left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/บิ ค้อ สึ//B IH0 K AO1 Z//bɪkˈɔːz/helppracticeฝึกออกเสียง
229 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*because*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: because, -because-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้because
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
because
(conj)เพราะว่า, See Also:ด้วยเหตุที่, Syn.since
because of
(conj)เนื่องจาก, See Also:เพราะ, Syn.since
Hope Dictionary
because
(บิคอซ') conj., adv. เพราะ, เป็น, เพราะ, เพราะเหตุว่า -Conf. because of, that
Nontri Dictionary
because
(con)เพราะ, เพราะว่า, เป็นเพราะ, เหตุเพราะ, เพราะเหตุว่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke.
อากาศหนาวจัด... แก้วแตกทั้งหมื่นชิ้นSchindler's List (1993)
Because he said you told him.
เพราะเขาพูดว่าคุณบอกเขาBasic Instinct (1992)
Al, you won! Because of you! The only reason anyone thinks I'm worth anything is because of you.
เพราะนายต่างหาก เหตุผลเดียว ที่ทุกคนคิดว่าฉันมีค่า เพราะนายAladdin (1992)
The reason I agreed to the evaluation was because I thought it would be fun.
เหตุผลที่ฉันยอมรับในการพิจารณาคดี เป็นเพราะ ฉันคิดว่ามันคงสนุกBasic Instinct (1992)
Are you leaving because of me?
คุณจะไปเพราะฉันเหรอ?Basic Instinct (1992)
Because of Denise.
เพราะเดนนิสBasic Instinct (1992)
I kill because I'm addicted to risk. Or to prove that I exist.
ฉันฆ่าก็เพราะฉันติดภาวะเสี่ยงภัย หรือเพื่อพิสูจน์ว่าฉันมีตัวตนBasic Instinct (1992)
You can't lock somebody up because you think they might do something.
คุณไม่สามารถจับกุมใครก็ตามเพียงเพราะ คุณคิดว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างBasic Instinct (1992)
Because I know you.
เพราะฉันรู้จักคุณBasic Instinct (1992)
Yeah, but you wouldn't do that, because you're into confidentiality.
ใช่ แต่คุณไม่ทำอย่างนั้น เพราะคุณต้องเก็บความลับBasic Instinct (1992)
Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau.
...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซBasic Instinct (1992)
Because I was bored.
เพราะฉันเบื่อBasic Instinct (1992)
You're saying you won't protect Rachel Marron because she's in show business?
ไม่คุ้มครองราเชล เพราะเป็นนักร้อง..The Bodyguard (1992)
But, I can't go out on a date because you have to be with me every minute.
แต่.. ฉันไปไม่ได้.. ..เพราะคุณด้องอยู่กับฉันทุกนาทีThe Bodyguard (1992)
And so, because he had no fear of death, he was invincible?
เพราะเขาไม่กลัวตาย เขาเลยอยู่ยงรึThe Bodyguard (1992)
Because I'm the only person in this room that needs protection.
ฉันกำลังต้องการคนคุ้มกันThe Bodyguard (1992)
You'll have to believe me, because I'm not gonna beg.
ต้องเชื่อฉันนะ เพราะฉันอ้อนใครไม่เป็นThe Bodyguard (1992)
Because no one gets good without it.
เพราะถ้าไม่ทำแสดงว่าไม่มีฝีมือThe Bodyguard (1992)
I hope you hear me, because this is the way I say I'm sorry.
อยากให้คุณฟังไว้ เพราะนี่เป็นวิธีที่ฉันขอโทษคุณThe Bodyguard (1992)
And I won't worry about it at all, because I have you to protect me, right?
และฉันไม่กลัวสักนิด.. เพราะฉันมีคุณคุ้มกันฉันThe Bodyguard (1992)
Because the parent birds couldn't get near enough to feed them.
เพราะว่าพ่อแม่พวกมัน เข้าใกล้รัง ไปป้อนอาหารพวกมันไม่ได้Wuthering Heights (1992)
Uh, because he's handsome and pleasant to be with.
