ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*徹*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 徹, -徹-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[徹, chè, ㄔㄜˋ] penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through
Radical: 彳, Decomposition: ⿲  彳 [chì, ㄔˋ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] cut
Variants: 彻
[彻, chè, ㄔㄜˋ] penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] cut
Variants: 徹, Rank: 1240

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[徹] Meaning: penetrate; clear; pierce; strike home; sit up (all night)
On-yomi: テツ, tetsu
Radical: 彳, Decomposition: ⿲  彳  育  攵
Rank: 968

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
彻[chè, ㄔㄜˋ, 彻 / 徹] thorough; penetrating; to pervade; to pass through #16,666 [Add to Longdo]
彻底[chè dǐ, ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ, 彻 底 / 徹 底] thorough; thoroughing; complete #1,696 [Add to Longdo]
贯彻[guàn chè, ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ, 贯 彻 / 貫 徹] implement; put into practice; carry out #2,098 [Add to Longdo]
透彻[tòu chè, ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ, 透 彻 / 透 徹] penetrating (analysis); thorough-going; thorough (understanding of the situation) #16,572 [Add to Longdo]
彻夜[chè yè, ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ, 彻 夜 / 徹 夜] the whole night #23,714 [Add to Longdo]
彻头彻尾[chè tóu chè wěi, ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄨㄟˇ, 彻 头 彻 尾 / 徹 頭 徹 尾] lit. from head to tail (成语 saw); thoroughgoing; through and through; out and out; from top to bottom #31,694 [Add to Longdo]
曼彻斯特[Màn chè sī tè, ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ, 曼 彻 斯 特 / 曼 徹 斯 特] Manchester #35,519 [Add to Longdo]
彻查[chè chá, ㄔㄜˋ ㄔㄚˊ, 彻 查 / 徹 查] to investigate thoroughly #36,985 [Add to Longdo]
彻骨[chè gǔ, ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ, 彻 骨 / 徹 骨] to the bone; to the marrow; fig. to a very large degree #52,014 [Add to Longdo]
彻夜不眠[chè yè bù mián, ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ, 彻 夜 不 眠 / 徹 夜 不 眠] to be sleepless all night #68,067 [Add to Longdo]
彻悟[chè wù, ㄔㄜˋ ㄨˋ, 彻 悟 / 徹 悟] fully aware; to recognize fully #70,471 [Add to Longdo]
通彻[tōng chè, ㄊㄨㄥ ㄔㄜˋ, 通 彻 / 通 徹] to understand completely #152,826 [Add to Longdo]
罗彻斯特[luó ché sī tè, ㄌㄨㄛˊ ㄔㄜˊ ㄙ ㄊㄜˋ, 罗 彻 斯 特 / 羅 徹 斯 特] Rochester #220,228 [Add to Longdo]
克赖斯特彻奇[Kè lài sī tè chè qí, ㄎㄜˋ ㄌㄞˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧˊ, 克 赖 斯 特 彻 奇 / 克 賴 斯 特 徹 奇] Christchurch (New Zealand city) #228,077 [Add to Longdo]
冏彻[jiǒng chè, ㄐㄩㄥˇ ㄔㄜˋ, 冏 彻 / 冏 徹] bright and easily understood; clear; transparent [Add to Longdo]
凯彻[Kǎi chè, ㄎㄞˇ ㄔㄜˋ, 凯 彻 / 凱 徹] variant of 愷撒|恺撒, Caesar (emperor) [Add to Longdo]
彻西[Chè xī, ㄔㄜˋ ㄒㄧ, 彻 西 / 徹 西] Chelsea, suburb of London; Chelsea football club [Add to Longdo]
恺彻[Kǎi chè, ㄎㄞˇ ㄔㄜˋ, 恺 彻 / 愷 徹] variant of 愷撒|恺撒, Caesar (emperor) used by Yan Fu 嚴復|严复 [Add to Longdo]
斯彻达尔[Sī chè dá ěr, ㄙ ㄔㄜˋ ㄉㄚˊ ㄦˇ, 斯 彻 达 尔 / 斯 徹 達 爾] Stjørdal (city in Trøndelag, Norway) [Add to Longdo]
曼彻斯特编码[Màn chè sī tè biān mǎ, ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 曼 彻 斯 特 编 码 / 曼 徹 斯 特 編 碼] Manchester encoding [Add to Longdo]
