(v) be lawful, See Also: be legal, be licit, be legitimate, Ant. ผิดกฎหมาย, Example:การจำแนกผิวผิดกฎหมายในสหรัฐแต่ถูกกฎหมายในแอฟริกาใต้, Thai Definition:ไม่ขัดกับกฎหมาย

นอกสมรส

(adj) unlawful, See Also: illegal, illicit, illegitimate, Syn. นอกกฎหมาย, Example:อย่าหวังเลยว่า ปัญหาการท้องนอกสมรส การทำแท้งจะหมดไป, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมายสมรส

เถื่อน

(adj) illicit, See Also: illegal, unlawful, Syn. นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย, Example:ตำรวจจับฝิ่นเถื่อนได้รายใหญ่, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

โดยถูกกฎหมาย

(adv) legally, See Also: lawfully, legitimately, Example:คนพวกนี้มาชุมนุมประท้วงโดยถูกกฎหมาย ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน, Thai Definition:เป็นไปตามกฎข้อบังคับของกฎหมายนั้นๆ

มั่วสุม

(v) assemble for unlawful purposes, See Also: meet or gather for unlawful purpose, Syn. สุมหัว, มั่ว, Example:เขามั่วสุมอยู่กับพวกสูบกัญชาจนดึกดื่นค่อนคืน, Thai Definition:ชุมนุมกันเพื่อกระทำการในทางไม่ดี เช่น มั่วสุมเล่นการพนัน

มุบมิบ

(v) line one's own pocket by unlawful means, See Also: act in a surreptitious manner, do/agree/behave in secret, Example:เขาสองคนมุบมิบกันหาประโยชน์ให้ตัวเอง, Thai Definition:ตกลงกันไม่ให้คนอื่นรู้

โดยชอบด้วยกฎหมาย

(adv) legally, See Also: lawfully, according to the law, Syn. โดยถูกกฎหมาย, Example:เด็กคนนี้เป็นบุตรบุญธรรมของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย

โดยนิตินัย

(adv) legally, See Also: lawfully, according to the law, Syn. ตามกฎหมาย, Example:เขาเป็นสามีของเธอโดยนิตินัย

ถูกต้องตามกฎหมาย

(v) be legal, See Also: be lawful, be licit, Syn. ถูกกฎหมาย, Example:ถ้าเราค้าขายสินค้าถูกต้องตามกฎหมาย เราก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับ, Thai Definition:ชอบด้วยกฎหมาย

มฤจฉาชีพ

(n) unlawful occupation, Syn. มิจฉาชีพ, Example:กรณีที่พระภิกษุใช้ปลัดขิกรักษาคนไข้ดังเอกสารอ้างอิงนั้น พระพุทธเจ้าตรัสว่าเป็นมฤจฉาชีพของพระภิกษุ, Thai Definition:การเลี้ยงชีวิตผิดทาง, การเลี้ยงชีวิตในทางที่ผิด

คนเถื่อน

(n) illegal, See Also: unlicensed person, outlawed person, unlawful person, Example:ยายบอกมันว่ามันเป็นคนเถื่อนไม่ได้ตีทะเบียนก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้, Unit:คน, Thai Definition:คนนอกกฎหมาย

ธรรมนิตย์

(n) moral person, See Also: lawful person, Syn. ผู้เที่ยงธรรม, Notes:(สันสกฤต)

ธรรมะธัมโม

(adj) moral, See Also: dharma, righteousness, lawful, rectitude, righteous, scrupulous, Syn. ธัมมะธัมโม, Thai Definition:ที่มีศีลธรรม, ที่มีคุณงามความดี, Notes:(บาลี, สันสกฤต)

นอกกฎหมาย

(v) be illegitimate, See Also: be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

นอกกฎหมาย

(adj) illegitimate, See Also: contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful, Syn. ผิดกฎหมาย, เถื่อน, Ant. ถูกกฎหมาย, Example:ครอบครัวของผมจะไม่ทำอาชีพนอกกฎหมายเด็ดขาด, Thai Definition:ที่ไม่ถูกกฎหมาย