เพราะว่า เขาหล่อเหลา และมีความสุขยามอยู่ด้วยWuthering Heights (1992)
Because, um... he's young and cheerful.
เพราะว่า เขาหนุ่มแน่น และร่าเริงWuthering Heights (1992)
You sent me away because you knew I wanted to be with him.
คุณส่งดิฉันให้ไปที่อื่นเพราะ คุณรู้ว่าดิฉันอยากอยู่ใกล้เขาWuthering Heights (1992)
Because I know.
ไปกันเถอะจุงHero (1992)
Is it... is it because you dislike Mr. Heathcliff?
มันเป็น เพราะว่า พ่อไม่ชอบคุณฮีธคลิฟฟ์หรือเปล่าคะWuthering Heights (1992)
No... not because I dislike Mr. Heathcliff, but because Mr. Heathcliff dislikes me.
ไม่ใช่ ไม่ได้เป็นเพราะ พ่อไม่ชอบคุณฮีธคลิฟฟ์ แต่เพราะว่าคุณฮีธคลิฟฟ์Wuthering Heights (1992)
My father is gravely ill after fighting to come here because you begged me to.
ท่านพ่อป่วยหนักเลย หลังจากเราทะเลาะกัน ฉันอยากมาที่นี้ เพราะว่าเธอขอร้องฉันWuthering Heights (1992)
I am afraid now, because if I stay, my father will be miserable.
ดิฉันกลัวแล้วตอนนี้ เพราะหากดิฉันอยู่ ท่านพ่อคงทุกข์หนักWuthering Heights (1992)
It's because I'm up to my ass in shit. I'm broke because I got legal problems.
หลังจากอยู่ในคุกมา 15 ปี มันอาจจะทำให้กลายเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเค้าก้อได้Hero (1992)
Conklin's jealous because it wasn't his story.
พายัยนี่ออกไปก่อนเลยHero (1992)
It tore her up because we couldn't save the guy.
ชั้นไม่รึว่าจะจัดการกับเธอได้ยังไงแล้วเนี่ยHero (1992)
Because we're pros.
เฮ้ ดูวุค เฮ้Hero (1992)
Because we're looking for the truth.
โอ้ จุง โซ รอลุงแปปนึงนะ เด่งลุงกลับมาพร้อมเงินเยอะๆเลยHero (1992)
It's raining because my wipers are all fucked up.
เค้าเก่งมากเรื่องแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินและก้อฉอเลาะHero (1992)
Because it'll be an excuse. " Bernie LaPlante, excuse number 4, 1 06."
เฮ้ๆ นี่มาจากดูวุคนะของพวกเนี้ยHero (1992)
Because of him, no fatalities.
I move forward.Hero (1992)
Because we're trained firemen, that's why. Part of a team, a disciplined team.
เกิดอะไรขึ้นนะ เธอไม่ใช่คนที่จะทิ้งงานง่ายๆสักหน่อยHero (1992)
You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market.
นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ยHero (1992)
Assuming because something heroic was done, a white man done it.
แล้ว คุณลุงขวานคู่ไปไหนสะล่ะ ห๊ะHero (1992)
Most likely was, which is true in this case because it was me!
เอ่อ อย่าทำงี้เลยนะครับHero (1992)
Because you were arrested again.
ยัยนี่ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆHero (1992)
I know you're upset because of what happened with the chimp.
ฉันรู้ว่านายผิดหวัง เพราะเรื่องที่เกิดกับลิงตัวนั้นThe Lawnmower Man (1992)
I pay the rent, and I want to cash my checks now... because I want to buy some new clothes.
ผมจ่ายค่าเช่า ผมต้องการเบิกเงินเดือน เพราะผมจะไปซื้อเสื้อผ้าใหม่The Lawnmower Man (1992)
I don't want it to happen again... because if it does, I think I would go crazy.
ผมไม่อยากได้ยินมันอีก ไม่งั้น ผมคงเป็นบ้าThe Lawnmower Man (1992)
But not us, George, because I...
แต่ไม่ใช่เรา จอร์จ, เพราะว่าฉัน...Of Mice and Men (1992)
- Because I'm black.
- เพราะฉันเป็นคนดำไงOf Mice and Men (1992)
Suppose you can't go into the bunkhouse and play rummy because you's black.
สมมติว่านายไปบ้านพักและเล่นรัมมี่ไม่ได้ เพราะนายเป็นคนดำOf Mice and Men (1992)
Because I'm asking you, Jack.
เพราะแม่บอกให้ลูกไป แจ็คThe Cement Garden (1993)
A joke doesn't stop being funny just because someone's dead.
เรื่องตลกยังคงเป็นเรื่องตลกนะ ถึงแม้มีใครตายThe Cement Garden (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
because
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
because
A formula is very convenient, because you need not think about it.
because
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
because
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
because
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
because
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
because
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
because
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
because
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
because
A rubber ball bounces because it is elastic.
because
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
because
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
because
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
because
Bank lending are rising because of lower interest rate.
because
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
because
Because a certain book does not interest readers, it does not follow that the fault lies in the book.
because
Because all his friends were poor, too.
because
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
because
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
because
Because and, who does not take responsibility either?
because
Because an entrance was locked, it could not enter the house.
because
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
because
Because dogs are more faithful than the cats.
because
Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him.
because
Because he invited me.
because
Because he is good, it does not follow that he is wise.
because
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
because
Because he is wise, it does not follow that he is honest.
because
Because Helen could neither see nor hear at all, she could not learn to read speak.
because
Because he lied, he was punished.
because
Because he likes painting, it does not follow that he paints well.
because
Because he lived in the United States for five years.
because
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
because
Because he was a great musician.
because
Because he was ill, he could not go to the party.
because
Because he was just like a child he yeilded to temptation.
because
Because he was tired, he went to bed early.
because
Because he was unemployed, their wedlock failed.
because
Because he was wealthy, he was able to go there.
because
Because his family needed the money.
because
Because his father was working there.
because
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
because
Because I am a student of old language.
because
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
because
Because I can speak Chinese.
because
Because I eat out everyday, I miss home cooking.
because
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
because
Because I had a cold, I stayed at home.
because
Because I live near the school, I come home for lunch.
because
Because I passed the examination.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เนื่องจาก
(conj)because, See Also:as, since, due to the fact that, Syn.เพราะ, เพราะว่า, เนื่องด้วย, เนื่องมาจาก, ด้วยเหตุว่า, เหตุเพราะ, Example:ผู้หญิงมีปริมาตรเลือดน้อยกว่าผู้ชาย เนื่องจากมีไขมันมากกว่าความดันเลือด
เนื่องจากว่า
