Aktienanpassungsprinzip { n }
stock adjustment principle
Akzelerationsprinzip { n }
acceleration principle
Arbeit { f } [ phys. ] | Prinzip der virtuellen Arbeit
work | principle of virtual work
Ausschlussprinzip { n }
exclusion principle
Bausteinprinzip { n }; Modularität { f }
modularity
Bettzipfel { m } | nach dem Bettzipfel schielen [ ugs. ]
corner of the bed cover | to be longing for one's bed
Bewertung nach Niederstwertprinzip
at the lower of cost or market
Disziplin { f } | Disziplin halten
discipline | to keep discipline
Disziplinarstrafe { f }
disciplinary punishment
Disziplinarverfahren { n }
disciplinary action
Ecke { f }; Winkel { m }; Zipfel { m } | Ecken { pl } | um die Ecke biegen
corner | corners | to turn the corner
Emanzipation { f } | Emanzipationen { pl }
emancipation | emancipations
Empfänger { m }; Rezipient { m } | Empfänger { pl }
recipient | recipients
Grundprinzip { n }; logische Grundlage { f }
rationale
Grundsatz { m }; Prinzip { n }; Grundregel { f }
precept
Haufen { m } | ein undisziplinierter Haufen
mob | an undisciplined mob
Kabelbinder { m }
cable fixer; cable tie; tyrap; cable tie wrap; zip tie
Kausalgesetz { n }; Kausalprinzip { n }
law of causation
Kausalprinzip { n }; Kausalitätsprinzip { n }
principle of causality
Konstruktionsprinzip { n }
design principle
Landzipfel { m }
panhandle [ Am. ]
Leistungsprinzip { n }
achievement principle
Leitprinzip { n }; leitendes Prinzip
ruling principle
Leitsatz { m }; Leitprinzip { n }
guiding principle
Majoritätsprinzip { n }
majority principle
Ordnungsprinzip { n }
principle of arrangement
Ordnungsprinzip { n }
principle of classification
Partizip { n } [ gramm. ] | Partizip Präsens
participle | present participle
Postleitzahl { f }
postcode [ Br. ]; zip code; zipcode [ Am. ]
Präzipitat { n } [ chem. ]
precipitate
Präzipitation { f }; Fällung { f }; Ausfällung { f } eines Niederschlags; Ausflockung { f } [ chem. ]
precipitation
Prinzip { n } | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzip
principle | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle
Prinzipal { m }; Vorsteher { m }
principal
Prinzipschema { n }
pictorial schematic
Reißverschluss { m } | Reißverschlüsse { pl }
zipper [ Am. ]; zip; zip fastener [ Br. ] | zippers
Reißverschluss aufmachen | Reißverschluss aufmachend
to unzip | unzipping
Reziproke { f } [ math. ]
reciprocal
Reziprozität { f }
reciprocity
Sammlungsprinzipien { pl }
collection principles
Schweigepflichtklausel { f }
zipper clause
Selbstdisziplin { f }; Selbstzucht { f }
self-discipline
Verkehrsdisziplin { f }
traffic discipline
Verrückung { f } | Prinzip der virtuellen Verrückungen
displacement | principle of virtual displacements
Verursacherprinzip { n } (Umweltschutz)
polluter pays principle
Wissenszweig { m }; Disziplin { f }
discipline
Wurstzipfel { m }
sausage end
Zipfelmütze { f }
jelly bag cap
allemal; immer; stets; prinzipiell
always
belebend; spritzig; schmissig { adj } | belebender; spritziger; schmissiger | am belebensten; am spritzigsten; am schmissigsten
zippy | zippier | zippiest