ชอบด้วยกฎหมาย

(adj) legal, See Also: lawful, legitimate, Ant. ผิดกฎหมาย, Example:สิทธิส่วนบุคคลเป็นสิทธิที่ชอบด้วยกฎหมายของคนไทยทุกคน, Thai Definition:ถูกต้องตามหลักกฎหมาย

ชอบธรรม

(v) be righteous, See Also: be lawful, be rightful, Syn. ยุติธรรม, Ant. อยุติธรรม, Example:ผู้พิพากษาทุกคนมีความชอบธรรมในการตัดสินคดี, Thai Definition:ถูกตามหลักธรรม ถูกตามมุมมองทางกฎหมาย

โดยมิชอบด้วยกฎหมาย

(adv) unlawfully, See Also: illegally, wrongfully, Example:ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชอบด้วย

[chøp dūay] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec

ชอบด้วยกฎหมาย

[chøp dūay kotmāi] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: légal

ชอบธรรม

[chøptham] (adj) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful FR: légitime

โดยมิชอบ

[dōi michøp] (adv) EN: improperly ; unlawfully

การกักขังหน่วงเหนี่ยว

[kān kakkhang nūang-nīo] (n, exp) EN: unlawful detention

ละเมิดกฎหมาย

[lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite

มิชอบ

[michøp] (adj) EN: wrong ; wrongful ; unlawful

มิชอบด้วยกฎหมาย

[michøp dūay kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful

มิจฉาชีพ

[mitchāchīp] (n) EN: wrongful occupation ; unlawful occupation ; unlawful way of making a living ; wrongful livelihood

มั่วสุม

[mūasum] (n) EN: assemble for unlawful purposes ; meet or gather for unlawful purpose FR: organiser un gang

ผิดกฎหมาย

[phit kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier

ถูกกฎหมาย

[thūk kotmāi] (v) EN: be lawful ; be legal ; be licit ; be legitimate

ถูกกฎหมาย

[thūk kotmāi] (adj) EN: lawful ; legal

ถูกต้องตามกฎหมาย

[thuktǿng tām kotmāi] (adj) EN: legal ; rightful ; lawful ; legitimate FR: légal

วิสามัญฆาตกรรม

[wisāman khāttakam] (n, exp) EN: lawful homicide

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lawful

He is the lawful owner of the company.

lawful

He recognized his son as lawful heir.

lawful

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

lawful

/L AO1 F AH0 L/ /ล้อ เฝิ่ล/

lawfully

/L AO1 F AH0 L IY0/ /ล้อ เฝอะ หลี่/

unlawful

/AH0 N L AO1 F AH0 L/ /เอิ่น ล้อ เฝิ่ล/

unlawfully

/AH0 N L AO1 F AH0 L IY0/ /เอิ่น ล้อ เฝอะ หลี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

lawful

(adj) /lˈɔːfəl/ /ล้อ เฝิ่ล/ /l oo1 f @ l/

lawfully

(adv) /lˈɔːfəliː/ /ล้อ เฝอะ หลี่/ /l oo1 f @ l ii/

unlawful

(adj) /ˈʌnlˈɔːfəl/ /อั๊น ล้อ เฝิ่ล/ /uh1 n l oo1 f @ l/

unlawfully

(adv) /ˈʌnlˈɔːfəliː/ /อั๊น ล้อ เฝอะ หลี่/ /uh1 n l oo1 f @ l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

lawful

(adj) conformable to or allowed by law, Ant. unlawful, Example:lawful methods of dissent

lawful

(adj) according to custom or rule or natural law, Syn. rule-governed

lawful

(adj) authorized, sanctioned by, or in accordance with law, Syn. licit, legitimate, Example:a legitimate government

lawfully-begotten

(adj) born in wedlock; enjoying full filial rights

lawfulness

(n) the quality of conforming to law, Ant. unlawfulness

unlawful

(adj) contrary to or prohibited by or defiant of law, Ant. lawful, Example:unlawful measures; unlawful money; unlawful hunters

