(เวิร์ล) vi. vt., n. (ทำให้, การ) หมุนเวียน, หมุนรอบ, ปั่น, วน, เวียน, วง, หมุนกลับอย่างฉับพลัน, เผชิญหน้าอย่างรวดเร็ว, รู้สึกวิงเวียนศีรษะ, สิ่งที่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว, น้ำวน, ความโกลาหล, การสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, See Also: whirler n. whirlingly adv.

whirlpool

(เวิร์ล'พูล) n. น้ำวน (ชตากรรม)

whirlwind

(เวิร์ล'วินดฺ) n. ลมวน, ลมบ้าหมู, ลมเพชรหึง, กระแสน้ำวน, ลมกรด, สิ่งหมุนวนที่มีอำนาจทำลายล้าง, reap the whirl wind รับโทษสำหรับความผิดที่ตนได้กระทำ, Syn. cyclone, tornado, typhoon, whirl

whirly

(เวิร์ล'ลี) adj., n. (เกี่ยวกับ) การหมุนเวียนอย่างรวดเร็ว

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

whirl

(n) การหมุน, วง, การหมุนเวียน, การปั่น, น้ำวน, ความโกลาหล

whirl

(vi) วน, หมุน, แกว่งไกว, โบก, กระพือ, ปั่น

whirligig

(n) ลูกข่าง, ม้าหมุน, การหมุนเวียน

whirlpool

(n) น้ำวน

whirlwind

(n) ลมบ้าหมู, ลมกรด, ลมวน, พายุหมุน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Whirlwind

ลมบ้าหมู ลมหมุน [อุตุนิยมวิทยา]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลมบ้าหมู

(n) whirlwind, See Also: eddy, circular blowing wind, Syn. ลมหมุน, ลมเหียน, ลมหวน, Thai Definition:ลมหมุนที่เกิดในบริเวณแคบๆ มีความรุนแรงไม่มากนัก มักหอบเอาของเป็นวงขึ้นไปในอากาศ

วังวน

(n) whirlpool, Example:แม่น้ำบางตอนเป็นวังวนดูน่ากลัวมาก, Thai Definition:ห้วงน้ำที่หมุนวน

บ้าหมู

(n) whirlwind, Syn. ลมบ้าหมู, Example:ฉันมองเห็นลมบ้าหมูที่สนามฟุตบอลประมาณ 15 วินาทีเห็นจะได้, Thai Definition:ลมหมุนที่เกิดในบริเวณแคบๆ มีความรุนแรงไม่มากนัก มักหอบเอาของเป็นวงขึ้นไปในอากาศ

การวน

(n) whirl, See Also: twirl, circle, hovering, spin, rotation, Syn. การวนรอบ, การหมุน, การเวียน, Example:การวนของน้ำเกิดจากกระแสน้ำที่ไหลมารวมกัน, Thai Definition:การไปโดยรอบเข้าหาศูนย์กลาง เช่น การวนเป็นก้นหอย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บ้าหมู

[bāmū] (n) EN: whirlwind

หัวหมุน

[hūamun] (v) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused

หัวปั่น

[hūapan] (v) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed

การหมุน

[kān mun] (n) EN: whirl ; turning ; rotation FR: rotation [ f ]

ขด

[khot] (v) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler

ลมบ้าหมู

[lombāmū] (n) EN: whirlwind ; eddy ; circular blowing wind FR: vent tournant [ m ]

หมุน

[mun] (v) EN: revolve ; spin around ; go around ; spin ; whirl ; rotate FR: tourner ; faire tourner ; pivoter

หมุนเวียน

[munwīen] (v) EN: circulate ; turn ; rotate ; revolve ; spin ; whirl ; wheel ; change hands FR: circuler ; tourner ; changer de main

น้ำวน

[nāmwon] (n) EN: whirlpool ; eddy ; vortex FR: tourbillon [ m ]

ปั่น

[pan] (v) EN: turn ; spin ; whirl ; churn ; revolve ; rotate ; turn over FR: tourner ; filer

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

whirl

It has a big whirlpool and a strong current.

whirl

Leaves were whirling in the air.

whirl

The children whirled about the garden.

whirl

The dancer whirled around the hall.

whirl

The leaves whirled in the yard.

