เลื่องลือ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เลื่องลือ-, *เลื่องลือ*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เลื่องลือ

ก. รู้กันกระฉ่อนทั่วไป เช่น ชื่อเสียงเลื่องลือ ความสามารถเป็นที่เลื่องลือ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Your skills, after all, are legend.

- ฝีมือคุณเลื่องลือกันเป็นตำนานHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Your quality will be known among your enemies before ever you meet them, my friend.

- ข้าจะสวดให้เขา. ชื่อเสียงของท่านจะเลื่องลือถึงหูศัตรู...Kingdom of Heaven (2005)

Your quality will be known among your enemies before ever you meet them, my friend.

ชื่อเสียงของท่านจะเลื่องลือถึงหูศัตรู...Kingdom of Heaven (2005)

Let's just say I finally decided to live up to the family name.

เอาเป็นว่า ฉันอยากทำตามคำเลื่องลือน่ะAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)

The man, the myth, the legend.

ผู้ชาย ในตำนาน อันเลื่องลือAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)

It's called L street after the street it's on.

L Street เลื่องลืออยู่แล้ว ไม่ต้องใช้ป้ายหรอกMixology Certification (2010)

As I have heard, your beauty is remarkable.

จากที่ได้ยิน ความสวยท่านเป็นที่เลื่องลือKim Soo Ro (2010)

Maybe we all need some space to pull the knife out of the back of the most celebrated Canadian alt rock band of the mid-nineties, you selfish, jaded ass!

บางทีพวกเราทุกคนอาจต้องการพื้นที่ ที่จะดึงมีดออกจากหลัง ของวงดนตรีร็อคทางเลือกแคนาดา ที่เลื่องลือที่สุดEarly 21st Century Romanticism (2011)

Everyone knows brother Liu Bei moral

คุณธรรมของท่านเล่าปี่เป็นที่เลื่องลือThe Lost Bladesman (2011)

Your discretion is legendary, where your friends are concerned.

ให้เพื่อนที่รักของข้า ดุลยพินิจของท่าน เป็นที่เลื่องลือ...The Night Lands (2012)

The beauty of Quarth is legendary--

ความงามของเมืองคอร์ธ เป็นที่เลื่องลือ...Garden of Bones (2012)

Your discretion is legendary.

ดุลยพินิจของท่าน เป็นที่เลื่องลือWhat Is Dead May Never Die (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

resound

(vi)เลื่องลือ (ชื่อเสียง, เหตุการณ์), See Also:ลือกระฉ่อน, Syn.be well-known

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

fame

(เฟม) n. ชื่อเสียง, กิตติศัพท์, เกียรติยศ, เกียรติคุณ, ศักดิ์ศรี, ข่าวลือ, การเล่าลือ. vt. ทำให้มีชี่อเสียง, เลื่องลือ.

proverbial

(พระเวอ'เบียล) adj. เกี่ยวกับสุภาษิต, เป็นคำพังเพย, ซึ่งขึ้นชื่อ, ซึ่งเลื่องลือ.

public

(พับ'ลิค) n. สาธารณชน, สาธารณ adj. เกี่ยวกับสาธารณชน, โดยส่วนรวม, มีชื่อเสียง, เลื่องลือ, ระดับชาติ -Phr. (go public ขายหุ้นแก่สาธารณะ) -Phr. (in public โดยเปิดเผย, ไม่ใช่ส่วนตัว, ในที่สาธารณะ)

renowned

(รีเนาดฺ') adj. มีชื่อเสียง, มีกิตติ-ศัพท์เลื่องลือ, มีเกียรติคุณ

reputed

(รีพิว'ทิด) adj. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, เป็นที่เลื่องลือกัน, Syn.accounted, supposed

reputedly

(รีพิว'ทิดลี) adv. ตามที่เลื่องลือกัน

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

celebrated

(adj)เลื่องลือ, เรืองนาม, มีชื่อเสียง, โด่งดัง

illustrious

(adj)มีชื่อเสียง, เด่น, เลื่องลือ, รุ่งโรจน์

proverbial