(conj)because, Syn.เพราะว่า, เนื่องจาก, Example:เรื่องของการปกครองท้องถิ่นเป็นหัวข้อได้รับความสนใจจากประชาชนมากเนื่องจากว่าระยะนี้เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของการเมืองการปกครองของไทย, Thai Definition:คำที่ใช้หน้าประโยคที่แสดงเหตุ
เนื่องมาจาก
(conj)owing to, See Also:because, due to, Syn.เนื่องจาก, เพราะว่า, Example:พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง, Thai Definition:คำที่ใช้หน้าประโยคที่แสดงเหตุ
อันเนื่องมาจาก
(conj)as the result of, See Also:because of, Syn.สาเหตุจาก
เหตุ
(conj)because of, See Also:owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to, Syn.ด้วย, เพราะ, Example:การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เนื่องด้วย
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, on account of, Syn.เนื่องจาก, เนื่องแต่, เพราะ, Example:ผมจะต้องกล้ำกลืนฝืนใจกินทั้งๆ ที่อิ่มแล้วเนื่องด้วยความเกรงใจกลัวเขา, Thai Definition:เพราะเหตุที่
โดยเหตุที่
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, in virtue of, Syn.ด้วยเหตุที่, Example:ผู้นำมีคำสั่งให้ตัดสัมพันธ์เด็ดขาดโดยเหตุที่ฝ่ายตรงข้ามทำรุนแรงก่อน, Thai Definition:คำเชื่อมแสดงความเป็นเหตุผล
เพราะ
(conj)because, Syn.เพราะว่า, Example:ี่รัฐบาลตัดสินใจสลายการชุมนุมอย่างรวดเร็ว เพราะหากปล่อยให้ยืดเยื้อย่อมกระทบต่อการลงทุนของต่างชาติ, Thai Definition:คำสำหรับนำหน้าความที่อธิบายเหตุหรือสาเหตุ
เพราะว่า
(conj)because, See Also:because of, Syn.เพราะ, Example:ในปัจจุบันหนังสือพิมพ์หลายฉบับต้องปิดกิจการลง เพราะว่าเกิดภาวะการขาดทุน, Thai Definition:คำสำหรับนำหน้าความที่อธิบายเหตุหรือสาเหตุ
ภยาคติ
(n)prejudice, See Also:prejudice because of fear, Example:พฤติกรรมที่เขาทำอยู่นี้เป็นผลมาจากภยาคติของตัวเอง, Thai Definition:การลำเอียงอันเกิดจากความกลัว, Notes:(บาลี)
โดย
(conj)because, See Also:due to, Syn.เพราะว่า, เพราะ, Example:เขาทำไป โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์
โดยเหตุ
(conj)because, Syn.โดยเหตุที่, เพราะ, เพราะว่า, Example:โดยเหตุที่เธอเป็นครู จึงต้องรักษาภาพพจน์ที่ดีไว้
ทั้งนี้เพราะ
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, Syn.เพราะ, เนื่องจาก, Example:เขาเลือกที่จะเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ทั้งนี้เพราะต้องการตามใจผู้ปกครอง
ฐาน
(conj)because of, Example:นายตำรวจถูกลงโทษ ฐานละเว้นหน้าที่, Notes:(บาลี)
ด้วย
(conj)because, See Also:since, for, as, Syn.เพราะว่า, เพราะ, ด้วยปรากฏว่า, เหตุ, Example:บริษัทได้ถอนตัวจากโครงการด้วยสาเหตุที่ว่าไม่สามารถแบกรับภาระค่าใช้จ่ายได้
ด้วยว่า
(conj)because, See Also:since, for, as, Syn.เพราะว่า, เหตุว่า, เพราะ, Example:เขาต้องทำตัวลักษณะนั้น ด้วยว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
ด้วยเหตุที่
(conj)because of, See Also:as a result of, whereas, owing to, due to, for the reason that, on account of, Syn.ตามที่, ดังที่, เนื่องด้วย, เนื่องจาก, Example:สิทธิเด็กเป็นเรื่องที่ทั่วโลกให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุที่เด็กเป็นทรัพยากรของมนุษย์ที่สำคัญและมีคุณค่า
สืบเนื่อง
(v)be because of, See Also:be owing to, be a result of, be due to, Example:ธุรกิจนี้กำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวาง สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของมินิคอมพิวเตอร์, Thai Definition:เกิดขึ้นตามมา
สืบเนื่อง
(v)be because of, See Also:be owing to, be a result of, be due to, Example:ธุรกิจนี้กำลังได้รับความนิยมกันอย่างกว้างขวาง สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของมินิคอมพิวเตอร์, Thai Definition:เกิดขึ้นตามมา
ก็ต่อเมื่อ
(conj)when, See Also:as, since, because, Syn.ก็เมื่อ, Example:การดำเนินงานด้านพัฒนาชุมชนนี้จะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง, Thai Definition:เป็นคำเชื่อมเพื่อแสดงเหตุและผล
ก็เพราะว่า
(conj)because, See Also:as, since, Syn.เพราะว่า, เพราะ, Example:ผู้สมัครรับเลือกตั้งยอมรับว่าหัวคะแนนเป็นสิ่งจำเป็นก็เพราะว่าหัวคะแนนเป็นผู้ที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวใกล้ชิดหรือเป็นผู้นำของชุมชนท้องถิ่น
เขิน
