*itself* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

itself

ภาษา

/อิ ท เซ้ะ ล ฟ//IH2 T S EH1 L F/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: itself, -itself-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

itself	(pron) ตัวมันเอง
show itself	(phrv) เห็นได้ชัด, See also: ชัดเจน, ชัดแจ้งจาก
repeat itself	(phrv) เกิดซ้ำอีก, See also: ซ้ำรอยเดิม
lend itself to	(phrv) สมควรกับ, See also: เหมาะสมสำหรับ, ควรจะ
suggest itself to	(phrv) คิดได้, See also: คิดออก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

itself

(อิทเซลฟฺ') pron. ตัวมันเอง, ตัวของมันเอง, ตัวเอง, ตัวเดียว, คนเดียว, อันเดียว

English-Thai: Nontri Dictionary

itself

(pro) ตัวของมันเอง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

Being-in-Itself

พระเป็นเจ้า [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

solely or of itself

โดยลำพังหรือเกิดขึ้นได้เอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat.	หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน Night and Fog (1956)
Will you explain everything when the opportunity presents itself?	คุณจะอธิบายทุกอย่าง เมื่อมีโอกาสนำเสนอตัวเอง? Help! (1965)
That's right, it'll lock itself off. Give him room, Brody.	นั่นล่ะ มันจะล็อคได้เอง ให้พื้นที่เขาหน่อย โบรดี้ Jaws (1975)
Stiker, that plane can't land itself.	สไตรค์เกอร์ เครื่องบินนั่นลงพื้นเองไม่ได้ Airplane! (1980)
But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces.	แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงจะมาสนใจคนแก่ ที่นั่งอยู่ในคุกคนเดียว ขณะที่ทั้งโลกกำลังแยกเป็นเสี่ยงๆ Gandhi (1982)
This thing doesn't want to show itself. It wants to hide inside an imitation.	ไม่มีใครฆ่ามันได้ The Thing (1982)
Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual.	พวงมาลัย สำหรับความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา นี้อยู่ในการเดินทางของตัวเอง ... ไม่ได้เป็นรายบุคคล Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The brain itself is an electrical machine. It's nothing but a machine.	สมองของเราก็เหมือนกับเครื่องกลไฟฟ้านั่นแหล่ะ Return to Oz (1985)
Look. It's plugged itself in.	ดูสิ มันเสียบปลั๊กตัวเองด้วย *batteries not included (1987)
Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe!	มนุษย์เองก็สามารถจะสัมผัส ความจริงมูลฐานของจักรวาลได้ Akira (1988)
"There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible."	"มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" Field of Dreams (1989)
Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself.	พ่อ.. ไม่ได้ตามหาสมุด ที่เกี่ยวกับ หลุมศพของอัศวิน, เขากำลังตามหา ตัวหลุมศพของอัศวิน... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
...the solution presents itself.	วิธีแก้ปัญหา แสดงออกมาให้เห็นเอง... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
But I want the Grail itself.	แต่.. ฉันต้องการจอกศักดิ์สิทธิ์เอง Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
But he knows that nothing will change by itself.	แต่เขารู้ว่าไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนด้วยตัวเอง The Russia House (1990)
But that's an art in itself.	แต่นั่นก็เป็นศิลป The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?	ผลงานของเนเช่ ซึ่ง... ...ผ่านจิตวิทยาการวิจารณ์และ นักโครงสร้างการอ่าน... ...โน้มน้าวไปสู่ความตาย แห่งความวิกลจริตไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992)
It opened by itself, and it won't close.	มันเปิดออกเอง แล้วไม่ยอมปิด The Lawnmower Man (1992)
Hunt's pride was short-lived, for now a new horror presented itself.	ความภูมิใจของฮันท์อยู่ได้ไม่นาน ศัตรูใหม่ของเขาค่อยๆคืบคลานเข้ามา The Cement Garden (1993)
Keep looking 'em in the eye, and it's gonna reveal itself.	EM ให้มองหา'ในสายตา, และก็ gonna เปิดเผยตัวเอง In the Name of the Father (1993)
[ Man ] The SS will manage... certain industries itself inside Plaszow-- a metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing... from the ghettos for use by bombed-out families back home.	เอสเอสจะตั้งโรงงานในค่ายพลาสโชว์ ผลิตโลหะ แปรง ซ่อมเสื้อผ้ายิว... ...ส่งให้แนวหลังที่โดนระเบิด Schindler's List (1993)
When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself.	เมื่อไรเราควรจะหยุดพักเพื่อสนุกกับชีวิตของตัวเองบ้าง Junior (1994)
The world went and got itself in a big damn hurry.	โลกไปและมีตัวเองในรีบแช่งใหญ่ The Shawshank Redemption (1994)
Have you ever loved a woman... until milk leaked from her as though she had just given birth to love itself... and now must feed it or burst?	คุณเคยรักผู้หญิง จนน้ำนมไหลออกจากเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะเพิ่งให้กำเนิด ผลพวงแห่งความรัก Don Juan DeMarco (1994)
"whose vile existence contaminated time itself...	จะสืบเชื้อสายต่อรุ่นนึงสู่อีกรุ่น ตามระยะเวลาของมันเอง In the Mouth of Madness (1994)
But the signals aren't going anywhere because... the night before... you cut in... and trick out the alarm system computer... to turn itself... and the video recorders off... 20 minutes before you enter.	แต่สัญญาณไม่ดังที่ไหนเพราะ... ก่อนหน้านั้นคืนนึง คุณงัดเข้าไป Heat (1995)
This kind of shit here sells itself.	ของพวกนี้มันขายตัวมันเอง Heat (1995)
Supervisors discovered there were no programmed instructions. It operated by itself.	พวกผู้ดูแลไม่พบว่ามีการใช้โปรแกรมสั่งการ ... พวกมันเปิดเครื่องตัวเอง Ghost in the Shell (1995)
But that would draw attention to itself. Where's the logic in that?	และเราต้องรู้ให้ได้ว่า สาเหตุทั้งหมดมันมาจากไหน? Ghost in the Shell (1995)
What if a cyber-brain could possibly generate its own ghost create a soul all by itself?	จะเป็นงัยถ้าสมองกลนี้สามารถที่จะควบคุมจิตได้... สร้างจิตใหม่ได้ด้วยตัวมันเอง? Ghost in the Shell (1995)
It can also be argued that DNA is nothing more than a program designed to preserve itself.	มันก็เหมือนกับ DNA ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่า โปรแกรมที่ถูกสร้างมาเพื่อป้องกันตัวเอง Ghost in the Shell (1995)
Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself.	รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง The Birdcage (1996)
The only thing we have to fear is fear itself.	สิ่งเดียวที่เราต้องกลัว คือความกลัวของตัวเอง Contact (1997)
We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future.	แม้พื้นฐานมากขึ้น เราจะยังคงที่จะรับ ฟังอย่างใกล้ชิด กับสิ่งที่มันจะต้องพูด Contact (1997)
Buried within the message itself is the key to decoding it.	ฝังอยู่ภายในข้อความ ตัวเองเป็นกุญแจสำคัญ ในการถอดรหัสมัน Contact (1997)
Will history repeat itself?	ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย? Contact (1997)
And the message itself. To put something like this together so complex, drawing on many disciplines...	และข้อความของตัวเอง ที่จะนำบางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ด้วยกัน Contact (1997)
So... - It can't just start up by itself.	-มันเดินเองไม่ได้หรอก Event Horizon (1997)
Theoretically, yes. But as I told you before, - the gateway can't just open by itself.	ในทางทฤษฎีนะใช่ แต่ประตูจะเปิดออกเองไม่ได้ Event Horizon (1997)
The thing about boats like this, is it sells itself. It has a lot of boat for the money. It's got radar, GPS, autopilot, ...	แบบนี้น่าซื้อมากเลย มันเป็นเรือที่สร้างเพื่อขายให้ได้ราคาสุด ๆ ไปเลย The Jackal (1997)
Moro's head... it moved by itself!	โมโรเว็บไซต์นั้นหัว... มันย้ายด้วยตัวเอง! Princess Mononoke (1997)
He can't die. He is life itself.	เขาสามารถเว็บไซต์นั้นทีตาย เขาเป็นชีวิตของตัวเอง Princess Mononoke (1997)
History repeats itself, even in paradise.	ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แม้กระทั่งในแดนสวรรค์ Seven Years in Tibet (1997)
No. A violin itself is a good thing.	ไม่จ้ะ ไวโอลินเป็นเครื่องดนตรีที่ดี The Red Violin (1998)
But the body itself is remarkably good, so I'll strip back some varnish here...	แต่ตัวมันยังคงสภาพดีมาก ๆ ดังนั้นผมจึงแค่เช็ดกับแซะน้ำมันเคลือบออก The Red Violin (1998)
Studying the pattern made Euclid conscious of itself.	การศึกษาในรูปแบบ ทำให้ ยูคลิด เกิดจิตสำนึก Pi (1998)
It actually builds on itself... leaving you with great, great looking hair.	มันสามารถสร้างตัวเอง ทำให้คุณมีผมที่ดูดี น่าเชื่อถือ 10 Things I Hate About You (1999)
This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself!	นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด Pola X (1999)
It will resolve itself in time.	มันจะแก้ไขตัวมันเองเมื่อถึงเวลา Anna and the King (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

itself	A baby is incapable of taking care of itself.
itself	A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
itself	A crowd gathered of itself.
itself	A good idea presented itself.
itself	A great idea presented itself in my mind.
itself	A house divided against itself can't stand.
itself	Although it is not thing bad in itself, many men are watching television in many cases too much.
itself	Although it's "Mac OS X" that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
itself	Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
itself	Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
itself	A magnificent sight presented itself before us.
itself	A new difficulty presented itself.
itself	An inner defect never fails to express itself outwardly.
itself	Any political party is conservative in itself.
itself	Any virtuous idea can be vicious in itself.
itself	As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
itself	A steamship is, without doubt, a city in itself.
itself	Believing in God is not evil in itself.
itself	Carbon dioxide is not a poison in itself.
itself	Competition is neither good nor evil in itself.
itself	Competition is not bad in itself.
itself	Do you think something like that will repeat itself?
itself	Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
itself	Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
itself	Finally her true talent revealed itself in that painting.
itself	Generally speaking, history repeats itself.
itself	He is attention itself.
itself	He is honesty itself.
itself	He is kindness itself.
itself	Her grief expressed itself in tears.
itself	He was kindness itself.
itself	He was kindness itself to them.
itself	His story was simplicity itself.
itself	History repeats itself.
itself	If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
itself	It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
itself	It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
itself	It'll cure itself naturally.
itself	It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
itself	It will go away by itself in two weeks.
itself	I work not so much for money as for the work itself.
itself	Justice will assert itself.
itself	Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
itself	Knowledge is not an end in itself.
itself	Left to itself, the baby cried itself to sleep.
itself	No action is in itself good or bad.
itself	One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
itself	Our existence is a miracle in itself.
itself	Playing cards is not in itself harmful.
itself	Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ยกกำลัง	(v) square, See also: multiply [a number] by itself, raise a number to the power of another number, Example: สองยกกำลังสองเป็นสี่, Thai Definition: การคูณเลข
แยกร่าง	(v) (self) divide, See also: split itself into two or more, part/break up/separate itself, Thai Definition: แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บางโอกาส	[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
ปลิ้น	[plin] (v) EN: turn inside out ; turn up ; turn back upon itself FR: retourner l'intérieur
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย	[prawattisāt samrøi] (n, exp) EN: rehappened history ; history repeats itself FR: répétition de l'histoire [ f ]
ตามแต่โอกาส	[tām tāe ōkāt] (v, exp) EN: when the opportunity presents itself ; if one gets a chance ; whenever one can
แยกร่าง	[yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself
ยกกำลัง	[yok kamlang] (v) EN: square ; multiply by itself ; raise a number to the power of another number FR: élever à la puissance

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

itself

/IH2 T S EH1 L F//อิ ท เซ้ะ ล ฟ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

itself

(prp) ˈɪtsˈɛlf (i1 t s e1 l f)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

