Berufsboxer { m }
prizefighter
Box { f } (Pferdebox) | Boxen { pl }
box | boxes
Boxenaufsicht { f }
pit observer
Boxenausfahrt { f }
pit lane exit
"Boxenluder" { n } [ slang ]; Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
grid girl
Boxer { m } | Boxer { pl }
pugilist; pug | pugilists; pugs
Boxermotor { m }
opposed cylinder engine; engine with pistons reciprocating
Briefkasten { m } | Briefkästen { pl }
mail box; mailbox | mailboxes
Faltschachtel { f } | Faltschachteln { pl }
collapsible box | collapsible boxes
Faustkampf { m }; Boxen { n }
pugilism
Gerade { f } (Boxen) [ sport ]
jab
Geschenkpackung { f } | Geschenkpackungen { pl }
gift box | gift boxes
Herrenhemdhosen { pl }
cami boxers
Hutschachtel { f } | Hutschachteln { pl }
bandbox | bandboxes
Karteikasten { m } | Karteikästen { pl }
card index box | card index boxes
Kickboxen { n } [ sport ]
kick boxing
Kiste { f } | Kisten { pl }; Schachteln { pl }
box; case; chest; crate | boxes
Kühlschrank { m } | Kühlschränke { pl }
icebox | iceboxes
Linkshänder { m }; Rechtsausleger { m } [ sport ] (Boxen)
southpaw
Mischkasten { n } | Mischkästen { pl }
mixing box | mixing boxes
Räderkasten { m } | Räderkästen { pl }
gear box | gear boxes
Sammelbüchse { f } | Sammelbüchsen { pl }
collecting box | collecting boxes
Sandkasten { m } | Sandkästen { pl }
sandbox [ Br. ]; sandpit [ Am. ] | sandboxes; sandpits
Sandsack { m } (Boxen)
punching bag; punchbag
Schattenboxen { n }
shadow boxing
Schattenboxen { n }
shadowboxing
Schnupftabakdose { f } | Schnupftabakdosen { pl }
snuffbox | snuffboxes
Schwitzkasten { m } | Schwitzkästen { pl }
sweatbox | sweatboxes
Seifenkiste { f } | Seifenkisten { pl }
soapbox | soapboxes
Stellwerk { n } | Stellwerke { pl }
signal box | signal boxes
Stopfbuchse { f }; Stopfbüchse { f } [ techn. ] | Stopfbüchsen { pl }
stuffing box | stuffing boxes
Streichholzschachtel { f }; Zündholzschachtel { f } | Streichholzschachteln { pl }; Zündholzschachteln { pl }
matchbox; match-box | matchboxes
Tabaksdose { f } | Tabaksdosen { pl }
tobacco box | tobacco boxes
Telefonzelle { f } | Telefonzellen { pl }
telephone box; phone box [ Br. ]; telephone booth | telephone boxes; telephone booths; telephone boothes
Umklammerung { f } (beim boxen) [ sport ]
clinch
Wahlurne { f } | Wahlurnen { pl }
ballot box; voting box | ballot boxes; voting boxes
Werkzeugkasten { m }; Werkzeugkoffer { m } | Werkzeugkästen { pl }; Werkzeugkoffer { pl }
toolbox; tool box | toolboxes
Würfelbecher { m } | Würfelbecher { pl }
dice box; dice shaker | dice boxes
Zeugenstand { m }; Zeugenbank { f } [ jur. ] | Zeugenstände { pl }; Zeugenbänke { pl }
witness box [ Br. ]; witness stand [ Am. ] | witness boxes; witness stands
Zunderbüchse { f } | Zunderbüchsen { pl }
tinderbox | tinderboxes
mit jdm. boxen
to have a fight with someone
boxen
to scuff; to punch; to spar
etw. durchboxen
to force sth. through
sich durchboxen
to fight (battle) one's way through
schlagen; boxen; knuffen | schlagend; boxend; knufend
to punch | punching