Search result for


(15 entries)
(0.0124 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -建前-, *建前*
Japanese-English: EDICT Dictionary
建前主義[たてまえしゅぎ, tatemaeshugi] (n) tokenism; appearance for appearance's sake [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's polite talk and pub talk, you know?[JA] 建前トークか 本音トークか The Boy (2016)
Erwin?[JA] オレにも建前を使うのか エルヴィン Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
But I can't audit what they technically don't own.[JA] しかし監査の建前上 そこは手が出せない Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
-Just oblivious. That's just a cover.[JA] (美月)鈍感です (クルミ)鈍感っていうのは建前 Who Will Survive? (2015)
Okay, what was the polite talk?[JA] 建前は? The Boy (2016)
but that is a tatemae, the surface.[CN] 但这只是"建前",表面 Emperor (2012)
Dude, please, can we cut the shit here for a second? - Yeah.[JA] 建前とかいいから それより... The Hollars (2016)
I like to say that I was called to public service, but that's not true.[JA] 「周りの後押しがあったから」 と答えたいけど― それは建前 Inside (2015)
but that is a tatemae, the surface.[JA] しかしそれは建前、つまり表面的な部分 Emperor (2012)
No, no. I'm not actually sorry.[JA] いや 参加したいってのは建前 Avengers: Age of Ultron (2015)
Should give us much needed information to protect democracy, get hunted and prosecuted by the US government.[JA] 民主主義を守るという建前で 政府によって捜され起訴されるという - 重要な情報を我々に 与えねばならない Rampage: Capital Punishment (2014)
They brought us here to build fortifications, because they're retreating and we'll see them all run away from here.[CN] 他们让我们来这修建前线碉堡 因为他们正在撤退 我们在这等着 看他们撤退逃跑吧 Kapò (1960)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
建前[たてまえ, tatemae] Richtfest, Prinzip, Grundsatz [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top