unlawful

(adj) not morally right or permissible, Example:unlawful love

unlawful

(adj) having no legally established claim, Syn. wrongful, Example:the wrongful heir to the throne

unlawful carnal knowledge

(n) forbidden or tabu sexual intercourse between individuals, Syn. criminal congress

unlawfully

(adv) not conforming to the law, Ant. lawfully, Example:they were unlawfully married

unlawfulness

(n) the quality of failing to conform to law, Ant. lawfulness

illegitimate

(adj) contrary to or forbidden by law, Syn. outlaw, unlawful, outlawed, illicit, Example:an illegitimate seizure of power; illicit trade; an outlaw strike; unlawful measures

improper

(adj) not conforming to legality, moral law, or social convention, Syn. unconventional, unlawful, Example:an unconventional marriage; improper banking practices

legally

(adv) by law; conforming to the law, Syn. lawfully, de jure, Ant. unlawfully, Example:we are lawfully wedded now

legitimately

(adv) in a manner acceptable to common custom, Syn. lawfully, licitly, Ant. illicitly, illegitimately, lawlessly, Example:you cannot do this legitimately!

true

(adj) having a legally established claim, Syn. lawful, rightful, Example:the legitimate heir; the true and lawful king

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Lawful

a. 1. Conformable to law; allowed by law; legitimate; competent. [ 1913 Webster ]

2. Constituted or authorized by law; rightful; as, the lawful owner of lands. [ 1913 Webster ]

Lawful age, the age when the law recognizes one's right of independent action; majority; -- generally the age of twenty-one years. Also called legal age or age of majority. [ 1913 Webster +PJC ]

☞ In some of the States, and for some purposes, a woman attains lawful age at eighteen. Abbott.

Syn. -- Legal; constitutional; allowable; regular; rightful. -- Lawful, Legal. Lawful means conformable to the principle, spirit, or essence of the law, and is applicable to moral as well as juridical law. Legal means conformable to the letter or rules of the law as it is administered in the courts; conformable to juridical law. Legal is often used as antithetical to equitable, but lawful is seldom used in that sense.

-- Law"ful*ly, adv. -- Law"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

lawfully-begotten

adj. born in wedlock; legitimate; enjoying full filial rights; not illegitimate; -- of people. [ WordNet 1.5 ]

Unlawful

a. Not lawful; contrary to law. -- Un*law"ful*ly, adv. -- Un*law"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Unlawful assembly. (Law) See under Assembly. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

合法

[合法, hé fǎ] lawful; legitimate; legal #2712

不法

[不法, bù fǎ] lawless; illegal; unlawful #13649

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

非合法

[ひごうほう, higouhou] TH: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

非合法

[ひごうほう, higouhou] EN: unlawful (an)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

正当

[せいとう, seitou] (adj-na, n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) #4912

違法

[いほう, ihou] (adj-na, n, adj-no) illegal; illegality; invalid; unlawfulness; (P) #6559

不法

[ふほう, fuhou] (adj-na, n, adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) #10820

合法

[ごうほう, gouhou] (adj-na, n) legal; lawful; legality; (P) #11549

違法所持

[いほうしょじ, ihoushoji] (n) (See 不法所持) illegal possession; unlawful possession

共同不法行為

[きょうどうふほうこうい, kyoudoufuhoukoui] (n) joint unlawful act; joint tort

曲事

[くせごと, kusegoto] (n) crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity

合法性

[ごうほうせい, gouhousei] (n) lawfulness; validity

合法的

[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P)

正当性

[せいとうせい, seitousei] (n, adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy

適法行為

[てきほうこうい, tekihoukoui] (n) legal (lawful) act

非合法

[ひごうほう, higouhou] (adj-na, n, adj-no) illegal; unlawful; (P)

不退去罪

[ふたいきょざい, futaikyozai] (n) unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave