(v) worship, See Also: pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices, Syn. สักการ, Example:เราข้ามถนนพระจันทร์เพื่อแวะไปสักการะอนุสาวรีย์ของกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีหนาท, Thai Definition:บูชาด้วยสิ่งหรือเครื่องอันพึงบูชา, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

พระธุดงค์

(n) monk on pilgrimage, Example:วันหนึ่งมีพระธุดงค์ 2 รูป ผ่านมาบิณฑบาตที่หน้าบ้านเพื่อขอบิณฑบาตกลด, Unit:รูป, Thai Definition:พระที่ปฏิบัติธรรมในป่าเพื่อกำจัดกิเลส

แสวงบุญ

(v) pilgrimage, See Also: pilgrim, Example:ชาวฮินดูจะจารึกแสวงบุญ ไปบูชาพระศิวะ พระนารายณ์ตรงสุดแผ่นดินของอินเดียที่ถือว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์, Thai Definition:จาริกไปบำเพ็ญกิจศาสนา

จาริก

(n) pilgrim, See Also: traveler, wayfarer, Syn. จารึก, Example:ทุกวันนี้วิชิตทำตัวเป็นจาริกเที่ยวแสวงบุญไปในที่ต่างๆ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ท่องเที่ยวไปหรือสั่งสอนเพื่อแสวงบุญเป็นต้น

จาริก

(v) make a pilgrimage, See Also: wander, travel, Syn. แสวงบุญ, Example:พระธุดงค์จาริกไปตามป่าเขาเพื่อแสวงหาความวิเวก, Thai Definition:ท่องเที่ยวไป

ธุดงค์

(n) pilgrimage, See Also: travel, wayfaring, trip, Thai Definition:องค์คุณเครื่องกำจัดกิเลส, ชื่อวัตรปฏิบัติอย่างเคร่งครัดของภิกษุ มี 13 อย่าง เช่น การอยู่ในป่า การอยู่โคนไม้, Notes:(บาลี, สันสกฤต)

ธุดงควัตร

(n) ascetic practices, See Also: regular practices of a pilgrim, austerity practices, Syn. ธุดงค์, Thai Definition:กิจอันภิกษุผู้ถือธุดงค์ควรทำ, Notes:(บาลี, สันสกฤต)

ธุดงคสมาทาน

(n) pilgrimage keeping, See Also: observation of pilgrim, Syn. การถือธุดงค์, Example:หลวงพ่อทำธุดงคสมทานทุกปี, Notes:(บาลี, สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จาริก

[jārik] (n) EN: pilgrim FR: pèlerin [ m ]

จาริก

[jārik] (v) EN: make a pilgrimage FR: faire un pèlerinage

การถือธุดงค์

[kān theū thudong] (n, exp) EN: pilgrimage keeping

สักการะ

[sakkāra] (v) EN: worship ; pay homage to ; make a pilgrimage to ; offer sacrifices FR: vénérer ; adorer

แสวงบุญ

[sawaēngbun] (n) EN: pilgrimage ; pilgrim FR: pélérinage [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

pilgrim

Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.

pilgrim

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.

pilgrim

The party of pilgrims started for Shikoku.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

pilgrim

(n,(count)) /pˈɪlgrɪm/ /พิ้ล กริ่ม/ /p i1 l g r i m/

pilgrims

(n,(count)) /pˈɪlgrɪmz/ /พิ้ล กริ่ม สึ/ /p i1 l g r i m z/

pilgrimage

(n,(count)) /pˈɪlgrɪmɪdʒ/ /พิ้ล กริ หมิ จึ/ /p i1 l g r i m i jh/

pilgrimages

(n,(count)) /pˈɪlgrɪmɪdʒɪz/ /พิ้ล กริ หมิ จิ สึ/ /p i1 l g r i m i jh i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

pilgrim

(n) someone who journeys in foreign lands

pilgrim

(n) one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620, Syn. Pilgrim Father

pilgrim

(n) someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion

pilgrimage

(n) a journey to a sacred place, Syn. pilgrim's journey

pilgrim's progress

(n) an allegory written by John Bunyan in 1678

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Pilgrim

n. [ OE. pilgrim, pelgrim, pilegrim, pelegrim; cf. D. pelgrim, OHG. piligrīm, G. pilger, F. pèlerin, It. pellegrino; all fr. L. peregrinus a foreigner, fr. pereger abroad; per through + ager land, field. See Per-, and Acre, and cf. Pelerine, Peregrine. ] 1. A wayfarer; a wanderer; a traveler; a stranger. [ 1913 Webster ]