whirl

The water whirled around the rocks.

whirl

The whirl of life in a city.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

whirl

(v, n,(count)) /wˈɜːl/ /เวอ ล/ /w @@1 l/

whirls

(v) /wˈɜːlz/ /เวอ ล สึ/ /w @@1 l z/

whirled

(v, v) /wˈɜːld/ /เวอ ล ดึ/ /w @@1 l d/

whirling

(v) /wˈɜːlɪŋ/ /เว้อ หลิ่ง/ /w @@1 l i ng/

whirligig

(n,(count)) /wˈɜːlɪgɪg/ /เว้อ หลิ กิ กึ/ /w @@1 l i g i g/

whirlpool

(n,(count)) /wˈɜːlpuːl/ /เว้อ ล ผู่ล/ /w @@1 l p uu l/

whirlwind

(n,(count)) /wˈɜːlwɪnd/ /เว้อ ล หวิ่น ดึ/ /w @@1 l w i n d/

whirligigs

(n,(count)) /wˈɜːlɪgɪgz/ /เว้อ หลิ กิ กึ สึ/ /w @@1 l i g i g z/

whirlpools

(n,(count)) /wˈɜːlpuːlz/ /เว้อ ล ผู่ล สึ/ /w @@1 l p uu l z/

whirlwinds

(n,(count)) /wˈɜːlwɪndz/ /เว้อ ล หวิ่น ดึ สึ/ /w @@1 l w i n d z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

whirl

(n) confused movement, Syn. commotion, Example:he was caught up in a whirl of work; a commotion of people fought for the exits

whirl

(n) the shape of something rotating rapidly, Syn. swirl, convolution, vortex

whirl

(v) cause to spin, Syn. twirl, spin, birl, Example:spin a coin

whirl

(v) fly around, Syn. whirl around, tumble, Example:The clothes tumbled in the dryer; rising smoke whirled in the air

whirlaway

(n) thoroughbred that won the triple crown in 1941

whirler

(n) a revolving mechanism

whirligig

(v) whirl or spin like a whirligig

whirligig beetle

(n) aquatic beetle that circles rapidly on the water surface

whirling dervish

(n) a dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling, Syn. whirler

whirlpool

(n) a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides), Syn. maelstrom, vortex

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Whirl

v. t. [ imp. & p. p. Whirled p. pr. & vb. n. Whirling. ] [ OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. √16. See Wharf, and cf. Warble, Whorl. ] [ 1913 Webster ]

1. To turn round rapidly; to cause to rotate with velocity; to make to revolve. [ 1913 Webster ]

He whirls his sword around without delay. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To remove or carry quickly with, or as with, a revolving motion; to snatch; to harry. Chaucer. [ 1913 Webster ]

See, see the chariot, and those rushing wheels,
That whirled the prophet up at Chebar flood. Milton. [ 1913 Webster ]

The passionate heart of the poet is whirl'd into folly. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Whirl

v. i. [ 1913 Webster ]

1. To be turned round rapidly; to move round with velocity; to revolve or rotate with great speed; to gyrate. “The whirling year vainly my dizzy eyes pursue.” J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

The wooden engine flies and whirls about. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To move hastily or swiftly. [ 1913 Webster ]

But whirled away to shun his hateful sight. Dryden. [ 1913 Webster ]

Whirl

n. [ Cf. Dan. hvirvel, Sw. hvirfvel, Icel. hvirfill the crown of the head, G. wirbel whirl, crown of the head, D. wervel. See Whirl, v. t. ] [ 1913 Webster ]

1. A turning with rapidity or velocity; rapid rotation or circumvolution; quick gyration; rapid or confusing motion; as, the whirl of a top; the whirl of a wheel. “In no breathless whirl.” J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

The rapid . . . whirl of things here below interrupt not the inviolable rest and calmness of the noble beings above. South. [ 1913 Webster ]

2. Anything that moves with a whirling motion. [ 1913 Webster ]

He saw Falmouth under gray, iron skies, and whirls of March dust. Carlyle. [ 1913 Webster ]

3. A revolving hook used in twisting, as the hooked spindle of a rope machine, to which the threads to be twisted are attached. [ 1913 Webster ]