萨斯喀彻温[Sà sī kā chè wēn, ㄙㄚˋ ㄙ ㄎㄚ ㄔㄜˋ ㄨㄣ, 萨 斯 喀 彻 温 / 薩 斯 喀 徹 溫] Saskatchewan province, Canada [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
通る(P);徹る;透る[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5,779 [Add to Longdo]
徹底[てってい, tettei] (n, vs) thoroughness; completeness; consistency; (P) #7,273 [Add to Longdo]
徹底的[てっていてき, tetteiteki] (adj-na) thorough; complete; (P) #12,008 [Add to Longdo]
通す(P);徹す(P);透す[とおす, toosu] (v5s, vt) to let pass; to overlook; to continue; to keep; to make way for; to persist in; (P) #15,920 [Add to Longdo]
一徹[いってつ, ittetsu] (adj-na, n, adj-no) obstinate; stubborn; inflexible [Add to Longdo]
一徹者[いってつもの, ittetsumono] (n) stubborn person [Add to Longdo]
一徹短慮[いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n, adj-na) stubborn and short-tempered [Add to Longdo]
完徹[かんてつ, kantetsu] (n) (col) (abbr) (See 完全) all nighter; sleepless night [Add to Longdo]
貫徹[かんてつ, kantetsu] (n, vs) accomplishment; realization; realisation; penetration; (P) [Add to Longdo]
頑固一徹[がんこいってつ, gankoittetsu] (n, adj-na) stubborn; obstinate; sticking to one's views or decisions [Add to Longdo]
恨み骨髄に徹する[うらみこつずいにてっする, uramikotsuzuinitessuru] (exp, vs-s) to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone [Add to Longdo]
思う念力岩をも通す;思う念力岩をも徹す[おもうねんりきいわをもとおす, omounenrikiiwawomotoosu] (exp) (id) Where there is a will, there is a way [Add to Longdo]
首尾貫徹[しゅびかんてつ, shubikantetsu] (n, vs) (logical) consistency; coherence; unchanging from beginning to end [Add to Longdo]
周知徹底[しゅうちてってい, shuuchitettei] (n) (something) known to all [Add to Longdo]
初志貫徹[しょしかんてつ, shoshikantetsu] (n) carrying out one's original intention [Add to Longdo]
正直一徹[しょうじきいってつ, shoujikiittetsu] (n, adj-na) stubbornly honest [Add to Longdo]
大悟徹底[たいごてってい, taigotettei] (n, vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening [Add to Longdo]
忠義一徹[ちゅうぎいってつ, chuugiittetsu] (n, adj-na) staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord) [Add to Longdo]
徹する[てっする, tessuru] (vs-s) to sink in; to penetrate; to devote oneself; to believe in; to go through; to do intently and exclusively; (P) [Add to Longdo]
徹見[てっけん, tekken] (n, vs) seeing clearly; seeing without obstruction; looking into every nook and corner [Add to Longdo]
徹甲弾[てっこうだん, tekkoudan] (n) armor piercing ammunition; armour piercing ammunition [Add to Longdo]
徹宵[てっしょう, tesshou] (n, vs) all night; without sleep [Add to Longdo]
徹底究明[てっていきゅうめい, tetteikyuumei] (n) thorough investigation; complete inquiry [Add to Longdo]
徹底抗戦[てっていこうせん, tetteikousen] (n) do-or-die resistance; resistance to the bitter end [Add to Longdo]
徹頭徹尾;撤頭徹尾(iK)[てっとうてつび, tettoutetsubi] (adv) thoroughly; through and through [Add to Longdo]
徹夜[てつや, tetsuya] (n, vs, adj-no) all night; all-night vigil; sleepless night; (P) [Add to Longdo]
透き通す;透通す;透き徹す;透徹す(io)[すきとおす, sukitoosu] (v5s) to be visible through; to be seen through; to shine through [Add to Longdo]
透徹[とうてつ, toutetsu] (n, vs) penetration; absolutely clear; not dirty; clearness [Add to Longdo]
透徹した[とうてつした, toutetsushita] (adj-f) clear; lucid; penetrating [Add to Longdo]
不徹底[ふてってい, futettei] (adj-na, n) inconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way [Add to Longdo]
無骨一徹;武骨一徹[ぶこついってつ, bukotsuittetsu] (n, adj-na) rustic; boorish; uncouth; adamantly sticking to being boorish [Add to Longdo]
