(ฟลัด) n. น้ำท่วม, อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , การไหลบ่าของกระแสน้ำ, น้ำขึ้น, ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม, เต็มไปด้วย, น้ำขึ้น, สองแสงจ้า. vi. ท่วม, ไหลบ่า., See Also: floodable adj. flooder n. คำที่มี

floodlight n.

v. (ส่อง) แสงสว่างจ้ามากที่มีลำกว้างใหญ่

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

flood

(n) น้ำท่วม, อุทกภัย, น้ำนอง, น้ำขึ้น

flood

(vt) ท่วม, เจิ่ง, ไหลบ่า, ขึ้น, นอง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Flood

น้ำท่วม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

Flood

น้ำท่วม หรือ น้ำขัง [อุตุนิยมวิทยา]

flood

flood, น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flood

flood, อุทกภัย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flood bed

flood bed, พื้นที่น้ำท่วมซ้ำซาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flood by-pass

flood by-pass, ช่องลัดลดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flood channel

flood channel, ร่องน้ำหลาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Flood control

การป้องกันอุทกภัย [TU Subject Heading]

flood control

flood control, การควบคุมน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flood control storage

flood control storage, ความจุควบคุมน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

flood control

การควบคุมน้ำท่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

flood insurance

การประกันภัยน้ำท่วม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

flood-plain

ที่ราบน้ำท่วมถึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

flood-plain deposit; vertical- accretion deposit

สิ่งทับถมที่ราบน้ำท่วมถึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

flooded-type evaporator

เครื่องระเหยแบบแช่สารทำความเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

flooding

(n) การกระจายออกไป, Syn. broadcast

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไหลบ่า

(v) flood, Syn. หลาก, ท่วม, ล้น

ทะลักทลาย

(v) flow rapidly, See Also: flood, Syn. ทะลัก, Example:เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย

หลาก

(v) overflow, See Also: flood, Syn. บ่า, ไหลบ่า, Example:บริเวณบ้านเป็นที่ลุ่ม พอถึงหน้าฝนน้ำจะหลากท่วมทุ่งไร่ ทุ่งนา จนหมดสิ้น, Thai Definition:ไหลมาผิดปกติโดยกระทันหัน

พรั่ง

(v) gush, See Also: flood, surge, Syn. พรั่งพรู, พรู, Example:พลังน้ำจากน้ำตกต่างระดับหลายชั้นกระแสน้ำที่พรั่งพรูออกไปจะไปหมุนเครื่องกังหัน, Thai Definition:รวมกันอยู่มาก

พรั่งพรู

(v) gush, See Also: flood, pour, surge, Syn. พรั่ง, พรู, Example:สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว, Thai Definition:เข้าหรือออกพร้อมๆ กันอย่างเนืองแน่น

ฟูม

(adj) soaked, See Also: flooded, saturated, Syn. อาบ, โซม, ท่วม

ท่วม

(v) flood, See Also: inundate, submerge, Syn. เอ่อ, ล้น, ท้น, กลบ, Example:ฮวงซุ้ยมักจะอยู่แถบเมืองชลบุรี เพราะเป็นที่สูง น้ำไม่ท่วม และอากาศดี, Thai Definition:ไหลหลาก บ่า หรือเอ่อท้นจนลบพื้นที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ซาบซึมไปทั่ว

น้ำเกิด

(n) spring tide, See Also: flood tide, rising tide, high water, Syn. น้ำขึ้น, Ant. น้ำลง, น้ำทรง, Example:เราไปทะเลในช่วงน้ำเกิดพอดี, Thai Definition:น้ำขึ้นมากในทะเล และแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเล หรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเล มีระดับน้ำขึ้นสูงมากและลงต่ำมาก เนื่องมาจากความดึงดูดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์

น้ำขึ้น

(n) flood tide, See Also: rising tide, hide tide, Syn. น้ำเกิด, Ant. น้ำลง, Example:เรือบรรทุกสัมภาระรีบไปอย่างรีบร้อน เพื่อให้ทันน้ำขึ้นพอดี, Thai Definition:น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเลหรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น ที่มีระดับน้ำสูงขึ้น ในวันหนึ่งๆ ตามปกติน้ำจะขึ้น 2 ครั้ง และน้ำขึ้นครั้งแรกจะมีระดับสูงกว่าขึ้นครั้งที่ 2

น้ำท่วม

(n) flood, See Also: inundation, spate, Syn. น้ำหลาก, อุทกภัย, Ant. อัคคีภัย, Example:น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก, Thai Definition:เป็นภัยตามธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บ่า

[bā] (v) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder

หัวน้ำขึ้น

[hūanāmkheun] (n) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [ m ]

เกลื่อน

[kleūoen] (v) EN: fill ; flood ; glut ; congest ; be full of ; abound FR: inonder

ไหลบ่า

[lai bā] (v, exp) EN: flood

หลาก

[lāk] (v) EN: overflow ; flood FR: déborder ; inonder

หลั่ง

[lang] (v) EN: pour ; flow ; gush ; flood ; spring FR: s'écouler ; se répandre

น้ำท่วม

[nāmthūam] (n) EN: flood ; inundation ; spate FR: inondation [ f ]

นอง

[nøng] (v) EN: flood ; deluge ; inundation ; overflow FR: inonder ; baigner

ประตูระบายน้ำ

[pratū rabāi nām] (n, exp) EN: floodgate

ท่วม

[thūam] (v) EN: flood ; overwhelm ; submerge ; inundate FR: déborder ; inonder ; submerger

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And by now, you've probably flooded it.

