(v) hold oneself to be, See Also: evaluate oneself, look down on others, Example:ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น, Thai Definition:คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร

กุมมือ

(v) hold one's hand, See Also: clasp (hands), Syn. จับมือ, Ant. ปล่อยมือ, Example:ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition:ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน

ถือหูโทรศัพท์

(v) hold on, Syn. ถือหู, Ant. วางหูโทรศัพท์, Example:บอกให้เขาถือหูโทรศัพท์ไว้ก่อน เดี๋ยวจะไปตามพนักงานมาให้, Thai Definition:ยกหูโทรศัพท์ไว้ในมือก่อนอย่าเพิ่งวางลงกับเครื่องโทรศัพท์

กลั้นวาจา

(v) hold one's tongues, Ant. เอ่ยวาจา, เปล่งวาจา, Example:ทุกคนต่างกล่าวร้ายพาดพิงถึงเขา แต่เขาก็กลั้นวาจา ไม่ต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขาเหล่านั้น

กลั้นหายใจ

(v) hold one's breath, See Also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นลมหายใจ, กลั้นใจ, Ant. ถอนหายใจ, Example:เส้นเสียงจะปิดสนิทในขณะที่เรากลั้นหายใจ, Thai Definition:อั้นลมหายใจ, ไม่หายใจเข้าหรือออก

ไพล่หลัง

(v) cross the arms behind, See Also: hold one's hands behind one's back, clasp one's hands behind one's back, Syn. ไขว้หลัง, Example:ตำรวจจับมือผู้ต้องหาไพล่หลัง เพื่อสวมกุญแจมือ, Thai Definition:เอาแขน 2 ข้างไขว้ไปข้างหลัง และเอามือจับกันไว้

กลั้นใจ

(v) hold one's breath, See Also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, อั้นลมหายใจ, Example:ผู้ที่ฝึกดำน้ำต้องเริ่มจากฝึกกลั้นใจในน้ำก่อน

กลั้นลมหายใจ

(v) hold one's breath, See Also: catch one's breath, bate one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, Example:เมื่อรถวิ่งผ่านโรงงานกลั่นเหล้าทุกครั้งผมจะต้องกลั้นลมหายใจเพราะทนกลิ่นไม่ไหว

จับมือถือแขน

(v) hold one's hands, See Also: touch one's hand, Syn. จับเนื้อต้องตัว, Example:ชายหนุ่มไม่ควรที่จะจับมือถือแขนกับหญิงสาวเช่นนั้น, Thai Definition:แตะต้องเนื้อตัว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แหน

[naē] (v) EN: treasure ; keep for oneself ; hold onto FR: garder pour soi

เงย

[ngoēi] (v) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high FR: lever ; lever la tête

เงยหน้าอ้าปาก

[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent

ถือ

[theū] (v) EN: hold oneself ; hold ; consider ; regard FR: considérer ; se considérer ; prendre pour

ยึดถือ

[yeuttheū] (v) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick FR: détenir ; retenir

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hold on

Arnie, can you hold on until help comes?

hold on

Can you hold on a little longer?

hold on

Don't hang up, but hold on please.

hold on

Don't let go. Hold on tight.

hold on

He relaxed his hold on me.

hold on

He took a good hold on the bat before swinging.

hold on

Hold on a minute, please.

hold on

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

hold on

Hold on a moment, please.

hold on

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

hold on

Hold one's tongue.

hold on

Hold on for a while, please.

hold on

Hold on, please.

hold on

Hold on tight, otherwise you will fall off

hold on

Hold on to the rail.

hold on

Hold on to the rope.

hold on

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

hold on

Hold onto your husband.

hold on

If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.

hold on

I hope I can hold on to my job.

hold on

Nancy has a hold on her husband.

hold on

Nobody knows how long the sick man can hold on.

hold on

Now just hold on a minute.

hold on

Please hold on.

hold on

Please hold on a moment.

hold on

Please hold on to the strap.

hold on

She has taken a great hold on the public mind.

hold on

She took a strong hold on the rope.

hold on

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

hold on

Try to hold on until a rescue team arrives.

hold on

We admire his hold on the situation.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

hold on

(v) stop and wait, as if awaiting further instructions or developments, Syn. stop, Example:Hold on a moment!