冷徹[れいてつ, reitetsu] (adj-na, n) cool-headedness; (P) [Add to Longdo]
老いの一徹[おいのいってつ, oinoittetsu] (n) obstinacy of old age [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
After three straight late nights at work I feel like I'm drowning in work.３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
You are a thoroughgoing misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
That man is an egotist through and through.あの男は徹底的なエゴイストだ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Jimmy will often sit up all night.ジミーはよく徹夜することがあります。
In my anxiety to pass the test, I studied all night.そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
If you learn English at all, learn it thoroughly.どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 [ M ]
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
You had better study English thoroughly.君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 [ M ]
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I will often sit up all night.私は、よく徹夜する。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I sat up all night.私は徹夜した。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I am used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My brother will often sit up all night.弟はよく徹夜をする。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Checkmate.[CN] 你看到了嗎？ 徹底將死了 The Executioner (1963)
I cannot commit myself at this time about Manchester.[CN] 在這個時候關於 曼徹斯特的事, 我不能表態. Grand Hotel (1932)
I'll go alone now.[JP] （徹） こっからは 俺 ひとりで行くわー Hijô jitai (2003)
We're using the alternates to avoid any chance of a leak.[JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973)
There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company.[CN] 有很多生意要和 曼徹斯特棉花公司打交道. Grand Hotel (1932)
- The Saxonia company will never sign... unless your firm is tied up with the Manchester people.[CN] - 可只有當你的公司和曼徹斯特人 ... 有聯繫時, 薩克遜尼亞公司 才會答應合併. Grand Hotel (1932)
Remember Manchester?"[CN] 記得曼徹斯特嗎?" Grand Hotel (1932)
Manchester?[CN] 曼徹斯特? Grand Hotel (1932)
Ruined me, that 's all.[CN] 把我徹底的毀了！ My Fair Lady (1964)
What could possibly matter more than to take a human being... and change her into a diferent human being by creating a new speech for her?[CN] 有什麼能比這更令人欣慰 徹底改變一個人 讓她能有新的談吐方式 My Fair Lady (1964)
Can I have a minute?[JP] （徹） ちょっと いいかな？ Gakkô no shi (2003)
The first try is bound to be a flop, but it was really grandiose![CN] 首映徹底失敗了, 但它的確很壯觀呀! Shine, Shine, My Star (1970)
The kid deserves a better break.[CN] 孩子應該徹底重新開始 Applause (1929)
I'll take it I'll make a duchess of this draggle-tailed guttersnipe.[CN] 我接受 我會讓她徹底的改頭換面 My Fair Lady (1964)
"Deal with Manchester definitely...[CN] "和曼徹斯特的生意... Grand Hotel (1932)
If the deal with the Manchester Cotton Company does not go through... we're facing a very bad situation, Papa.[CN] 要是和曼徹斯特棉花公司的定單 沒有拿下來的話, ... 我們的處境會很糟, 爸爸. Grand Hotel (1932)
Make haste. We ride through the night.[JP] 急げ 夜を徹して駆けるぞ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You ever take a homicide picture before, son?[CN] 苤鳴赽 衄鼴徹倜伀偶眈え鎘ˋ In the Heat of the Night (1967)
Have you said anything about Manchester, Mr. Preysing?[CN] 你說了關於曼徹斯特的事嗎, 普萊辛格先生? Grand Hotel (1932)
I'll burn through the night; i'll have it running by morning.[JP] 徹夜すれば１日あれば十分 The Italian Job (2003)