ตอนนี้คุณคงทำน้ำมันท่วมแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Flooding on the line.

น้ำท่วมทางรถไฟ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Flooding.

น้ำท่วม The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

-Flooding.

- น้ำท่วม The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Yes, it's interesting actually, because the passenger trains seem to be affected by the flooding, but the coal trains are running as normal.

ใช่ มันน่าสนใจมากทีเดียว รถไฟโดยสารดูเหมือนจะเจอน้ำท่วม แต่รถไฟขนถ่านหินวิ่งไปปกติ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Just this, that's what flooded the boat and sunk her.

- นี่แหละครับ ที่ทําให้นํ้าท่วมเรือเเละจมลง Rebecca (1940)

My mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives.

สมองฉันกำลังไหลแล่น... ...ไปตามแม่น้ำแห่งความคิด ...แล้วตกลงสู่น้ำตกแห่งความสร้างสรรค์ Blazing Saddles (1974)

Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood!

ใครบางคนขโมยรถยนต์ของผม มีแผ่นดินไหว น้ำท่วมน่ากลัว The Blues Brothers (1980)

Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago.

เช่นน้ำหลังจากน้ำท่วม, สงครามถอยกลับไปยังเยอรมนี, จากที่มันได้มาไม่ได- ้รับเชิญสี่ปีที่ผ่านมา Idemo dalje (1982)

They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.

ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม Day of the Dead (1985)

Then the forward compartments start to flood.

ส่วนหัวเกิดน้ำท่วม Titanic (1997)

Now the stern section kind of bobs there like a cork for a couple of minutes... floods, and finally goes under about 2:20 a. m... two hours and 40 minutes after the collision.

ส่วนท้าย ลอยเหมือนจุกขวดอยู่ 2-3 นาที น้ำท่วมมิดลำเวลา 2.20 นาฬิกา 2 ชั่วโมง 40 นาที หลังจากชนน้ำแข็ง Titanic (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

flood

After the heavy rain there was a big flood.

flood

A little heavier rain might cause a flood.

flood

A lot of houses were washed away by the flood.

flood

A massive flood paralyzed the local transportation network.

flood

Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.

flood

As cold as a flood in January.

flood

Damages from the flood amount to ten million dollars.

flood

Earthquakes and floods are natural disasters.

flood

Every spring the river floods here.

flood

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society.

flood

Hundreds of fields were submerged in the flood.

flood

In the city, the information is flooding.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

flood

(v, n,(count)) /flˈʌd/ /ฟละ ดึ/ /f l uh1 d/

floods

(v, n,(count)) /flˈʌdz/ /ฟละ ดึ สึ/ /f l uh1 d z/

flooded

(v, v) /flˈʌdɪd/ /ฟละ ดิ ดึ/ /f l uh1 d i d/

flooding

(v) /flˈʌdɪŋ/ /ฟละ ดิ่ง/ /f l uh1 d i ng/

floodlit

(vt, vt) /flˈʌdlɪt/ /ฟละ ดลิ ถึ/ /f l uh1 d l i t/

floodgate

(n,(count)) /flˈʌdgeɪt/ /ฟละ ดึ เก่ ถึ/ /f l uh1 d g ei t/

flood-tide

(n,(count)) /flˈʌd-tˈaɪd/ /ฟละ ดึ ท้าย ดึ/ /f l uh1 d - t ai1 d/

floodgates

(n,(count)) /flˈʌdgeɪts/ /ฟละ ดึ เก่ ถึ สึ/ /f l uh1 d g ei t s/

floodlight

(vt) /flˈʌdlaɪt/ /ฟละ ดล่าย ถึ/ /f l uh1 d l ai t/

flood-tides

(n,(count)) /flˈʌd-tˈaɪdz/ /ฟละ ดึ ท้าย ดึ สึ/ /f l uh1 d - t ai1 d z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

flood

(n) the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land, Syn. inundation, alluvion, deluge, Example:plains fertilized by annual inundations

flood

(n) an overwhelming number or amount, Syn. inundation, torrent, deluge, Example:a flood of requests; a torrent of abuse

flood

(n) light that is a source of artificial illumination having a broad beam; used in photography, Syn. flood lamp, floodlight, photoflood

flood

(n) a large flow, Syn. overflow, outpouring

flood

(n) the act of flooding; filling to overflowing, Syn. flowage

flood

(v) cover with liquid, usually water, See Also: flood out, Example:The swollen river flooded the village; The broken vein had flooded blood in her eyes