4. (Bot. & Zool.) A whorl. See Whorl. [ 1913 Webster ]

Whirlabout

n. Something that whirls or turns about in a rapid manner; a whirligig. [ 1913 Webster ]

Whirlbat

n. Anything moved with a whirl, as preparatory for a blow, or to augment the force of it; -- applied by poets to the cestus of ancient boxers. [ 1913 Webster ]

The whirlbat and the rapid race shall be
Reserved for Caesar. Dryden. [ 1913 Webster ]

Whirl-blast

n. A whirling blast or wind. [ 1913 Webster ]

A whirl-blast from behind the hill. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

Whirlbone

n. (Anat.) (a) The huckle bone. [ Obs. ] (b) The patella, or kneepan. [ Obs. ] Ainsworth. [ 1913 Webster ]

Whirler

n. One who, or that which, whirls. [ 1913 Webster ]

Whirlicote

n. An open car or chariot. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Of old time coaches were not known in this island, but chariots, or whirlicotes. Stow. [ 1913 Webster ]

Whirligig

n. [ Whirl + gig. ] [ 1913 Webster ]

1. A child's toy, spun or whirled around like a wheel upon an axis, or like a top. Johnson. [ 1913 Webster ]

2. Anything which whirls around, or in which persons or things are whirled about, as a frame with seats or wooden horses. [ 1913 Webster ]

With a whirligig of jubilant mosquitoes spinning about each head. G. W. Cable. [ 1913 Webster ]

3. A mediaeval instrument for punishing petty offenders, being a kind of wooden cage turning on a pivot, in which the offender was whirled round with great velocity. [ 1913 Webster ]

4. (Zool.) Any one of numerous species of beetles belonging to Gyrinus and allied genera. The body is firm, oval or boatlike in form, and usually dark colored with a bronzelike luster. These beetles live mostly on the surface of water, and move about with great celerity in a gyrating, or circular, manner, but they are also able to dive and swim rapidly. The larva is aquatic. Called also weaver, whirlwig, and whirlwig beetle. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

飙

[飙 / 飆, biāo] whirlwind #7563

旋风

[旋风 / 旋風, xuàn fēng] whirlwind; tornado #14569

抡

[抡 / 掄, lūn] whirl (one's arm) #18955

飙车

[飙车 / 飆車, biāo chē] whirlwind drive #32127

旋舞

[旋舞, xuán wǔ] whirling dance #80898

飙风

[飙风 / 飆風, biāo fēng] whirlwind #125293

猋

[猋, biāo] whirlwind #127751

飑

[飑 / 颮, biāo] whirlwind #147536

旋风脚

[旋风脚 / 旋風腳, xuàn fēng jiǎo] whirlwind kick (martial arts)

飘风

[飘风 / 飄風, piāo fēng] whirlwind; stormy wind

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

渦

[うず, uzu] (n) whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom; (P) #14040

旋風(P);辻風;つむじ風;つじ風

[せんぷう(旋風)(P);つむじかぜ(旋風;つむじ風);つじかぜ(旋風;辻風;つじ風), senpuu ( senpuu )(P); tsumujikaze ( senpuu ; tsumuji kaze ); tsujikaze ( senpuu ; t] (n) (1) whirlwind; (2) (せんぷう only) commotion; sensation; hullabaloo; (P) #14498

舞う

[まう, mau] (v5u, vi) (1) (See 踊る) to dance (orig. a whirling dance); (2) to flutter about; to revolve; (P) #17757

きりきり舞い

[きりきりまい, kirikirimai] (n, vs) a whirl; going round and round; rushing a person off his feet

くるくる(P);クルクル

[kurukuru (P); kurukuru] (adv, adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P)

渦巻き(P);渦巻

[うずまき, uzumaki] (n) whirlpool; eddy; coil; (P)

渦巻き模様

[うずまきもよう, uzumakimoyou] (n) whirling or spiral pattern

渦巻く;うず巻く

[うずまく, uzumaku] (v5k, vi) to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke)

渦中

[かちゅう, kachuu] (n) vortex; maelstrom; whirlpool; convulsions; upheaval; (P)

渦潮

[うずしお, uzushio] (n) whirling tides

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Whirlpool { m } (Unterwassermassagebecken)