem glaube ich, dass diese turbulenten Zeiten überwunden werden können.Do You Take This Spy? (1987)
are really Stanford's strength.
Noch einmal knapp daneben. Es ist turbulent.The Mephisto Ring (1989)
This has been a whirlwind tour for the popular African leader.
Für den beliebten Regierungschef war es eine turbulente Woche.Brainwashed (1989)
It's very miserable flying weather... much too turbulent for a landing from this direction.
Es istschlechtes Flugwetter, zu turbulent, um aus dieser Richtung zu landen.Back to the Future Part II (1989)
It all happened at the beginning of that turbulent decade... known as the '80s.
Es war zu Beginn dieses turbulenten Jahrzehnts, die 80er genannt.I Married Marge (1991)
[ suspenseful music plays ] aah!
- Pst. (turbulente Musik aus Fernseher)Innocent Blood (1992)
Might be smoother up there.
Eventuell ist es dort weniger turbulent.Passenger 57 (1992)
Round the turbulent quick.
Um das turbulent schnell.Babel (1993)
The passage through the anomaly was very rough.
Die Passage durch die Anomalie war sehr turbulent.Captive Pursuit (1993)
It's been a difficult few days.
Wir haben Turbulentes hinter uns.Gambit, Part II (1993)
The atmosphere is more turbulent the farther down you go.
Die Atmosphäre wird immer turbulenter, je näher Sie kommen.Interface (1993)
The atmosphere is getting turbulent.
Die Atmosphäre wird turbulenter.Interface (1993)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กลียุค
(n)Kali Yuga, See Also:dark age, age of decadence, upheaval, havoc, turbulent days, calamitous age, wild times, Syn.ความย่อยยับ, ความวิบัติ, ความพินาศ, ความหายนะ, Example:ประเทศที่มีอัตราเสี่ยง นำไปสู่ภาวะไร้ระเบียบหรือเกิดกลียุคสูงสุด ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย เกาหลีใต้ ไทย อินเดีย จีน และเวียดนาม
ป่วน
(v)be turbulent, See Also:be tumultuous, be tempestuous, Syn.ปั่นป่วน, ป่วนปั่น, อลวน, Example:ผู้ทำธุรกิจขายตู้คาราโอเกะ คอมพิวเตอร์ ก็อยากให้วงการตู้คาราโอเกะ VCD ป่วน, Thai Definition:เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ, สับสนวุ่นวายผิดปกติ
พล่าน
(adv)excitedly, See Also:turbulently, wildly, restlessly, restively, Syn.ลนลาน, วุ่นวาย, Example:กระต่ายในกรงหวาดกลัวและตื่นตระหนกจนถึงกับวิ่งพล่านอยู่ในกรงเล็กๆ
ทะเลบ้า
(n)turbulent sea, See Also:violent sea, unstable sea, Syn.ทะเลปั่นป่วน, Example:ด้วยความผิดหวังจากคนรัก เขาจึงแล่นเรือออกไปท่ามกลางทะเลบ้า, Thai Definition:ทะเลไม่สงบซึ่งมีคลื่นลมแรงมาก
ทรยุค
(n)evil period, See Also:bad times, wild times, turbulent days, Syn.ยุคชั่ว, Example:ขณะที่บ้านเมืองมีแต่ความวุ่นวาย อาจเรียกได้ว่าเป็นช่วงทรยุค, Unit:ยุค
จะละหวั่น
(adv)chaotically, See Also:confusedly, tumultuously, turbulently, Syn.ชุลมุน, วุ่นวาย, จ้าละหวั่น, Example:พวกแม่คุณที่อยู่ในครัวทำงานกันจะละหวั่น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชี่ยว
[chīo] (adj) EN: swift ; rapid ; turbulent ; torrential ; strong  FR: rapide ; courant ; turbulent ; fort
โกลาหล
[kōlāhon] (adv) EN: chaotic ; turbulent  FR: tumultueux ; mouvementé ; chaotique
หลุกหลิก
[luklik] (adj) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety  FR: turbulent ; remuant ; excité
พล่าน
[phlān] (adv) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly
ซน
[son] (adj) EN: mischievous ; naughty  FR: turbulent ; dissipé
ทะเลบ้า
[thalē bā] (n, exp) EN: turbulent sea ; violent sea ; unstable sea ; stormy sea  FR: mer déchaînée [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
nonturbulent
(adj)(of a liquid) not turbulent
turbulent flow
(n)flow in which the velocity at any point varies erratically
turbulently
(adv)in a turbulent manner; with turbulence
disruptive
(adj)characterized by unrest or disorder or insubordination, Syn.turbulent, tumultuous, troubled, riotous
stormily
(adv)in a stormy or violent manner, Syn.passionately, turbulently
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Turbulent

a. [ L. turbulentus, fr. turba disorder, tumult: cf. F. turbulent. See Turbid. ] 1. Disturbed; agitated; tumultuous; roused to violent commotion; as, the turbulent ocean. [ 1913 Webster ]

Calm region once,
And full of peace, now tossed and turbulent. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Disposed to insubordination and disorder; restless; unquiet; refractory; as, turbulent spirits. [ 1913 Webster ]

Sagacious, bold, and turbulent of wit. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. Producing commotion; disturbing; exciting. [ 1913 Webster ]

Whose heads that turbulent liquor fills with fumes. Milton. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Disturbed; agitated; tumultuous; riotous; seditious; insubordinate; refractory; unquiet. [ 1913 Webster ]

Turbulently

adv. In a turbulent manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
汹涌
[汹 涌 / 洶 湧, xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ]to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent#16475[Add to Longdo]
风起云涌
[风 起 云 涌 / 風 起 雲 湧, fēng qǐ yún yǒng, ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ]lit. rising winds, scudding clouds (成语saw); turbulent times; violent development#30683[Add to Longdo]
变局
[变 局 / 變 局, biàn jú, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ]turbulent situation; changing (face, scene, situation, world of, etc.)#45636[Add to Longdo]
紊流
[紊 流, wěn liú, ㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ]turbulent flow#89930[Add to Longdo]
沺
[沺, tián, ㄊㄧㄢˊ]turbulent#259404[Add to Longdo]
风起潮涌
[风 起 潮 涌 / 風 起 潮 涌, fēng qǐ cháo yǒng, ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ]lit. wind rises, tide bubble up (成语saw); turbulent times; violent development#527818[Add to Longdo]
不稳定气流
[不 稳 定 气 流 / 不 穩 定 氣 流, bù wěn dìng qì liú, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ]turbulent[Add to Longdo]
骚然
[骚 然 / 騷 然, sāo rán, ㄙㄠ ㄖㄢˊ]turbulent[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
stürmisch; turbulent { adj }
tempestuous[Add to Longdo]
stürmisch; turbulent { adj }
turbulent[Add to Longdo]
stürmisch; turbulent { adv }
turbulently[Add to Longdo]
Auf der Versammlung ging es turbulent zu.
The meeting was turbulent.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
戦国乱世
[せんごくらんせい, sengokuransei](n) turbulent (troubled) times; turbulent war period[Add to Longdo]
騒がしい
[さわがしい, sawagashii](adj-i) (1) noisy; boisterous; (2) turbulent (era, etc.); troubled; (P)[Add to Longdo]
男出入り
[おとこでいり, otokodeiri](n) woman with a turbulent love life; woman always having man trouble[Add to Longdo]
物騒がしい
[ものさわがしい, monosawagashii](adj-i) noisy; boisterous; turbulent[Add to Longdo]
乱気流
[らんきりゅう, rankiryuu](n) (air) turbulence; turbulent air[Add to Longdo]
乱世
[らんせい, ransei](n) troubled times; turbulent times[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