87 ผลลัพธ์ สำหรับ

%at the same time%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: at the same time, -at the same time-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

at the same time

(idm) แต่กระนั้น, See Also: ในขณะเดียวกัน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ควบคู่กันไป

(adv) simultaneously, See Also: at the same time, concurrently, coexistingly, Example:พวกเราต้องช่วยกันทั้งป้องกันและปราบปรามควบคู่กันไป, Thai Definition:ทำหรือดำเนินการทั้งสองอย่างหรือสองแบบไปพร้อมกัน

พร้อม

(adv) at the same time, See Also: simultaneously, concurrently, together, Syn. พร้อมกัน, Example:เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน

สองใจ

(adj) having two lovers at the same time, Example:ผู้หญิงจะช้ำใจถ้าไปรักผู้ชายสองใจ, Thai Definition:มีจิตใจไม่แน่นอนในเรื่องชู้สาว

ในเวลาเดียวกัน

(adv) at the same time, See Also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example:ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน

พร้อมกัน

(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example:โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน

พร้อมกันนี้

(adv) at the same time, See Also: in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn. ในเวลาเดียวกันนี้, Example:รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย

พร้อมๆ กัน

(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน

พลาง

(adv) while, See Also: as, at the same time, Syn. พร้อมกันไป, Example:ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่างเงียบๆ, Thai Definition:ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน)

ขณะเดียวกัน

(conj) at the same time, See Also: meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example:ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน

ควบกัน

(adv) concurrently, See Also: together, at the same time, Syn. พร้อมกัน, ควบคู่กัน, Example:เขาชอบฟังเพลงกับอ่านหนังสือควบกันอย่างนี้บ่อยๆ, Thai Definition:อย่างพร้อมๆ กัน, อย่างไปด้วยกัน

ประดัง

(v) talk at one time, See Also: talk at the same time, Syn. ดังขึ้น, แซ่ซ้อง, Example:เสียงนักเรียนชายหญิงประดังขึ้น

ในขณะเดียวกัน

(conj) meanwhile, See Also: at the same time, Syn. ในเวลาเดียวกัน, Example:โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แกม

[kaēm] (x) EN: and ; at the same time FR: et ; mêlé de

ขณะเดียวกัน

[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps

พลาง

[phlāng] (x) EN: at the same time ; simultaneously ; as FR: au même moment ; simultanément

พร้อม

[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile FR: en même temps

พร้อมกัน

[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether FR: en même temps ; simultanément ; en choeur

ประจวบ

[prajūap] (v) EN: be coincident/coincidental with ; clash ; occur at the same time ; occur at the same time ; coincide ; come together accidentally FR: coïncider

สองใจ

[søngjai] (adj) EN: having two lovers at the same time FR: infidèle

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

at the same time

At the same time, he began to run.

at the same time

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

at the same time

At the same time they rushed for the door.

at the same time

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

at the same time

He came in, and at the same time the bell rang.

at the same time

He tried to play two roles at the same time and failed.

at the same time

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

at the same time

I like him but at the same time I don't really trust him.

at the same time

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

at the same time

One cannot do lots of things at the same time.

at the same time

One can't do lots of things at the same time.

at the same time

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

at the same time

The passengers came on board all at the same time.

at the same time

The two runners reached the finish line at the same time.

at the same time

They arrived in Paris at the same time.

at the same time

They laughed and cried at the same time.

at the same time

They started at the same time.

at the same time

Two jet planes took off at the same time.

at the same time

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

at the same time

We got there at the same time.

at the same time

We were all shouting at the same time.

at the same time

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

concurrently

(adv) overlapping in duration, Syn. at the same time, Example:concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held; going to school and holding a job at the same time

simultaneously

(adv) at the same instant, Syn. at the same time, Example:they spoke simultaneously

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

同时

[同时 / 同時, tóng shí] at the same time; simultaneously #168

兼

[兼, jiān] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time #2654

一时

[一时 / 一時, yī shí] a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time #3464