hold one's own

(v) be sufficiently competent in a certain situation, Example:He can hold his own in graduate school

hold one's own

(v) maintain one's position and be in control of a situation

grasp

(v) hold firmly, Syn. hold on

hang on

(v) hold the phone line open, Syn. hold the line, hold on, Example:Please hang on while I get your folder

keep

(v) retain possession of, See Also: keep back, Syn. hold on, Ant. lose, Example:Can I keep my old stuffed animals?; She kept her maiden name after she married

persevere

(v) be persistent, refuse to stop, Syn. hold on, persist, hang on, hang in, Example:he persisted to call me every night; The child persisted and kept asking questions

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

等等

[等等, děng děng] etcetera; and so on ..; wait a minute!; hold on! #1745

扒

[扒, bā] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside #8869

留任

[留任, liú rèn] to remain in office; to hold on to one's job #30425

招架

[招架, zhāo jià] to resist; to ward off; to hold one's own; to receive guests #31240

留用

[留用, liú yòng] to continue in employment; to hold on to one's job; to continue using #39448

住嘴

[住嘴, zhù zuǐ] to hold one's tongue; Shut up! #45656

屏息

[屏息, bǐng xī] hold one's breath #46389

屏气

[屏气 / 屏氣, bǐng qì] hold one's breath #61360

留职

[留职 / 留職, liú zhí] to keep an official position; to hold on to one's job #105544

抱定

[抱定, bào dìng] to hold on firmly; to cling (to a belief); stubbornly

接着

[接着 / 接著, jiē zhe] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める

[つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to

どっこい

[dokkoi] (exp) heigh-hoh; heave-ho; hold on!; just a minute

押っ付け

[おっつけ, ottsuke] (n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo)

頑張って

[がんばって, ganbatte] (exp) hold on; go for it; keep at it; (P)

固唾をのむ;固唾を飲む;固唾を呑む

[かたずをのむ, katazuwonomu] (exp, v5m) to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

口を噤む

[くちをつぐむ, kuchiwotsugumu] (v5m, exp) to hold one's tongue; to shut up

歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る

[はをくいしばる, hawokuishibaru] (exp, v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper

持ち続ける

[もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain

取って置く;取っておく

[とっておく, totteoku] (v5k) to set aside; to keep in reserve; to hold on to

取っ付く;取っつく;取付く(io)

[とっつく, tottsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone)

取り付く;取りつく;取付く

[とりつく, toritsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead

守り切る

[まもりきる, mamorikiru] (v5r) to hold on to something (e.g. secret, lead in a race, etc.)

手懸け;手掛け

[てかけ, tekake] (n) handhold on an object which facilitates carrying

息を詰める

[いきをつめる, ikiwotsumeru] (exp, v1) to hold one's breath

息を殺す

[いきをころす, ikiwokorosu] (exp, v5s) to hold one's breath; to catch one's breath

踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる

[ふみとどまる, fumitodomaru] (v5r, vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up

逃げ切る

[にげきる, nigekiru] (v5r, vi) to get away; to manage to hold on; (P)

背筋を伸ばす

[せすじをのばす, sesujiwonobasu] (exp, v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

反りくり返る;反っくり返る;そっくり返る

[そりくりかえる(反りくり返る);そっくりかえる(反っくり返る;そっくり返る), sorikurikaeru ( sori kuri kaeru ); sokkurikaeru ( hankku ri kaeru ; sokkuri kaeru )] (v5r, vi) to throw one's chest out; to hold one's head high

鼻をつまむ

[はなをつまむ, hanawotsumamu] (exp, v5m) to hold one's nose; to pinch one's nose

腹を抱える;腹をかかえる

[はらをかかえる, harawokakaeru] (exp, v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK)

[つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P)

命を惜しむ

[いのちをおしむ, inochiwooshimu] (exp, v5m) to hold one's life dear; to be reluctant to die

預かる

[あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P)

噤む;鉗む

[つぐむ, tsugumu] (v5m, vt) (uk) to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent

翳す

[かざす, kazasu] (v5s, vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Mund { m } | Münder { pl } | den Mund halten | den Mund halten | den Mund spitzen

mouth | mouthes | to hold one's tongue; to wrap up | to keep mum; to stay mum | to purse one's lips

abseits; abgesondert { adv } (von) | sich abseits halten

apart (from) | to hold oneself apart

sich aneinander festhalten

to hold each other; to hold one another

wacker standhalten

to hold one's own

warten (am Telefon)

to hold on

เพิ่มคำศัพท์