自身	[zì shēn, ㄗˋ ㄕㄣ, 自身] itself; oneself; one's own #1,514 [Add to Longdo]
本身	[běn shēn, ㄅㄣˇ ㄕㄣ, 本身] itself; in itself; per se #1,656 [Add to Longdo]
脱颖而出	[tuō yǐng ér chū, ㄊㄨㄛㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱颖而出 / 脫穎而出] lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself #11,223 [Add to Longdo]
本体	[běn tǐ, ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ, 本体 / 本體] main part; torso; the thing in itself; noumenon (object of purely intellectual perception according to Kant) #16,649 [Add to Longdo]
有目共睹	[yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see #20,245 [Add to Longdo]
不攻自破	[bù gōng zì pò, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥㄗˋ ㄆㄛˋ, 不攻自破] collapse of itself #48,512 [Add to Longdo]
聪明反被聪明误	[cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨˋ, 聪明反被聪明误 / 聰明反被聰明誤] a clever person may become the victim of his own ingenuity (成语 saw); cleverness may overreach itself; too smart for one's own good #76,496 [Add to Longdo]
唾面自干	[tuò miàn zì gān, ㄊㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄍㄢ, 唾面自干 / 唾面自乾] to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (成语 saw); to turn the other cheek; to drain the cup of humiliation #239,495 [Add to Longdo]
有目共见	[yǒu mù gòng jiàn, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 有目共见 / 有目共見] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see #561,812 [Add to Longdo]
世界性古老问题	[shì jiè xìng gǔ lǎo wèn tí, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 世界性古老问题 / 世界性古老問題] a problem as old as the world itself [Add to Longdo]
它本身	[tā běn shēn, ㄊㄚㄅㄣˇ ㄕㄣ, 它本身] itself [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

etw. wie seinen Augapfel hüten	to cherish sth. like life itself [Add to Longdo]
Ding { n }; Sache { f } \| Dinge { pl }; Sachen { pl }; Krempel { m } \| Dinge für sich behalten \| die Dinge laufen lassen \| den Dingen auf den Grund gehen \| das Ding an sich	thing \| things \| to keep things to oneself \| to let things slide \| to get to the bottom of things \| the thing-in-itself [Add to Longdo]
Selbstzweck { m }	end in itself [Add to Longdo]
sich amortisieren	to amortize; to pay itself off [Add to Longdo]
sich austoben	to rage itself out [Add to Longdo]
sich auswachsen	to disappear in time; to sort itself out in time [Add to Longdo]
nachhaltig wirken	to make itself felt for a long time [Add to Longdo]
nahe liegend (Lösung)	(solution) which suggests itself [Add to Longdo]
sich selbst; selbst	itself [Add to Longdo]
(sich) winden; schlingen; schlängeln \| windend \| gewunden \| es windet sich \| es wand sich \| es hat/hatte sich gewunden \| es wände sich \| sich um etw. winden; sich um etw. schlingen	to wind { wound; wound } \| winding \| wound \| it winds itself \| it wound itself \| it has/had wound itself \| it would wind itself \| to wind itself round sth.; to coil itself round sth. [Add to Longdo]
Das spricht für sich selbst.	That speaks for itself. [Add to Longdo]
Der Gedanke drängt sich auf.	The idea suggests itself. [Add to Longdo]
Die Sache hat sich von selbst geregelt.	The matter has sorted itself out. [Add to Longdo]
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has resolved itself. [Add to Longdo]
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

