(n) rumour, See Also: dirt, unfounded news, senseless gossip, groundless news, slander, buzz, Syn. ข่าวไม่มีมูล, Example:ขณะนี้สถานการณ์ทางการเมืองเต็มไปด้วยข่าวโคมลอยเกี่ยวกันการยุบสภา, Thai Definition:ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง

ข่าวยกเมฆ

(n) unfounded news, See Also: groundless news, rumour, Syn. ข่าวไม่มีมูล, ข่าวโคมลอย, ข่าวเหลวไหล, Example:อย่าไปเชื่อลุงแดงนักเลย แกมีแต่ข่าวยกเมฆทั้งนั้น, Thai Definition:เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เป็นเรื่องแต่งขึ้นจึงไม่น่าเชื่อถือ

แพร่งพราย

(v) leak, See Also: make known, publish abroad (as a rumour, gossip or secret), Ant. ปิด, Example:พนักงานทุกคนได้รับคำสั่งให้ปิดปากเงียบ ห้ามแพร่งพรายความลับของบริษัทให้คนภายนอกรู้เป็นอันขาด, Thai Definition:บอกกล่าวกระจายไป

มีเสียง

(v) rumour, See Also: be widely spoken, bruit, gossip, tattle, Syn. เล่าลือ, Example:ต่อไปนี้จะไม่มีข่าวคราวการต่อสู้ ไม่มีเสียงถึงความตายอีกแล้ว

ละบือ

(v) be widely known, See Also: spread, become well known, be rumoured, Syn. ลือเลื่อง, ระบือ, ลือ, ฟุ้งเฟื่อง, Example:ความประพฤติไม่ดีของนิกรได้ละบือไปทั่ววงการสื่อมวลชน

ตื่นข่าว

(v) become excited (about some news), See Also: be excited or surprised by the rumour, be shocked by news, Example:ในช่วงนั้น ไม่มีสถานการณ์อะไรรุนแรงเท่ากับการที่คนไทยตื่นข่าวบริษัทเงินทุนล้มในปี2522, Thai Definition:เชื่อข่าวหรือคำเล่าลือโดยไม่มีเหตุผล

โจษจัน

(v) rumor, See Also: rumour, spread, say, be hearsay, Syn. ลือ, เล่าลือ, นินทา, Example:บรรดาพ่อค้าแม่ขายในตลาดโจษจันกันว่า เขาค้ายาเสพติด, Thai Definition:พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง

ฉ่าฉาว

(adj) scandalous, See Also: rumoured, Syn. เกรียวกราว, เลื่องลือ, อื้ออึง, อื้อฉาว, Example:ข่าวนี้เป็นข่าวฉ่าฉาวมากในวงการบันเทิง

ฉาว

(adj) scandalous, See Also: rumoured, Syn. อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว, Example:เธอเป็นนางแบบที่มีข่าวฉาวที่สุดในวงการ

ฉาวโฉ่

(v) be notorious, See Also: be rumoured, be widespread, Syn. อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว, Example:ปัญหาทุจริตคอรัปชันจะยิ่งฉาวโฉ่ออกมาเรื่อยๆ, Thai Definition:รู้กันทั่วไป (ใช้แก่ข่าวที่ไม่ดีไม่งาม)

ฉาวโฉ่

(adj) scandalous, See Also: notorious, rumoured, Syn. อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว, Example:โครงการโรงกำจัดขยะของกทม. ได้ชื่อว่าเป็นโครงการฉาวโฉ่ที่สุดแห่งปี

ระบือ

(v) spread, See Also: be rumoured, spread widely, widely known, disseminate, Syn. เลื่องลือ, ลือ, เอิกเกริก, ฟุ้งเฟื่อง, Example:ครั้งนี้เป็นโอกาสของเขาที่จะพิสูจน์ฝีมือให้ระบือนาม

กระพือข่าว

(v) spread rumours, See Also: circulate, broadcast, disseminate, propagate, Syn. แพร่ข่าว, Ant. ปิดข่าว, Example:ฝ่ายค้านกำลังกระพือข่าวว่ารัฐบาลจะลาออก

กระฉ่อน

(adv) far and wide (rumour), See Also: resoundingly, notoriously, Syn. อื้อฉาว, แพร่สนั่น, Example:สมุห์บัญชีมีชื่อเสียงกระฉ่อนไปทั่วเมื่อถูกจับได้ว่าฉ้อโกงบริษัท, Thai Definition:เป็นที่รู้กันทั่วไป

