Abmagerung { f }; Abzehrung { f }; Auszehrung { f } | Abmagerungen { pl }; Abzehrungen { pl }
emaciation | emaciations
Briefumschlag { m }; Umschlag { m }; Briefkuvert { n }; Kuvert { n } | Briefumschläge { pl }; Umschläge { pl }; Briefkuverts { pl }; Kuverts { pl } | Umschlag mit eigener Adresse | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | frankierter Rückumschlag | gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag | gummierter Briefumschlag
envelope | envelopes | self-addressed envelope | self-addressed and stamped envelope | self-addressed stamped envelope [ Am. ] | padded envelope | adhesive envelope
Karrieremacher { m }; Karrierist { m }; Streber { m }
careerist
Panikmacher { m }; Panikmacherin { f }; Bangemacher { m }; Bangemacherin { f }
alarmist
Reinemachen { n } (im Haus)
(house) cleaning
Seeherrschaft { f } | Seeherrschaften { pl }
naval supremacy | naval supremacies
Seemacht { f }
naval power
Supremat { n }; Oberherrschaft { f }
supremacy; supreme authority
Überlegenheit { f }
supremacy
Verfechter { m } der Vorherrschaft einer Gruppe
supremacist
Versemacher { m }
rhymester
abriegeln; dicht machen | abriegelnd; dicht machend | abgeriegelt; dicht gemacht
to seal off | seal offing | sealed off
abspenstig gemacht
alienated
abzehren; auszehren; ausmergeln; abmagern | abzehrend; auszeherend; ausmergelnd; abmagernd | abgezehrt; ausgezehrt; ausgemergelt; abgemagert | zehrt ab
to emaciate | emaciating | emaciated | emaciates
anfeuchten; befeuchten; nass machen | anfeuchtend; befeuchtend; nass machend | angefeuchtet; befeuchtet; nass gemacht
to wet | wetting | wetted
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt
to attach | attaching | attached
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte an
to announce | announcing | announced | announces | announced
anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen | anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend | angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt | ein Streichholz anzünden | eine Zigarette anzünden
to light { lit, lighted; lit, lighted } | lighting | lit; lighted | to light a match | to light a cigarette
arm machen | arm machend | arm gemacht
to pauperize | pauperizing | pauperized
aufmachen | aufmachend | aufgemacht
to unclasp | unclasping | unclasped
aufweichen; erweichen; weich machen; weich werden; mildern | aufweichend; erweichend; weich machend; weich werdend; mildernd | aufgeweicht; erweicht; weich gemacht; weich geworden; gemildert | weicht auf | weichte auf
to soften | softening | softened | softens | softened
auslaugen (Boden)
to emaciate
bahnbrechend; epochemachend { adj }
epoch-making
geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend { adj }
historic
bekannt gemacht; bekanntgemacht [ alt ]
made known
belästigen; anmachen | belästigend; anmachend | belästigt; angemacht | er/sie belästigt | ich/er/sie belästigte
to harass | harassing | harassed | he/she harasses | I/he/she harassed
beliebt machen | beliebt machend | beliebt gemacht
to ingratiate | ingratiating | ingratiated
beschmutzen; schmutzig machen | beschmutzend; schmutzig machend | beschmutzt; schmutzig gemacht | beschmutzte
to bedraggle | bedraggling | bedraggled | bedraggled
betäuben; taub machen; gefühllos machen | betäubend; taub machend; gefühllos machend | betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz
to numb | numbing | numbed | numb with grief
bewahrt; eingemachte
preserves
sich mit jdm. davonmachen | davonmachend | davongemacht
to make off with sb. | making off | made off
durchmachen; ertragen; erdulden | durchmachend; ertragend; erduldend | durchgemacht; ertragen; erduldet
to undergo { underwent; undergone } | undergoing | undergone
erleben; erfahren; Erfahrung machen; durchmachen | erlebend; erfahrend; Erfahrung machend; durchmachend | erlebt; erfahren; Erfahrung gemacht; durchgemacht
to experience | experiencing | experienced
fälschen; nachmachen | fälschend; nachmachend | er/sie fälscht; er/sie macht nach | ich/er/sie fälschte; ich/er/sie machte nach | er/sie hat/hatte gefälscht; er/sie hat/hatte nachgemacht
to counterfeit | counterfeiting | he/she counterfeits | I/he/she counterfeited | he/she has/had counterfeited
etw. fertig machen | fertig gemacht | fertig machend
to get sth. ready | got ready | getting ready
fertig machen; verprügeln [ ugs. ] | fertig machend; verprügelnd | fertig gemacht; verprügelt
to lambaste; to lambast [ coll. ] | lambasting | lambasted
festmachen; befestigen (an) | festmachend; befestigend | festgemacht; befestigte | macht fest; befestigt | machte fest; befestigte
to fasten (to) | fastening | fastened | fastens | fastened
flottmachen | flottmachend | flottgemacht
to get going again | getting going again | got going again
nicht freigemacht; unfrankiert
absence of postage
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; glätten | gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; glättend | gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; geglättet
to straighten (out) | straightening | straightened
handgearbeitet; handgemacht
handmade; hand-made