与此同时

[与此同时 / 與此同時, yǔ cǐ tóng shí] at the same time; meanwhile #3627

一齐

[一齐 / 一齊, yī qí] at the same time; simultaneously #8928

并存

[并存 / 併存, bìng cún] to exist at the same time; to coexist #11469

模棱两可

[模棱两可 / 模稜兩可, mó léng liǎng kě] to equivocate; to hold two contradictory views at the same time; to sit on the fence #43110

鱼与熊掌

[鱼与熊掌 / 魚與熊掌, yú yǔ xióng zhǎng] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it #60442

同日而语

[同日而语 / 同日而語, tóng rì ér yǔ] lit. to speak of two things on the same day (成语 saw); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) #64045

心无二用

[心无二用 / 心無二用, xīn wú èr yòng] one cannot concentrate on two things at the same time #302884

同时期

[同时期 / 同時期, tóng shí qī] at the same time; contemporary

在此之际

[在此之际 / 在此之際, zài cǐ zhī jì] meanwhile; at the same time

鱼与熊掌不可兼得

[鱼与熊掌不可兼得 / 魚與熊掌不可兼得, yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

一方

[ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802

一緒(P);一しょ(io)

[いっしょ, issho] (n-adv, n, adj-no) (1) (See 御一緒) together; (2) at the same time; (3) same; identical; (P) #2452

共に(P);倶に;供に(iK)

[ともに, tomoni] (adv) (1) (uk) together; jointly; (2) (uk) (often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with; (3) (uk) both; (P) #2981

並行(P);平行(P);併行

[へいこう, heikou] (adj-no, n, vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na, adj-no, n, vs) (3) (平行 only) { math } parallel; (P) #5726

併用(P);並用

[へいよう, heiyou] (n, vs) using together (jointly); used at the same time; (P) #7258

重なる

[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948

がてら

[gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

きも可愛い;キモ可愛い

[きもかわいい(きも可愛い);キモかわいい(キモ可愛い);キモカワイイ, kimokawaii ( kimo kawaii ); kimo kawaii ( kimo kawaii ); kimokawaii] (adj-f) (sl) (col) being both repellant and attractive at the same time; being both cute and disgusting

と同時に

[とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles)

なえ;なえに;なへに;なべに

[nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with

一時に

[いちどきに;いちじに;いっときに, ichidokini ; ichijini ; ittokini] (adv) at the same time; at a time; at one time; simultaneously

一緒に

[いっしょに, isshoni] (adv) together (with); at the same time; in a lump; (P)

加えて

[くわえて, kuwaete] (conj) additionally; in addition; moreover; at the same time

且つ飲み且つ歌う

[かつのみかつうたう, katsunomikatsuutau] (v5u) to drink and sing at the same time; to drink as well as sing

兼ね仕える

[かねつかえる, kanetsukaeru] (v1) to serve at the same time

合わせて;合せて;併せて

[あわせて, awasete] (exp, adv) (1) (esp. 合わせて, 合せて) in all; in total; collectively; (exp, conj) (2) (esp. 併せて) in addition; besides; at the same time

合わせ行なう

[あわせおこなう, awaseokonau] (v5u) to carry on together; to do at the same time

山笑う

[やまわらう, yamawarau] (exp) mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time (usu. in haiku); laughing mountain

同時展開

[どうじてんかい, doujitenkai] (n, vs) simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)

同送

[どうそう, dousou] (adj-no) shipped together; sent at the same time

南蛮

[なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P)

二足の草鞋;二束の草鞋(iK)

[にそくのわらじ, nisokunowaraji] (exp) many irons in the fire; engaged in two trades at the same time; wearing two hats

併せ持つ;合わせ持つ;合せ持つ

[あわせもつ, awasemotsu] (v5t, vt) to own (something) as well; to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)

併せ用いる

[あわせもちいる, awasemochiiru] (v1) to use jointly; to use at the same time

旁;旁々;旁旁

[かたがた, katagata] (adv, conj) incidentally; at the same time

謦咳

[けいがい, keigai] (n, vs) (1) cough; hawking; (2) laughing and talking at the same time; speak laughing

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

gleichzeitig; zur selben Zeit