English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

courage (n) ความกล้าหาญ, Syn. bravery, courageousness courageous (adj) กล้าหาญ, See also: เก่งกล้าสามารถ, Syn. brave courageously (adv) อย่างกล้าหาญ, Syn. bravely

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

courage (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ, ความกล้า, ความห้าวหาญ, ความมีใจกล้า, กำลังใจ. courageous (คะเร'เจิส) adj. กล้า, กล้าหาญ, มีความกล้า, See also: courageousness n. ดูcourageous discourage (ดิสเคอ'ริจฺ) vt. ทำให้ท้อใจ, ขัดขวาง, ไม่เห็นด้วย. discouragement n. การทำให้หมดกำลังใจ, สิ่งที่ทำให้หมดกำลังใจ, ภาวะที่น่าท้อใจ, Syn. dejection encourage (เอนเคอ'ริจฺ) vt. ให้กำลังใจ, บำรุงน้ำใจ, ยุ, กระตุ้น, สนับสนุน, See also: encouragement n. ดูencourage encourager n. ดูencourage, Syn. inspirit

English-Thai: Nontri Dictionary

courage (n) ความกล้าหาญ, ความห้าวหาญ, ความใจกล้า courageous (adj) กล้าหาญ, ใจป้ำ, ใจกล้า discourage (vt) กีดกัน, ทำให้ท้อ, ทำให้หมดกำลังใจ discouragement (n) ความท้อใจ, การหมดกำลังใจ encourage (vt) ส่งเสริม, ยุ, เร้าใจ, ให้กำลังใจ, สนับสนุน encouragement (n) การให้กำลังใจ, ความเร้าใจ, การส่งเสริม, การสนับสนุน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've never had the courage to ask him, but as he's my best friend I will. นั่นคือคำถามแล้วเราจะต้อง ดึงความกล้าที่จะถามเขา แค่ในขณะที่เขาคือเพื่อนที่ดีที่สุด ของฉันฉันจะ Help! (1965) It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience... มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกทุก สัมผัส และเรื่องราวของความกล้าหาญ ที่กล้าหาญและความอดทน How I Won the War (1967) Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า Blazing Saddles (1974) I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo. พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก Blazing Saddles (1974) I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก Gandhi (1982) I need such courage because, in this cause, I too am prepared to die. ผมต้องการความกล้าหาญเช่นนี้ เพราะเรื่องแบบนี้ ผมก็พร้อมที่จะตาย Gandhi (1982) We must have the courage to take their anger. เรา... ต้องมีความกล้า ที่จะรับความโกรธของพวกเขา Gandhi (1982) It saps the courage to think you may be suffering alone. มันทำลายความกล้าหาญ เมื่อรู้สึกว่าอยู่โดดเดี่ยว Gandhi (1982) Have the courage to do what you know is right. จงมีความกล้าที่จะทำ ในสิ่งที่ท่านรู้ว่าถูกต้อง Gandhi (1982) # Keep up your courage # จงกล้าหาญ An American Tail (1986) There is something out there, and if I have the courage to go through with this, what a story it'll make. มีอะไรบางอย่างที่นั่น เรย์ ถ้าผมมีความกล้า ที่จะทำให้มันสำเร็จลุล่วง... เรื่องราวจะเป็นยังไง Field of Dreams (1989) So, promise me that if I ever find the courage to think like a hero, then you will act like a merely decent human being. ดังนั้นสัญญากับฉันว่าถ้าฉันเคยพบความกล้าหาญที่จะคิดเหมือนพระเอกที่ แล้วคุณจะทำหน้าที่เหมือนมนุษย์เพียงที่ดี ใช่มั้ย? The Russia House (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

courage All his followers looked up to him as a wise and courageous man. courage Courage is needed to change a custom. courage Courage is required of everyone. courage Dutch courage. courage Everybody admired his courage. courage Everybody praised Ken for his great courage. courage Everyone admired his courage. courage Everyone marvel at her courage. courage Face adversity with courage. courage Had it not been for your courage, we would have been killed. courage Have the courage to save our earth. courage He believes himself to be courageous.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

อาจ (adj) brave, See also: courageous, bold, Syn. กล้าหาญ, กล้า, อาจหาญ, Ant. ขลาด ความกล้าหาญ (n) bravery, See also: courage, boldness, daring, pluck, mettle, valour, fortitude, Syn. ความกล้า, ความอาจหาญ, ความเด็ดเดี่ยว, ความกล้าหาญชาญชัย, Ant. ความขี้ขลาด, Example: วีรกรรมของสมเด็จพระเจ้าตากสินนั้นสะท้อนความกล้าหาญความเสียสละความเป็นผู้นำในยามที่บ้านเมืองกำลังคับขัน เก่งกล้า (adj) brave, See also: courageous, fearless, audacious, daring, bold, Syn. เก่งกล้าสามารถ, หาญกล้า, Ant. ขี้ขลาด, ขลาด, Example: ชนเผ่านี้เป็นทหารที่เก่งกล้าสามารถมากจนเป็นที่ครั่นคร้ามของศัตรูในคราวรบกับญี่ปุ่นที่ประเทศพม่าในมหาสงครามคราวที่แล้ว, Thai Definition: ไม่กลัว, ไม่ครั่นคร้าม วิกรม (n) courage, See also: bravery, Syn. ความเก่งกล้า, ความกล้าหาญ วิริยภาพ (n) bravery, See also: courage, boldness, Syn. ความกล้า, ความอาจหาญ, ความองอาจ ความกล้า (n) courage, See also: bravery, valor, Syn. ความเก่งกล้า, ความองอาจ, ความกล้าหาญ, Ant. ความขลาด, ความกลัว, Example: เขาสอนลูกให้เป็นคนมีความกล้าในทางที่ถูกต้อง, Thai Definition: ความกล้าหาญไม่กลัวเกรงอันตรายใดๆ ความเก่งกล้า (n) courage, See also: bravery, valor, Syn. ความกล้า, ความองอาจ, ความห้าวหาญ, ความเก่งกาจ, Ant. ความขลาด, ความกลัว, Example: ความเก่งกล้าสามารถของเขามีหลายประการ, Thai Definition: กล้าหาญไม่กลัวเกรงอันตราย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เอาใจช่วย [aojai chūay] (v, exp) EN: wish somebody success ; wish success to somebody  FR: soutenir ; encourager อาจ [āt] (adj) EN: brave ; courageous ; bold  FR: brave ; courageux อัดฉีด [atchīt] (v) EN: encourage someone by giving them money  FR: graisser la patte à qqn (fam.) บำรุงใจ [bamrungjai] (v) EN: encourage เชียร์ [chīa] (v) EN: cheer ; support ; boost ; promote ; encourage  FR: encourager ; supporter ช่วยเหลือ [chūayleūa] (v) EN: aid ; abet ; support ; assist  FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ได้ใจ [dāijai] (v) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty  FR: se sentir encouragé ดีฝ่อ [dīfø] (v) EN: loose courage ; have one's heart in one's mouth ให้กำลังใจ [hai kamlangjai] (v) EN: encourage  FR: encourager ; stimuler หาญ [hān] (v) EN: be bold enough ; dare  FR: faire preuve de courage ; oser

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

COURAGE K ER1 IH0 JH COURAGEOUS K ER0 EY1 JH AH0 S COURAGEOUSLY K ER0 EY1 JH AH0 S L IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

courage (n) kˈʌrɪʤ (k uh1 r i jh) courageous (j) kˈərˈɛɪʤəs (k @1 r ei1 jh @ s) courageously (a) kˈərˈɛɪʤəsliː (k @1 r ei1 jh @ s l ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

勇气 [yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇气 / 勇氣] courage; valor #4,000 [Add to Longdo] 胆子 [dǎn zi, ㄉㄢˇ ㄗ˙, 胆子 / 膽子] courage; nerves #12,310 [Add to Longdo] 魄力 [pò lì, ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ, 魄力] courage; daring; boldness #23,091 [Add to Longdo] 果敢 [guǒ gǎn, ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ, 果敢] courageous; resolute and daring #29,760 [Add to Longdo] 胆略 [dǎnlu:e4, ㄉㄢˇlu:<span class='pronunc-pinyin'>è</span>, <span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄜˋ</span>, 胆略 / 膽略] courage and resource #49,090 [Add to Longdo] 义勇 [yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义勇 / 義勇] courageous; righteous and courageous #52,968 [Add to Longdo] 勇力 [yǒng lì, ㄩㄥˇ ㄌㄧˋ, 勇力] courage and strength #80,896 [Add to Longdo] 僩 [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 僩] courageous; valiant #768,606 [Add to Longdo] 有胆量 [yǒu dǎn liàng, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 有胆量 / 有膽量] courageous [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Courage { f } courage; pluck; spunk [Add to Longdo] Mut { m } | Mut fassen | sich Mut antrinken | angetrunkener Mut courage | to pluck up courage | to give oneself Dutch courage | dutch courage [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

courage (n) le courage = ความกล้าหาญ avec courage (phrase) กล้าหาญ, ด้วยความกล้าหาญ, Syn. courageux, courageuse ne pas avoir le courage de faire qch (phrase) ไม่กล้าจะทำอะไรบางอย่าง perdre courage (phrase) สูญเสียความกล้าหาญ bon courage! (phrase) ใช้อวยพร เมื่อลากัน แปลว่า ขอให้โชคดี encourager (vt) ให้กำลังใจ, เพิ่มขวัญ Image:

Japanese-English: EDICT Dictionary

振興 [しんこう, shinkou] (n, vs) promotion; encouragement; (P) #2,421 [Add to Longdo] 勇 [ゆう, yuu] (n) bravery; courage; heroism #3,194 [Add to Longdo] 勧め(P);薦め;奨め [すすめ, susume] (n, vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) #4,098 [Add to Longdo] 促進 [そくしん, sokushin] (n, vs, adj-no) promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on; (P) #4,561 [Add to Longdo] 元気 [げんき, genki] (adj-na, n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) #4,695 [Add to Longdo] 付ける(P);着ける(P);附ける [つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) #4,700 [Add to Longdo] 奨励 [しょうれい, shourei] (n, vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) #5,996 [Add to Longdo] 刺激(P);刺戟;剌激(iK) [しげき, shigeki] (n, vs) stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; (P) #6,778 [Add to Longdo] 勇気 [ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) #7,223 [Add to Longdo] 肝(P);胆(P) [きも(P);たん(胆), kimo (P); tan ( tan )] (n) (1) liver; innards; (2) courage; spirit; pluck; guts; (P) #10,627 [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Courage \Cour"age\ (k[u^]r"[asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here corages. --Chaucer. [1913 Webster] My lord, cheer up your spirits; our foes are nigh, and this soft courage makes your followers faint. --Shak. [1913 Webster] 2. Heart; inclination; desire; will. [Obs.] --Chaucer. [1913 Webster] I'd such a courage to do him good. --Shak. [1913 Webster] 3. That quality of mind which enables one to encounter danger and difficulties with firmness, or without fear, or fainting of heart; valor; boldness; resolution. [1913 Webster] The king-becoming graces . . . Devotion, patience, courage, fortitude, I have no relish of them. --Shak. [1913 Webster] Courage that grows from constitution often forsakes a man when he has occasion for it. --Addison. Syn: Heroism; bravery; intrepidity; valor; gallantry; daring; firmness; hardihood; boldness; dauntlessness; resolution. Usage: See {Heroism}. -- {Courage}, {Bravery}, {Fortitude}, {Intrepidity}, {Gallantry}, {Valor}. Courage is that firmness of spirit and swell of soul which meets danger without fear. Bravery is daring and impetuous courage, like that of one who has the reward continually in view, and displays his courage in daring acts. Fortitude has often been styled "passive courage," and consist in the habit of encountering danger and enduring pain with a steadfast and unbroken spirit. Valor is courage exhibited in war, and can not be applied to single combats; it is never used figuratively. Intrepidity is firm, unshaken courage. Gallantry is adventurous courage, which courts danger with a high and cheerful spirit. A man may show courage, fortitude, or intrepidity in the common pursuits of life, as well as in war. Valor, bravery, and gallantry are displayed in the contest of arms. Valor belongs only to battle; bravery may be shown in single combat; gallantry may be manifested either in attack or defense; but in the latter case, the defense is usually turned into an attack. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Courage \Cour"age\, v. t. To inspire with courage; to encourage. [Obs.] [1913 Webster] Paul writeth unto Timothy . . . to courage him. --Tyndale. [1913 Webster] From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: courage n 1: a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear [syn: {courage}, {courageousness}, {bravery}, {braveness}] [ant: {cowardice}, {cowardliness}] From French-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.4 [fd-fra-eng]: courage /kuʀaʒ/ courage