กิตติ

(n) rumour, See Also: fame, renown, report, Syn. คำเล่าลือ, คำกล่าวขวัญ, คำเลื่องลือ, Notes:(บาลี)

กิตติศัพท์

(n) fame, See Also: prestige, rumour, renown, report, Syn. ชื่อเสียง, เกียรติคุณ, เสียงสรรเสริญ, เสียงเล่าลือ, เสียงยกย่อง, Example:กิตติศัพท์ความสำเร็จของโครงการสิ่งแวดล้อมของไทยรู้กันไปทั่วโลก

โจษ

(v) rumor, See Also: be rumoured, be spread around, Syn. โจษจัน, ลือ, เลื่องลือ, Example:เขาโจษกันว่านายกรัฐมนตรีกำลังป่วยหนัก, Thai Definition:พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง

ลือ

(v) spread (e.g. rumour), See Also: circulate, broadcast, make known, disseminate, propagate, spread widely, Syn. เลื่องลือ, ระบือ, Example:คนเขาลือมากมายออกอย่างงั้น มันก็ต้องมีเค้าความจริงบ้างล่ะ, Thai Definition:พูดกันทั่วไป แต่ยังไม่มีอะไรยืนยันได้แน่นอน, Notes:(เขมร)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ข่าวโคมลอย

[khāo khōmløi] (n, exp) EN: rumour = rumor (Am.) ; dirt ; unfounded news ; senseless gossip ; groundless news ; slander ; buzz FR: rumeur [ f ] ; bruit [ m ] ; bobard [ m ] (fam.)

ข่าวลือ

[khāoleū] (n) EN: rumour = rumor (Am.) FR: rumeur [ f ] ; bruit [ m ]

ข่าวยกเมฆ

[khāoyokmēk] (n) EN: unfounded news ; groundless news ; rumour = rumor (Am.) FR: information non fondée [ f ] ; rumeur [ f ]

กิตติศัพท์

[kittisap] (n) EN: fame ; prestige ; rumour ; renown ; repute ; report FR: rumeur [ bruit ] ; bruit [ m ]

กระจายข่าวลือ

[krajāi khāoleū] (v, exp) EN: spread rumours FR: répandre une rumeur

กระแสข่าว

[krasaē khāo] (n, exp) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour

ปฏิเสธข่าวลือ

[patisēt khāoleū] (v, exp) EN: decline rumours ; deny rumours FR: démentir un bruit

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rumour

Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

rumour

It is rumoured there are treasures hidden there.

rumour

That rumour is not true, is it?

rumour

The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.

rumour

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

rumour

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

rumour

/R UW1 M ER0/ /รู้ เหม่อ (ร)/

rumours

/R UW1 M ER0 Z/ /รู้ เหม่อ (ร) สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

rumour

(vt, n) /rˈuːmər/ /รู้ เหมิ่ร/ /r uu1 m @ r/

rumours

(vt, n) /rˈuːməz/ /รู้ เหมอะ สึ/ /r uu1 m @ z/

rumoured

(vt, vt) /rˈuːməd/ /รู้ เหมอะ ดึ/ /r uu1 m @ d/

rumouring

(vt) /rˈuːmərɪŋ/ /รู้ เหมอะ หริ่ง/ /r uu1 m @ r i ng/

rumour-monger

(n,(count)) /rˈuːmə-mʌŋgər/ /รู้ เหมอะ เหมิ่ง เกิ่ร/ /r uu1 m @ - m uh ng g @ r/

rumour-mongers

(n,(count)) /rˈuːmə-mʌŋgəz/ /รู้ เหมอะ เหมิ่ง เกอะ สึ/ /r uu1 m @ - m uh ng g @ z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

gossip

(n) a person given to gossiping and divulging personal information about others, Syn. rumourmonger, gossipmonger, rumormonger, gossiper, newsmonger

rumor

(n) gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth, Syn. rumour, hearsay

rumor

(v) tell or spread rumors, Syn. rumour, bruit, Example:It was rumored that the next president would be a woman

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

主

[ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295

噂

[うわさ, uwasa] (n, vs, adj-no) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk; (P) #4962

評判

[ひょうばん, hyouban] (n, adj-no) (1) fame; reputation; popularity; (2) rumour (rumor); talk; (P) #7672

立てる

[たてる, tateru] (v1, vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf, v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) #9067

諸説

[しょせつ, shosetsu] (n) (1) various opinions; various theories; (2) various rumors (rumours) #11569

飛ばす

[とばす, tobasu] (v5s, vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) #16434

伝言

[でんごん, dengon] (n) (1) (See 伝言・でんごん) verbal message; word; (2) rumour; rumor #18890

と言うことだ

[ということだ, toiukotoda] (exp) (1) (indicates hearsay) I've heard that ...; rumour has it that ...; (2) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ...