- And raise the roof with praise[CN] -「讚頌之聲響徹天地」 If.... (1968)
I've been waiting for news from Manchester.[CN] 我是在等 曼徹斯特那邊的消息. Grand Hotel (1932)
You're free, totally free![CN] 你自由了 徹底自由了 Les Visiteurs du Soir (1942)
What are you doing?[JP] （徹） 何すんだよ ！ Hijô jitai (2003)
That's right. When Tooru-kun comes back, please talk with him seriously.[JP] （安藤） そうです お母さん 徹くんが帰ってきた時には どうか 真剣に話をしてくださいー Hijô jitai (2003)
- Manchester?[CN] - 曼徹斯特? Grand Hotel (1932)
You can't even be honest about being dishonest.[CN] 你說謊說得真徹底 Charade (1963)
I heard, he's running after Kanno Tooru. And didn't come back. What's wrong?[JP] 菅野徹を追いかけていって そのまま帰ってこないって どういうことですか？ Hijô jitai (2003)
It hurts.[CN] 痛徹心肺. How to Steal a Million (1966)
Get me a scanning crew in here on the double. I want every part of this ship checked.[JP] 捜査クルーを呼べ 徹底的に調べるんだ Star Wars: A New Hope (1977)
I want every part of this ship checked.[JP] すべての場所を徹底的に調べるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Commander, tear this ship apart until you've found those plans... and bring me the passengers![JP] 設計図が見つかるまで 徹底的に調べ上げろ！ 乗員たちを連れて来い！ Star Wars: A New Hope (1977)
And boy, she packs the meanest strip and teaser routine that ever burned a Verona way.[CN] 老天，她徹底摒棄維納羅式的成規 成為了最下賤也最誘人的脫衣舞娘 Applause (1929)
If you're gonna start this stay-out-all-night stuff I'm gonna have something to say about it myself.[CN] 如果你開始類似徹夜不歸的事情，那我就有權過問！ Applause (1929)
I wonder if it's ok.[JP] （徹） いーのかな... Hijô jitai (2003)
- Totally.[CN] -徹徹底底 City Island (2009)
We've been working around the clock. The whole unit.[JP] 全員が徹夜で 捜してます The Bourne Identity (2002)
"Deal with Manchester definitely off." Is that something terrible?[CN] "和曼徹斯特的生意完全破裂了." 很糟糕嗎? Grand Hotel (1932)
If it happened, it happened. We've been printing all night...[JP] 徹夜で刷ったんですよ The Mirror (1975)
- All we want to know about is Manchester.[CN] - 我們想知道的是曼徹斯特. Grand Hotel (1932)
Well then, why did you go after me without your wallet? Stupid![JP] （徹） じゃあ おめー 追っかけてくんのに どーして 財布持ってこねえんだよ ばーか ！ Hijô jitai (2003)
Sorry about this morning, seriously[JP] （徹） 朝 ごめんな マジでー Gakkô no shi (2003)
I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.[JP] 弁護人が徹底して 反対尋問を行っていない 12 Angry Men (1957)
What about the food's cost here?[JP] （徹） ここのメシ代どーすんだよ ？ Hijô jitai (2003)
But I have my agent in Manchester.[CN] 但是我在曼徹斯特也有代理. Grand Hotel (1932)
Neeta, you're whole again. I want to be whole, too[CN] 妮塔，你又賴了 我也徹底醒悟了 The Cloud-Capped Star (1960)
When the next time comes Come forward[JP] （徹） 次の時間にはさ 名乗り出てくれよー Gakkô no shi (2003)
Motoya..[JP] （徹） 元哉さあー Gakkô no shi (2003)
Why?[JP] （徹） 何でだよ... Hijô jitai (2003)
And you said, "That's the young lady who was my secretary in Manchester."[CN] 這樣你可以說, "這位年輕女士是 我在曼徹斯特時的秘書." Grand Hotel (1932)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冷徹[れいてつ, reitetsu] -kuehl, unberuehrt [Add to Longdo]
徹[てつ, tetsu] DURCHDRINGEN [Add to Longdo]
徹夜[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
徹宵[てっしょう, tesshou] die_ganze_Nacht_hindurch [Add to Longdo]
徹底的[てっていてき, tetteiteki] gruendlich [Add to Longdo]
撤頭徹尾[てっとうてつび, tettoutetsubi] vollkommen, durch_und_durch [Add to Longdo]
貫徹[かんてつ, kantetsu] durchfuehren, durchsetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top