(v)be shallow (because of silt and sediment), See Also:high and dry, Syn.ตื้นเขิน, Example:ที่ตรงนี้มันเขินขึ้นมา ท้องเรือของเราก็เลยติด, Thai Definition:ตื้นสูงเป็นเนินขึ้นมา (ใช้แก่พื้นที่ในแม่น้ำ ลำคลอง หนอง บึง เป็นต้น)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดย
[dōi] (conj) EN: due to ; because ; in accordance with
โดยเหตุ
[dōi hēt] (conj) EN: because  FR: parce que
โดยเหตุที่
[dōi hēt thī] (x) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of  FR: d'autant que
จึง
[jeung] (x) EN: then ; thus ; so ; because ; after that  FR: donc ; ainsi ; alors ; par conséquent ; au juste ; en fait
เนื่องจาก
[meūangjāk] (conj) EN: because
เนื่องจากว่า
[meūangjāk wā] (conj) EN: because
เนื่อง
[neūang] (conj) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of  FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
เนื่องด้วย
[neūangdūay] (conj) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of  FR: du fait de ; à cause de ; vu
เนื่องจาก
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for  FR: par suite de ; dû à ; à cause de
เนื่องจากว่า
[neūangjāk wā] (conj) EN: because  FR: parce que
เนื่องมาจาก
[neūangmājāk] (conj) EN: owing to ; because ; due to
เพราะ
[phrǿ] (x) EN: because ; because of ; for  FR: à cause de ; de par ; parce que
เพราะว่า
[phrǿwā] (conj) EN: because ; for ; as ; since  FR: parce que ; car
สืบเนื่อง
[seūpneūang] (x) EN: as a consequence of ; because of ; consequential
ฐาน
[thān] (conj) EN: because of ; on the grounds of  FR: sur la base de
ถือวิสาสะ
[theū wisāsa] (v, exp) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture  FR: prendre la liberté de
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Because

conj. [ OE. bycause; by + cause. ] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [ 1913 Webster ]

2. In order that; that. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

And the multitude rebuked them because they should hold their peace. Matt. xx. 31. [ 1913 Webster ]


Because of, by reason of, on account of. [ Prep. phrase. ] [ 1913 Webster ]

Because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Eph. v. 6. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Because, For, Since, As, Inasmuch As. These particles are used, in certain connections, to assign the reason of a thing, or that “on account of” which it is or takes place. Because (by cause) is the strongest and most emphatic; as, I hid myself because I was afraid. For is not quite so strong; as, in Shakespeare, “I hate him, for he is a Christian.” Since is less formal and more incidental than because; as, I will do it since you request me. It more commonly begins a sentence; as, Since your decision is made, I will say no more. As is still more incidental than since, and points to some existing fact by way of assigning a reason. Thus we say, as I knew him to be out of town, I did not call. Inasmuch as seems to carry with it a kind of qualification which does not belong to the rest. Thus, if we say, I am ready to accept your proposal, inasmuch as I believe it is the best you can offer, we mean, it is only with this understanding that we can accept it. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
为
[为 / 為, wèi, ㄨㄟˋ]because of; for; to#20[Add to Longdo]
以
[以, yǐ, ㄧˇ]to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; abbr. for Israel#53[Add to Longdo]
因为
[因 为 / 因 為, yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ]because; owing to; on account of#112[Add to Longdo]
由
[由, yóu, ㄧㄡˊ]to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; to; to leave it (to sb); by (introduces passive verb)#134[Add to Longdo]
由于
[由 于 / 由 於, yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ]due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because#197[Add to Longdo]
因
[因, yīn, ㄧㄣ]cause; reason; because#325[Add to Longdo]
基于
[基 于 / 基 於, jī yú, ㄐㄧ ㄩˊ]because of; on the basis of; in view of; on account of#3312[Add to Longdo]
大方
[大 方, dà fāng, ㄉㄚˋ ㄈㄤ]expert; scholar; mother earth (cf 大地, because the earth is square 地方); a type of green tea#6541[Add to Longdo]
