English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างเรื่อยเฉื่อย, See Also: อย่างไม่รีบเร่ง, อย่างตามสบาย, อย่างใจเย็น, Ant. hastily, hurriedly
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) slowly, See Also: unhurriedly, leisurely, Example:ทำไมลูกทำอะไรเต่าอย่างนี้ รีบๆ หน่อยได้ไหม, Thai Definition:เชื่องช้า อืดอาดยืดยาด
(adv) slowly, See Also: leisurely, unhurriedly, tardily, dilatorily, sluggishly, Syn. เอื่อยๆ, เฉื่อยๆ, เรื่อยๆ, Example:ในเกาะพะงันมีเสน่ห์แห่งความงามของสายลำธารที่ไหลเอื่อยจากเทือกเขาสูงสู่ทะเลถึง 14 สายด้วยกัน, Thai Definition:ตามสบายไม่รีบร้อน
(adv) slowly, See Also: leisurely, unhurriedly, tardily, dilatorily, sluggishly, Syn. เอื่อย, เรื่อยๆ, เฉื่อยๆ, Example:แม่กกเป็นกระแสน้ำที่ไหลเอื่อยๆ มาจากต้นน้ำบนเทือกเขาสูงในเมืองกก รัฐเชียงตุง ประเทศเมียนมาร์, Thai Definition:ตามสบายไม่รีบร้อน
(adv) slowly, See Also: sluggishly, unhurriedly, Syn. ล่าช้า, Example:หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ว่ารัฐบาลทำงานชักช้า
(adv) slowly, See Also: rhythmically, leisurely, sluggishly, unhurriedly, Example:เธอลุกขึ้นรำเฉิบๆ ต่อหน้าคนทั้งหลาย, Thai Definition:คำร้องบอกจังหวะในการเต้นหรือรำ
(adv) slowly, See Also: unhurriedly, leisurely, tardily, Syn. เรื่อยๆ, ไม่รีบร้อน, ค่อยๆ, Ant. เร็ว, ไว, รีบร้อน, Example:เขาพยายามเดินช้าๆ เพื่อถ่วงเวลา
(v) be tardy, See Also: be slow, be inactive, be unhurried, be torpid, be lethargic, Syn. เฉื่อย, อืดอาด, ยืดยาด, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, ช้า, Ant. ประเปรียว, Example:ดูเขาเชื่องช้าไม่รีบร้อน เหมือนกับว่าไม่สำคัญอะไร
(adv) slowly, See Also: unhurriedly, leisurely, Syn. ช้า, ช้าๆ, กร่อม, Example:เขาลุยน้ำกร่อมไม่รีบร้อน, Thai Definition:ช้าๆ เงื่องๆ แต่ทำเรื่อยไป (มักใช้แก่การเดิน พายเรือ หรือลุยน้ำ)
(adv) slowly, See Also: clumsily, unhurriedly, Syn. ยืดยาด, เนิบนาบ, ช้า, Example:อย่ามัวเดินกระยืดกระยาดอยู่เลยเดี๋ยวจะไม่ทันการ
(adv) unhurriedly, Example:รถไฟวิ่งกะชี่กกะชั่ก, Thai Definition:ติดๆ ขัดๆ, ไปไม่สะดวก
(adv) slowly, See Also: unhurriedly, leisurely, tardily, Syn. เรื่อย, Ant. รีบร้อน, Example:การค้นคว้าวิจัยของค่ายญี่ปุ่นเริ่มมีประสิทธิภาพสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างน่ากลัว, Thai Definition:ไม่รีบร้อน
(adv) slowly, See Also: sluggishly, unhurriedly, Syn. ช้า, Example:ในสมัยก่อนการคมนาคมขนส่งก็เป็นไปอย่างล่าช้า, Thai Definition:นานเกินกำหนด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chā-chā] (adv) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement
[chakchā] (adv) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement
[cheūangchā] (v) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant
[eūay] (adv) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment
[lāchā] (adv) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly FR: lentement
[noēp] (adv) EN: slowly ; gently ; unhurriedly FR: lentement ; mollement ; faiblement
[noēpnāp] (adv) EN: slowly ; unhurriedly ; tardily ; gently ; leisurely
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) relaxed and leisurely; without hurry or haste, Ant. hurried, Example:people strolling about in an unhurried way; an unhurried walk; spoke in a calm and unhurried voice
(adj) capable of accepting delay with equanimity, Example:was unhurried with the small children
(n) a rate demonstrating an absence of haste or hurry, Syn. unhurriedness, deliberation, deliberateness
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ゆるり, yururi] (adv-to) unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
[ゆうゆうかんかん, yuuyuukankan] (adj-t, adv-to) composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
gemütlich
unhurried
gemütlich { adv }
unhurriedly
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)