English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) do casually, See Also: do carelessly, Ant. รอบคอบ, Example:ประตูบานนี้พ่อทำลวกๆ ไว้เพียงเพื่อกันลม, Thai Definition:ทำอย่างไม่ละเอียด ไม่รอบคอบ
(adv) carelessly, See Also: irresponsibly, Example:เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
(adv) carelessly, See Also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย
(adv) carelessly, See Also: negligently, heedlessly, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example:จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว
(v) be rash, See Also: rush carelessly along, be in a hurry, Syn. เถลือกถลน, Example:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
(adv) sloppily, See Also: perfunctorily, carelessly, roughly, Syn. หยาบ, Ant. รอบคอบ, ละเอียด, Example:ลูกจ้างทำงานฉาบฉวยจนนายจ้างทนไม่ไหวจึงไล่ออก, Thai Definition:เอาไปโดยเร็ว, ทำโดยเร็ว, ขอไปที
(v) smear, See Also: daub or rub on roughly or carelessly, Syn. ป้าย, Example:ย่าเอาปูนบ้ายที่ใบพลูบางๆ พลางหยิบโน่นหยิบนี่ใส่จนเต็มใบ, Thai Definition:ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง
(adv) falteringly, See Also: stumblingly, clumsily, carelessly, awkwardly, Syn. บุ่มบ่าม, ซุ่มซ่าม, Example:ฉันเดินกระบุ่มกระบ่ามเลยชนข้าวของแตกกระจาย
(v) drivel, See Also: deceive, utter carelessly, conjecture, speak unthinkingly, Syn. เดาส่ง, พูดส่ง, Example:เขาพูดทุ้ยไปเรื่อยหาสาระอะไรไม่ได้, Thai Definition:พูดเดาส่ง, พูดพุ่งส่ง
(adv) carelessly, See Also: negligently, Syn. ชุ่ย, ลวก, Example:ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป, Thai Definition:เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
(v) recklessly, See Also: carelessly, indiscriminantly, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example:ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai Definition:ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes:(จีน)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
[lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement
[lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
[mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment
[pākbøn] (v) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages
[thamngān lūak lūak] (v, exp) EN: do sth carelessly
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
carelessly
carelessly
carelessly
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) without care or concern, Syn. heedlessly, Example:carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment
(adv) without caution or prudence, Syn. carelessly, Ant. cautiously, carefully, Example:one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adv. In a careless manner. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ukkari] (adv, n, vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) #18849
[ukauka] (adv, adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively
[bonyari] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P)
[poi to ; poito] (adv) (on-mim) carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly
[かるがる(P);かろがろ(ok), karugaru (P); karogaro (ok)] (adv-to, adv, vs) lightly; easily; carelessly; (P)
[けいけい, keikei] (adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
[てびょうし, tebyoushi] (n) beating time; carelessly
[かきすてる, kakisuteru] (v1, vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through
[きりまわす, kirimawasu] (v5s, vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around
[たんらく, tanraku] (n, vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P)
[うかり, ukari] (adv) (uk) (arch) (See うっかり) carelessly; thoughtlessly; inadvertently
[わすれる, wasureru] (v1, vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
nachlässig { adv }
carelessly
sorglos { adv }
carelessly
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)