爲
[爲, wèi, ㄨㄟˋ]variant of 為|为, because of; for; to#15625[Add to Longdo]
倒流
[倒 流, dào liú, ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ]reverse flow (e.g. sewage backs up into the house because of a blockage)#23772[Add to Longdo]
倒灌
[倒 灌, dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ]backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc)#56816[Add to Longdo]
因噎废食
[因 噎 废 食 / 因 噎 廢 食, yīn yē fèi shí, ㄧㄣ ㄧㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ]lit. not eating for fear of choking (成语 saw); fig. to cut off one's nose to spite one's face; to avoid sth essential because of a slight risk#59530[Add to Longdo]
抛荒
[抛 荒 / 拋 荒, pāo huāng, ㄆㄠ ㄏㄨㄤ]to lie idle (of arable land); fig. rusty because of lack of practice#70204[Add to Longdo]
情不可却
[情 不 可 却 / 情 不 可 卻, qíng bù kě què, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝˋ]unable to refuse because of affection#360117[Add to Longdo]
吃坏
[吃 坏 / 吃 壞, chī huài, ㄔ ㄏㄨㄞˋ]to get sick because of bad food[Add to Longdo]
因如此
[因 如 此, yīn rú cǐ, ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ]because of this[Add to Longdo]
大坂
[大 坂, Dà bǎn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ]old name for Osaka 大阪 (city in Japan), changed in the beginning of the Meiji 明治 Era because 坂 could, if the radicals were read separately, be interpreted as "(will) return to soil"[Add to Longdo]
谢病
[谢 病 / 謝 病, xiè bìng, ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ]to excuse oneself because of illness[Add to Longdo]
騺
[騺, zhì, ㄓˋ]heavy horse; horse unable to move because of twisted leg; plodding[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aus terminlichen Gründen absagen
to cancel because of problems with one's schedule[Add to Longdo]
deinetwegen
because of you[Add to Longdo]
ihretwillen; ihretwegen; ihrethalben { adv }
because of her; because of them[Add to Longdo]
an jdm./etw. liegen
to be because of sb./sth.[Add to Longdo]
seinetwegen; seinethalben { adv }
because of him[Add to Longdo]
unsertwegen
because of us[Add to Longdo]
wegen { prp; +Genitiv } | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegen
because of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons[Add to Longdo]
weil; wegen
because; cuz [ slang ][Add to Longdo]
wessentwegen
on whose account; because of whom[Add to Longdo]
zuletzt { adv } | ganz zuletzt | nicht zuletzt wegen
at last; in the end | last of all | not least because of[Add to Longdo]
Das liegt daran, dass ...
That is because ...[Add to Longdo]
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
BBLBNTSBOD : (I'll) be back later but not too soon because of dinner.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
から
[kara](prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P)#25[Add to Longdo]
ので(P);んで
[node (P); nde](prt) that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...; (P)#81[Add to Longdo]
間
[ま, ma](n-adv, n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv, n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv, n, n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv, n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P)#202[Add to Longdo]
だって
[datte](conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; (P)#7238[Add to Longdo]
密室
[みっしつ, misshitsu](n) (1) room that cannot be entered (i.e. because it's locked from the inside); (2) secret room; (P)#16109[Add to Longdo]
〇〇
[まるまる, marumaru](n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)[Add to Longdo]
からと言って
[からといって, karatoitte](exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily[Add to Longdo]
からには
[karaniha](exp) now that; since; so long as; because[Add to Longdo]
こととて
[kototote](conj) because[Add to Longdo]
このおかげで
[konookagede](exp) because of this; thanks to this; due to this[Add to Longdo]
このため
[konotame](exp) because of this; (P)[Add to Longdo]
そんで
[sonde](conj) (col) (See 其れで) and; thereupon; because of that[Add to Longdo]
そんでもって
[sondemotte](conj) (col) (See それで) and (so); because of which; (P)[Add to Longdo]
だからと言って
[だからといって, dakaratoitte](conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily[Add to Longdo]
だけあって
[dakeatte](suf) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..)[Add to Longdo]
だもんで;だもので
[damonde ; damonode](exp) thereupon; therefore; because of that[Add to Longdo]
とあって
[toatte](conj) due to the fact that; because of[Add to Longdo]
とて
[tote](prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that[Add to Longdo]
と言うのは
[というのは, toiunoha](exp) (1) (uk) means; is; (2) because (often with kara); that is to say[Add to Longdo]
と言うのも
[というのも, toiunomo](exp) because[Add to Longdo]
と言って
[といって, toitte](exp) however; because; as[Add to Longdo]
にして
[nishite](exp) (1) only; just because; (2) although; even; (3) at (place, time); in (time span)[Add to Longdo]
に依る;に因る;に拠る
[による, niyoru](exp, v5r) (uk) by means of; due to; because of; according to[Add to Longdo]
に因って;に依って
[によって, niyotte](exp) (uk) according to; by (means of); due to; because of[Add to Longdo]
に因り;に依り
[により, niyori](exp) (uk) (See によって) according to; by (means of); due to; because of[Add to Longdo]
に伴い
[にともない, nitomonai](exp) as; because; with; due to[Add to Longdo]
に付き
[につき, nitsuki](exp) per; apiece; because of; regarding; (printing) impression; sociability; appearance[Add to Longdo]
の為に
[のために, notameni](aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P)[Add to Longdo]
の余り
[のあまり, noamari](exp) so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much[Add to Longdo]
ノンステップバス
[nonsuteppubasu](n) bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift (wasei[Add to Longdo]
マルシップ
[marushippu](n) Maru-ship; Japanese ship (because Japanese ship names often end in Maru)[Add to Longdo]
愛嬌者;愛敬者
[あいきょうもの, aikyoumono](n) pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness[Add to Longdo]
安物買いの銭失い
[やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai](exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor)[Add to Longdo]
以て(P);以って(io)
[もって, motte](conj, exp) (1) with; by; (2) by means of; because; in view of; (P)[Add to Longdo]
為に;爲に(oK)
[ために, tameni](conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of[Add to Longdo]
因って;仍って;依って;縁って
[よって, yotte](conj) (uk) therefore; consequently; accordingly; because of[Add to Longdo]
雨月
[うげつ, ugetsu](n) (1) (arch) being unable to see the (harvest) moon because of rain; (2) (See 皐月・1) fifth lunar month[Add to Longdo]
雨中
[うちゅう, uchuu](n) (1) in the rain; (2) (abbr) game called off because of rain (baseball)[Add to Longdo]
雨天延期
[うてんえんき, uten'enki](exp) postponed because of rain[Add to Longdo]
雨天中止
[うてんちゅうし, utenchuushi](exp) cancelled because of rain; wash out[Add to Longdo]
煙がる;烟がる
[けむがる;けぶがる, kemugaru ; kebugaru](v5r, vi) (See 煙たがる・けむたがる・1) to be sensitive to smoke; to be uncomfortable because of smoke[Add to Longdo]
煙管乗車;キセル乗車
[キセルじょうしゃ, kiseru jousha](n, vs) (See 煙管乗り) cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends)[Add to Longdo]
何となれば
[なんとなれば, nantonareba](conj) (See なぜかというと) because; the reason why is[Add to Longdo]
何をか言わんや
[なにをかいわんや, naniwokaiwanya](exp) what more can one say?; to be utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)[Add to Longdo]
何故かと言うと
[なぜかというと, nazekatoiuto](exp) because; the reason why is[Add to Longdo]
何故なら
[なぜなら, nazenara](conj) (uk) because; (P)[Add to Longdo]
何故ならば
[なぜならば, nazenaraba](conj) (uk) because; for; the reason why is ...; (P)[Add to Longdo]
嫁き遅れ
[いきおくれ, ikiokure](n, adj-no) woman who missed the chance of getting married (because one is too old)[Add to Longdo]
隔靴掻痒
[かっかそうよう, kakkasouyou](n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch[Add to Longdo]
寒鰤
[かんぶり, kanburi](n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