flood

(v) supply with an excess of, Syn. glut, oversupply, Example:flood the market with tennis shoes; Glut the country with cheap imports from the Orient

flood

(v) become filled to overflowing, Example:Our basement flooded during the heavy rains

flood control

(n) (engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods

flooded gum

(n) any of several Australian gum trees growing on moist or alluvial soil

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Flood

n. [ OE. flod a flowing, stream, flood, AS. flōd; akin to D. vloed, OS. flōd, OHG. fluot, G. flut, Icel. flōð, Sw. & Dan. flod, Goth. flōdus; from the root of E. flow. √80. See Flow, v. i. ] 1. A great flow of water; a body of moving water; the flowing stream, as of a river; especially, a body of water, rising, swelling, and overflowing land not usually thus covered; a deluge; a freshet; an inundation. [ 1913 Webster ]

A covenant never to destroy
The earth again by flood. Milton. [ 1913 Webster ]

2. The flowing in of the tide; the semidiurnal swell or rise of water in the ocean; -- opposed to ebb; as, young flood; high flood. [ 1913 Webster ]

There is a tide in the affairs of men,
Which, taken at the flood, leads on to fortune. Shak. [ 1913 Webster ]

3. A great flow or stream of any fluid substance; as, a flood of light; a flood of lava; hence, a great quantity widely diffused; an overflowing; a superabundance; as, a flood of bank notes; a flood of paper currency. [ 1913 Webster ]

4. Menstrual disharge; menses. Harvey. [ 1913 Webster ]

Flood anchor (Naut.) , the anchor by which a ship is held while the tide is rising. --
Flood fence, a fence so secured that it will not be swept away by a flood. --
Flood gate, a gate for shutting out, admitting, or releasing, a body of water; a tide gate. --
Flood mark, the mark or line to which the tide, or a flood, rises; high-water mark. --
Flood tide, the rising tide; -- opposed to ebb tide. --
The Flood, the deluge in the days of Noah. [ 1913 Webster ]

Flood

v. t. [ imp. & p. p. Flooded; p. pr. & vb. n. Flooding. ] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [ 1913 Webster ]

2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other fluid; as, to flood arable land for irrigation; to fill to excess or to its full capacity; as, to flood a country with a depreciated currency. [ 1913 Webster ]

Floodage

n. Inundation. [ R. ] Carlyle. [ 1913 Webster ]

flooded

adj. 1. covered or overflowing with water.
Syn. -- afloat(predicate), awash(predicate). [ WordNet 1.5 ]

2. filled to overflowing as if with water; as, a desk flooded with applications.
Syn. -- inundated, swamped. [ WordNet 1.5 ]

Flooder

n. One who floods anything. [ 1913 Webster ]

floodhead

n. a wall of water rushing ahead of the flood; as, we were lucky to be safe when the floodheads hit.. [ WordNet 1.5 ]

Flooding

n. The filling or covering with water or other fluid; overflow; inundation; the filling anything to excess. [ 1913 Webster ]

2. (Med.) An abnormal or excessive discharge of blood from the uterus. Dunglison. [ 1913 Webster ]

floodlit

adj. Illuminated by means of floodlights.
Syn. -- floodlighted. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

洪

[洪, hóng] flood; surname Hong #7711

防洪

[防洪, fáng hóng] flood control; flood prevention #12568

涝

[涝 / 澇, lào] flooded #20126

洪涝

[洪涝 / 洪澇, hóng lào] flood; inundation; flooding #21719

洪灾

[洪灾 / 洪災, hóng zāi] flood #23411

大水

[大水, dà shuǐ] flood #23646

水灾

[水灾 / 水災, shuǐ zāi] flood; flood damage #24438

潦

[潦, lǎo] flooded; heavy rain #48944

水害

[水害, shuǐ hài] flood damage #55504

洪福齐天

[洪福齐天 / 洪福齊天, hóng fú qí tiān] flood of good fortune fills the heavens (成语 saw); a lucky sign #131005

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

水

[みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) #197

攻め

[せめ, seme] (n) (1) attack; offence; offense; (2) (uk) (col) (See タチ, 受け・5) dominant partner of a homosexual relationship; (suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of; a flood of; (P) #6448

洪水

[こうずい, kouzui] (n) flood; (P) #7824

炎上

[えんじょう, enjou] (n, vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) #10511

浸水

[しんすい, shinsui] (n, vs, adj-no) inundation; submersion; flood; (P) #13549

出水

[しゅっすい;でみず, shussui ; demizu] (n, vs) flood; freshet; inundation #13917

水害

[すいがい, suigai] (n) water damage; flood disaster; (P) #14254

治水

[ちすい, chisui] (n, vs) flood control; (P) #14359

殺到

[さっとう, sattou] (n, vs) rush; flood; (P) #15692

氾濫(P);汎濫

[はんらん, hanran] (n, vs) overflowing; flood; (P) #17544