自体	[じたい, jitai] (adv, n) itself; (P) #1,347 [Add to Longdo]
本来	[ほんらい, honrai] (n-adv, n-t, adj-no) (1) originally; primarily; (2) essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; (3) proper; legal; (P) #1,904 [Add to Longdo]
己(P);己れ	[おのれ, onore] (pn, adj-no) (1) (arch) oneself (itself, etc.); (2) (hum) I (or me); (3) (derog) you; (adv) (4) by oneself (itself, etc.); (int) (5) interjection expressing anger or chagrin; (P) #5,159 [Add to Longdo]
こと自体;事自体	[ことじたい, kotojitai] (exp) (the thing) itself [Add to Longdo]
その物(P);其の物	[そのもの, sonomono] (n) the very thing; itself; (P) [Add to Longdo]
それ自身;其れ自身	[それじしん, sorejishin] (pn) (See 彼女自身・かのじょじしん) itself; himself; herself [Add to Longdo]
それ自体;其れ自体	[それじたい, sorejitai] (n) in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se [Add to Longdo]
とぐろを巻く;塒を巻く;蜷局を巻く	[とぐろをまく, togurowomaku] (exp, v5k) (1) to coil itself (e.g. a snake); (2) to loaf around [Add to Longdo]
アンジッヒ	[anjihhi] (n) (See 即自) thing in itself (philosophy) (ger [Add to Longdo]
ノンステップバス	[nonsuteppubasu] (n) bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift (wasei [Add to Longdo]
宛然	[えんぜん, enzen] (adj-t, adv-to) as if; the very thing itself [Add to Longdo]
割烹旅館	[かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn [Add to Longdo]
共裏	[ともうら, tomoura] (n) lining a kimono with the same material as the kimono itself [Add to Longdo]
形勢逆転	[けいせいぎゃくてん, keiseigyakuten] (n, vs) the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot [Add to Longdo]
健康そのもの	[けんこうそのもの, kenkousonomono] (exp) the very image of health itself; picture of health [Add to Longdo]
己と	[おのれと, onoreto] (adv) (arch) all by itself; naturally; spontaneous; all by oneself [Add to Longdo]
後は野となれ山となれ	[あとはのとなれやまとなれ, atohanotonareyamatonare] (exp) (id) I don't care what follows; The future will take care of itself [Add to Longdo]
自己肥大	[じこひだい, jikohidai] (n) self-aggrandizement; self-glorification; something becoming large by feeding upon itself [Add to Longdo]
自存	[じそん, jison] (n, vs, adj-no) existing of or by itself; self-existence [Add to Longdo]
親は無くても子は育つ	[おやはなくてもこはそだつ, oyahanakutemokohasodatsu] (exp) (id) Nature itself is a good mother [Add to Longdo]
吹き抜く	[ふきぬく, fukinuku] (v5k) to blow through; to blow over; to blow itself out [Add to Longdo]
成り行きに任せる	[なりゆきにまかせる, nariyukinimakaseru] (exp, v1) to leave to take its own course; to let a matter take care of itself [Add to Longdo]
栴檀は双葉より芳し	[せんだんはふたばよりかんばし, sendanhafutabayorikanbashi] (exp) (id) Genius displays itself even in childhood [Add to Longdo]
即自	[そくじ, sokuji] (n) (See アンジッヒ) thing in itself (philosophy) [Add to Longdo]
其れなり;其れ形	[それなり, sorenari] (adv, n) (uk) (See 形・なり) in itself; as it is [Add to Longdo]
苔生す;苔むす	[こけむす, kokemusu] (v5s, vi) to become covered in moss; to be moss-covered; to have moss growing on itself; to become aged (e.g. building, stone) [Add to Longdo]
桃李物言わざれども下自ら蹊を成す;桃李物言わざれども下自ずから蹊を成す	[とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす, tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichiwonasu] (exp) (id) Good wine speaks for itself [Add to Longdo]
独りでに(P);一人でに(iK)	[ひとりでに, hitorideni] (adv) by itself; automatically; naturally; (P) [Add to Longdo]
二乗;自乗	[にじょう(二乗);じじょう, nijou ( nijou ); jijou] (n, vs) squaring; multiplying (a number) by itself; second power [Add to Longdo]
燃え移る	[もえうつる, moeutsuru] (v5r) (of fire) to spread; to extend itself [Add to Longdo]
物自体	[ものじたい, monojitai] (n) Ding an sich; thing in itself [Add to Longdo]
明日は明日の風が吹く	[あしたはあしたのかぜがふく, ashitahaashitanokazegafuku] (exp) (id) Tomorrow will take care of itself [Add to Longdo]
銘打つ	[めいうつ, meiutsu] (v5t, vi) to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label [Add to Longdo]
野放し	[のばなし, nobanashi] (adj-na, n) leaving something to take care of itself; (P) [Add to Longdo]
野放しにする	[のばなしにする, nobanashinisuru] (exp, vs-i) (1) to send cattle out grazing; (2) to leave at large (a criminal); to leave unregulated; to leave something to take care of itself or something [Add to Longdo]
柳の下に何時も泥鰌は居ない	[やなぎのしたにいつもどじょうはいない, yanaginoshitaniitsumodojouhainai] (exp) (id) Good luck does not always repeat itself [Add to Longdo]
立ち現れる	[たちあらわれる, tachiarawareru] (v1, vi) to manifest itself; to manifest oneself [Add to Longdo]
立ち行く	[たちいく;たちゆく, tachiiku ; tachiyuku] (v5k-s, vi) to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going [Add to Longdo]
歴史は繰り返す	[れきしはくりかえす, rekishihakurikaesu] (exp) (id) History repeats itself [Add to Longdo]
竈;竈突	[くど, kudo] (n) the rear of an old-fashioned Japanese hearth from which smoke was exhausted; (in Kyoto dialect) the hearth itself [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: itself \it*self"\ ([i^]t*s[e^]lf"), pron. The neuter reflexive pronoun of {It}; as, the thing is good in itself; it stands by itself. [1913 Webster] Borrowing of foreigners, in itself, makes not the kingdom rich or poor. --Locke. [1913 Webster] itsy-bitsy

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

itself

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking