Betriebsblindheit { f }
blinkered attitude to one's work
Blinkeinrichtung { f } (im Bildschirm)
flasher
Blinker { m } [ auto ]
indicator
Bohrknarre { f }; Sperrhaken { m }; Sperrklinke { f }
ratchet brace
Fahrspur { f }; Spur { f } | die Spur wechseln | in der linken Spur fahren
lane | to change lanes | to drive in the left-hand lane
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
linke geschweifte Klammer { f }; öffnende geschweifte Klammer { f }
left curly bracket; opening curly bracket; left brace
Kleiner-Zeichen; linke spitze Klammer { f }
less-than sign; left angle bracket
Klinke { f }; Türklinke { f }
handle
Klinke { f } (Buchsenkontakt)
jack
Klinke { f }; Sperrklinke { f }; Schaltklinke { f }
pawl
Klinke { f }; Schnappriegel { m }; Schnappschloss { n }
latch
Klinkenrad { n }
ratch-wheel
Klinker { m }; Backstein { m }; Ziegelstein { m }
clinker
Programmbinder { m }; Linker { m } [ comp. ]
linker
Scheuklappe { f } | Scheuklappen { pl }
blinker | blinkers
Schlacke { f }; Verbrennungsrückstand { m }
clinker
Sperrklinke { f }
pawl; retaining pawl
Trennsteckerklinke { f }
break jack
Türgriff { m }; Türklinke { f }
doorhandle
Verkehrsverbund { m }
linked transport system
anblinzeln | anblinzelnd | angeblinzelt
to blink at | blinking at | blinked at
aufblinken; blinken
to flash
aufklinken | aufklinkend | aufgeklinkt
to unlatch | unlatching | unlatched
ausklinken; nuten; falzen
to notch
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkend
to release | releasing
betriebsblind { adj }
professionally blinkered
betriebsblind werden
to become blinkered in one's work
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt { adj } | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten
agile | more agile | most agile
blinken; aufblinken | blinkend; aufblinkend | geblinkt; aufgeblinkt
to blink | blinking | blinked
linke eckige Klammer { f }; öffnende eckige Klammer { f }
left square bracket; opening square bracket
flink; behände; behende [ alt ] { adj } | flinker | am flinksten
nimble | nimbler | nimblest
klingen | klingend | geklungen | klingt
to clink | clinking | clinked | clinks
durch Computer verbunden
linked by computer
Er hat zwei linke Hände. [ übtr. ]
His fingers are all thumbs.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He got up on the wrong side.
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He probably got out of bed on the wrong side.