Burgvogt { m }; Kastellan { m }
castellan
Donnervogel { m } (Mythologie)
thunderbird
Eisvogel { m } [ ornith. ] | Eisvögel { pl }
kingfisher | kingfishers
Fang { m } (Vogelkralle)
claw
(Vogel-) Feder { f }
feather
Federwild { n }; Jagdvogel { m }
game bird
Flügelspitze { f } (Vogel)
pinion
Galgenvogel { m }
gallows bird
Glucke { f }; brütender Vogel [ ornith. ]
sitter
Hahn { m }; Gockel { m } (männlicher Vogel) [ ornith. ] | Hähne { pl } | der Hahn im Korbe
cock | cocks | the cock of the walk
Horst { m }; Raubvogelnest { m }; Adlerhorst { m }
eyrie; aerie
Jungvogel { m }
fledgeling; fledgling
Jungvogel { m } | Jungvögel { pl }
squab | squabs
Kanarienvogel { m } [ ornith. ] | Kanarienvögel { pl }
canary; canary bird | canaries
Kasuar { m } (Laufvogel in Papua-Neuginea und Teilen Australiens) [ ornith. ]
cassowary
Kralle { f } (Raubvogel) [ ornith. ] | Krallen { pl }
talon | talons
Lockvogeltaktik { f }
bait and switch
Mode { f }; Beliebtheit { f } | Moden { pl }
vogue | vogues
Ornithologe { m }; Ornithologin { f }; Vogelkundler { m }
ornithologist
Ornithologie { f }; Vogelkunde { f }
ornithology
Paradiesvogel { m }
bird of paradise
Pechvogel { m }
unlucky fellow (girl)
Raubvogel { m } | Raubvögel { pl }
bird of prey | birds of prey
Schlangenhalsvogel { m }
darter
Schwimmvogel { m } [ ornith. ] | Schwimmvögel { pl }
swimming bird | swimming birds
Singvogel { m } [ ornith. ] | Singvögel { pl }
songbird; singing bird | songbirds; singing birds
Spaßmacher { m }; Spaßvogel { m }; Hofnarr { m } | Spaßmacher { pl }; Spaßvögel { pl }; Hofnarren { pl }
jester | jesters
Spaßvogel { m } | Spaßvögel { pl }
banterer | banterers
wie der Vogel Strauß
like an ostrich
Strichvogel { m } | Strichvögel { pl }
visitant | visitants
Sturmvogel { m } [ ornith. ]
petrel
Sumpfvogel { m } [ ornith. ]
marsh-bird
Urvogel { m }
archaeopteryx
Vogel { m } | Vögel { pl } | den Vogel abschießen
bird | birds | to take the bun
Vogelbauer { m } | Vogelbauern { pl }
bird cage | bird cages
Vogelbeerbaum { m } [ bot. ]
rowan tree
Vogelbeere { f } [ bot. ] | Vogelbeeren { pl }
rowan berry | rowan berries
Vogelbeobachter { m }; Vogelbeobachterin { f }
bird watcher
Vogeldreck { m }
bird droppings
Vogelfänger { m }
bird catcher
Vogelfänger { m } | Vogelfänger { pl }
fowler | fowlers