Strangers and pilgrims on the earth. Heb. xi. 13. [ 1913 Webster ]

2. One who travels far, or in strange lands, to visit some holy place or shrine as a devotee; as, a pilgrim to Loretto; Canterbury pilgrims. See Palmer. P. Plowman. [ 1913 Webster ]

Pilgrim

a. Of or pertaining to a pilgrim, or pilgrims; making pilgrimages. “With pilgrim steps.” Milton. [ 1913 Webster ]

Pilgrim fathers, a name popularly given to the one hundred and two English colonists who landed from the Mayflower and made the first settlement in New England at Plymouth in 1620. They were separatists from the Church of England, and most of them had sojourned in Holland. [ 1913 Webster ]

Pilgrim

v. i. To journey; to wander; to ramble. [ R. ] Grew. Carlyle. [ 1913 Webster ]

Pilgrimage

n. [ OE. pilgrimage, pelgrinage; cf. F. pèlerinage. ] 1. The journey of a pilgrim; a long journey; especially, a journey to a shrine or other sacred place. Fig., the journey of human life. Shak. [ 1913 Webster ]

The days of the years of my pilgrimage. Gen. xlvii. 9. [ 1913 Webster ]

2. A tedious and wearisome time. [ 1913 Webster ]

In prison hast thou spent a pilgrimage. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Journey; tour; excursion. See Journey. [ 1913 Webster ]

Pilgrimize

v. i. To wander as a pilgrim; to go on a pilgrimage. [ Obs. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

西游记

[西游记 / 西遊記, Xī yóu jì] Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey, See Also: 吳承恩, 吴承恩 #17766

朝圣

[朝圣 / 朝聖, cháo shèng] to make a pilgrimage; a pilgrimage to a holy mountain #38531

朝觐

[朝觐 / 朝覲, cháo jǐn] to give audience (of emperor); retainers' duty to pay respect to sovereign; Hajj (muslim's duty of pilgrimage to Mecca) #51236

朝圣者

[朝圣者 / 朝聖者, cháo shèng zhě] pilgrim #70134

哈吉

[哈吉, hǎ jí] hadji (one who has made the pilgrimage to Mecca) #84304

八廓

[八廓, Bā kuò] (N) Barkhor (pilgrim circuit around Jokhang temple in Lhasa, Tibet)

天路历程

[天路历程 / 天路歷程, tiān lù lì chéng] lit. the course of the road to heaven; Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)

朝拜圣山

[朝拜圣山 / 朝拜聖山, cháo bài shèng shān] a pilgrimage to a holy mountain

约翰・本仁

[约翰・本仁 / 約翰・本仁, Yuē hàn· Běn rén] John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天路歷程|天路历程, See Also: 天路歷程, 天路历程

香会

[香会 / 香會, xiāng huì] a company of pilgrims

香火不绝

[香火不绝 / 香火不絕, xiāng huǒ bù jué] an unending stream of pilgrims

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

同行

[どうこう, doukou] (n, vs) fellow pilgrim; fellow practicer of austerities; (P) #6995

旅人

[たびにん, tabinin] (n) (See 旅人・たびびと) nomad; person who goes from place to place, gambling, etc.; pilgrim #8842

巡礼(P);順礼

[じゅんれい, junrei] (n, vs) pilgrimage; pilgrim; (P) #9891

巡り;廻り

[めぐり, meguri] (n) (1) circumference; girth; (2) tour; pilgrimage; (3) circulation (e.g. of blood) #10359

打つ

[ぶつ, butsu] (v5t, vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) #11867

西国

[さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples #15543

参詣

[さんけい, sankei] (n, vs) temple or shrine visit; pilgrimage; homage #16724

さんや袋

[さんやぶくろ, sanyabukuro] (n) pilgrim's carry-all bag

ピルグリムファーザーズ

[pirugurimufa-za-zu] (n) Pilgrim Fathers

伊勢参り

[いせまいり, isemairi] (n) Ise pilgrimage

雲水行脚

[うんすいあんぎゃ, unsuiangya] (n) itinerant monk being on pilgrimages to many lands

詠歌

[えいか, eika] (n) poem; song; (Buddh.) pilgrim's song

笈;負

[おい, oi] (n) wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

笈摺

[おいずり;おいずる, oizuri ; oizuru] (n) thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims

金剛杖

[こんごうづえ;こんごうじょう, kongoudue ; kongoujou] (n) pilgrim's staff

詣で

[もうで, moude] (suf) pilgrimage; visit

詣でる

[もうでる, mouderu] (v1) to make a pilgrimage

御蔭参り;お蔭参り

[おかげまいり, okagemairi] (n) (See 伊勢参り) pilgrimage to Ise

行脚

[あんぎゃ, angya] (n, vs) pilgrimage; walking tour; tour; (P)

行脚僧

[あんぎゃそう, angyasou] (n) { Buddh } itinerant monk; monk on a pilgrimage

行者

[ぎょうじゃ, gyouja] (n) ascetic; pilgrim; devotee

三十三所

[さんじゅうさんしょ, sanjuusansho] (n) (See 西国三十三所) any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region)

参拝者

[さんぱいしゃ, sanpaisha] (n) worshiper; pilgrim

四国巡礼;四国順礼

[しこくじゅんれい, shikokujunrei] (n) (See 四国八十八箇所) Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

四国遍路

[しこくへんろ, shikokuhenro] (n) (See 四国巡礼) Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

手杖

[しゅじょう;ちゅうじょう, shujou ; chuujou] (n) staff (esp. one used by a monk, i.e. as a walking stick during a pilgrimage)

宿坊

[しゅくぼう, shukubou] (n) visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters

巡拝

[じゅんぱい, junpai] (n, vs) circuit pilgrimage

巡礼者

[じゅんれいしゃ, junreisha] (n) pilgrim

神将

[じんしょう;しんしょう, jinshou ; shinshou] (n) { Buddh } (See 十二神将) divine generals who protect pilgrims, etc.

聖地巡礼

[せいちじゅんれい, seichijunrei] (n) pilgrimage

西国巡礼

[さいごくじゅんれい;さいこくじゅんれい, saigokujunrei ; saikokujunrei] (n) (See 西国三十三所) pilgrimage of the Saigoku-Sanjuusansho (33 temples in the Kinki region)

千社札

[せんじゃふだ, senjafuda] (n) slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims

善根宿

[ぜんこんやど, zenkonyado] (n) free lodging (for pilgrims, etc.)

天路歴程

[てんろれきてい, tenrorekitei] (n) Pilgrim's Progress

同行二人

[どうぎょうににん, dougyouninin] (n) (See 四国遍路) Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)

納経帳

[のうきょうちょう, noukyouchou] (n) book of stamps (each confirming donation to a temple on a pilgrimage)

抜け参り

[ぬけまいり, nukemairi] (n, vs) secret or unauthorized pilgrimage (unauthorised)

遍歴

[へんれき, henreki] (n, vs) travels; pilgrimage; itinerancy; (P)

遍歴者

[へんれきしゃ, henrekisha] (n) pilgrim; nomad; iterant

遍路

[へんろ, henro] (n) (1) (See 四国八十八箇所) pilgrimage; (2) pilgrim

遍路姿

[へんろすがた, henrosugata] (n) (See 遍路) pilgrim's outfit

無東西

[むとうざい, mutouzai] (n) (1) not knowing one's bearings; being disorientated; (2) itinerant monk; pilgrim

遊行

[ゆぎょう, yugyou] (n, vs) (1) (See 遊行・ゆうこう) wandering; (2) (See 行脚) pilgrimage; walking tour

六十六部

[ろくじゅうろくぶ, rokujuurokubu] (n) Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)

六部

[ろくぶ, rokubu] (n) (1) six copies; (2) (abbr) (See 六十六部) Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Pilger { m }; Wallfahrer { m } | Pilger { pl }; Wallfahrer { pl }

pilgrim | pilgrims

Pilgerfahrt { f }

pilgrimage

Pilgerflasche { f }

costrel; pilgrimbottle

Pilgerschaft { f }

pilgrimage

Pilgerzeichen { n }

pilgrims badge

Wallfahrtskirche { f }

pilgrimage church

Wallfahrtsort { m }

place of pilgrimage

pilgern | pilgerte

to go on a pilgrimage | went on a pilgrimage

pilgernd

pilgrimaging

gepilgert

pilgrimaged

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%pilgrim%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download