デマ

[dema] (n, adj-no) (false) rumor (rumour) (abbr. from demagogy); (P)

デマメール

[demame-ru] (n) { comp } email spreading rumors and false stories (rumours)

悪い評判

[わるいひょうばん, waruihyouban] (n) unsavory rumor; unsavoury rumour

噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす

[うわさをすればかげがさす, uwasawosurebakagegasasu] (exp) (id) speak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear

噂を流す

[うわさをながす, uwasawonagasu] (exp, v5s) to spread rumors; to spread rumours

噂通り

[うわさどおり, uwasadoori] (n) rumor that appears to be quite true (rumour)

艶種

[つやだね, tsuyadane] (n) love affair; love rumour; love rumor

下馬評

[げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay

解散説

[かいさんせつ, kaisansetsu] (n) rumor of dissolution (rumour)

怪聞

[かいぶん, kaibun] (n) strange rumor; strange rumour; scandal

虚説

[きょせつ, kyosetsu] (n) groundless rumor; groundless rumour

虚伝

[きょでん, kyoden] (n) false rumor; false rumour

虚聞

[きょぶん, kyobun] (n) false rumor; false rumour; false reputation

空説

[くうせつ, kuusetsu] (n) groundless rumor or story (rumour)

言い触らす;言触らす;言いふらす

[いいふらす, iifurasu] (v5s, vt) to spread a rumor; to spread a rumour; to talk about

言い囃す;言囃す

[いいはやす, iihayasu] (v5s, vt) to praise; to spread or circulate a rumor (rumour)

言伝;言伝て

[ことづて, kotodute] (n) (oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

口に上る;口にのぼる

[くちにのぼる, kuchininoboru] (exp, v5r) to become the subject of rumours or conversations

巷談

[こうだん, koudan] (n) rumour; rumor; gossip

根も葉もない

[ねもはもない, nemohamonai] (exp) unfounded rumor; unfounded rumour; completely untrue

根も葉も無い噂

[ねもはもないうわさ, nemohamonaiuwasa] (n) groundless rumor; groundless rumour

撒く

[まく, maku] (v5k, vt) (1) to scatter; to sprinkle; to strew; (2) to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); (3) to give the slip; to throw off; to shake off; to lose; (P)

実しやか;真しやか;誠しやか

[まことしやか, makotoshiyaka] (adj-na) (uk) plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth

取り沙汰;取沙汰;取りざた

[とりざた, torizata] (n, vs) current rumour; current rumor; gossip; (idle) talk

人の口

[ひとのくち, hitonokuchi] (exp) (See 人の口には戸が立てられない) what people say; rumours; public opinion

人の口には戸が立てられない

[ひとのくちにはとがたてられない, hitonokuchinihatogataterarenai] (exp) (See 人の口) you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)

吹聴

[ふいちょう, fuichou] (n, vs) making public; announcing; spreading a rumor; spreading a rumour

造言飛語

[ぞうげんひご, zougenhigo] (n) wild rumor; wild rumour

伝聞

[でんぶん, denbun] (n, vs) hearsay; rumor; rumour; report

徒名;仇名

[あだな, adana] (n) rumor of a romance (rumour)

飛語;蜚語

[ひご, higo] (n) baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report

謬伝

[びゅうでん, byuuden] (n) false report (rumor, rumour)

評説

[ひょうせつ, hyousetsu] (n) (1) rumour; rumor; (2) comment; commentary; review; criticism

浮いた噂;浮いたうわさ;浮いたウワサ

[ういたうわさ, uitauwasa] (exp) amorous rumour (rumor); romantic gossip

浮き名;浮名;憂き名

[うきな, ukina] (n) (1) (浮き名, 浮名 only) rumour (of two people having a love affair); rumor; gossip (about two people being involved); scandal; (2) (arch) bad reputation

浮言

[ふげん, fugen] (n) groundless rumor; groundless rumour

浮説

[ふせつ, fusetsu] (n) groundless rumor; groundless rumour

風の便り

[かぜのたより, kazenotayori] (exp, n) hearsay; rumour

風説

[ふうせつ, fuusetsu] (n, vs) rumor; rumour; gossip; hearsay

風評

[ふうひょう, fuuhyou] (n) rumor; rumour; gossip; report

風評被害

[ふうひょうひがい, fuuhyouhigai] (n) financial damage caused by harmful rumours or misinformation