撒く

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -撒く-, *撒く*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

撒く

[まく, maku](v5k, vt) (1) to scatter; to sprinkle; to strew; (2) to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); (3) to give the slip; to throw off; to shake off; to lose; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Seed the fields with wheat.

小麦の種を畑に撒く。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Rumor was they tested dispersing water-based chemicals into the air but isn't that illegal?

[JP]薬品を空気中に撒くテストをしたらしいが... 違法なのでは？Batman Begins (2005)

Release it in the right place-- say, a closed environment, like a bus or a building-- you could kill a lot of people.

[JP]適切な場所でばら撒くとバスや建物みたいな沢山の人が死ぬ Talk to the Hand (2011)

- Okay. Holy crap.

[JP]おいおい、どれだけ毒を撒くつもりなんだ？Hazard Pay (2012)

Or that he left certain materials with you, and told you to disperse them should certain fates befall him.

[JP]彼が君に関するある資料を残していて彼の身に何かあったら　それをバラ撒くと君に言ってたことも　証明できないね Dead Man's Switch (2013)

Here, take this.

[JP]これ撒くわ Ragnarok (2013)

Allow me to suggest that it's highly likely that the tow truck was bugged thus affording them ample time and opportunity to deploy an operative to diffuse and otherwise erase the evidence obtained.

[JP]レッカー車が盗聴された可能性が高いと言わせていただきたいそれ故、ヤツ等には充分な時間があって仕掛をばら撒くチャンスがあったでなければ、得た証拠を消し去ったのさ A Scanner Darkly (2006)

Hey, I'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to Charles-- that was someone else.

[JP]チャールズの身に何か起きた時脅迫材料をバラ撒くのは　私の役目じゃないそりゃ誰か別人だ Dead Man's Switch (2013)

Well, maybe it was a rival gang trying to make a point-- like a territorial thing?

[JP]でも　安全のために燃焼抑制剤を撒く麻薬の売人がいるかしら？Red Letter Day (2013)

Jesus. come on, get us out of here. let's go.

[JP]やばいな撒くんだ行け The Dark Knight (2008)

Drugs in the water supply is step B.

[JP]水源に薬を撒くのはステップBだ A Scanner Darkly (2006)

Don 't hose your lawn, your car, or anybody else, for that matter.

[JP]ホースで水を撒くのはやめ何であろうとね A Cinderella Story (2004)

Hard to remain a viable literary watering hole when the counterculture is free online.

[JP]反体制文化がネットでタダで手に入る時代に文学が生き残っていけるよう水を撒く穴をを残しておくことは難しい Ruby Slippers (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

撒く

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking