'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)defamed, See Also:shameful, disgraceful, ignominious, Syn.อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู, Example:องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูง, Thai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย
(adv)disgracefully, See Also:ignominiously, Syn.อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู, Example:คลินตันจะไม่มีวันต้องลาออกจากตำแหน่งไปอย่างอัปยศ เพื่อหนีกระบวนการอิมพีชเมนต์, Thai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย
(adj)inauspicious, See Also:unfortunate, unfavourable, unpropitious, Syn.อปมงคล, อวมงคล, Ant.ศุภมงคล, Example:การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น, Thai Definition:ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)unfavourable condition, See Also:inauspicious event, unfortunate thing, Syn.อปมงคล, อวมงคล, Ant.ศุภมงคล, Example:ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(adj)unpropitious, See Also:inauspicious, wicked, despicable, Syn.ระยำ, จัญไร, เลวทราม, ต่ำช้า, ชั่วช้า, Example:พวกเราข่มใจลืมเหตุการณ์อัปรีย์เมื่อตอนเช้า ตีสีหน้าเคร่งขรึมรับฟังบรรดาที่ปรึกษาถกกันถึงสถานะของสื่อ, Thai Definition:ไม่เป็นมงคล
(v)disgrace, See Also:lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn.อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example:เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า
(adj)ugly, See Also:hideous, ill-favored, unsightly, Syn.น่าเกลียด, Ant.รูปงาม, Example:ออสเตรเลียที่เขาค้นพบยังคงเป็นดินแดนของคนป่าเถื่อนที่มีหน้าตา และท่าทางอัปลักษณ์, Thai Definition:มีลักษณะไม่เป็นมงคล
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
อัปสร[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณIn the Name of the Father (1993)
คุณคิดว่า คุณสามารถมานี่ และทำอะไร อัปปรีย์ เช่นนี้หรือ !Deep Throat (1993)
- นั่นคือความอัปยศแช่งPulp Fiction (1994)
Gee, แดง, มันเป็นความอัปยศที่น่ากลัวเกี่ยวกับม้าของคุณมาก่อน 'ทุกThe Shawshank Redemption (1994)
ความอัปยศร้องไห้The Shawshank Redemption (1994)
ชีเปลือยอัปลักษณ์ปูกระเบื้องครัวอยู่The One with the East German Laundry Detergent (1994)
- ชีเปลือยอัปลักษณ์มีเครื่องออกกำลังกายใหม่The One with the Sonogram at the End (1994)
Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak.
ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉันSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสียPinocchio (1940)
ไม่ให้ความอัปยศประณาม ประเทศอิตาลี ได้รับการซื้อเข้ามาในความเสีย ชื่อเสียง โดยการกระทำของคนบ้าไม่กี่How I Won the War (1967)
เขาช่างอัปลักษณ์, ใช่มั๊ย?Suspiria (1977)
อัปยศกับคุณ!Idemo dalje (1982)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[appamongkhon] (adj) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious FR: sinistre ; lugubre
[appayot] (n) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [ f ]
[appayot] (adj) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious FR: ignoble ; honteux
[appayot] (adv) EN: disgracefully ; ignominiously
[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour
[apprī] (adj) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious FR: maudit ; méprisable ; diabolique
[appalak] (adj) EN: ugly ; hideous ; ill-favored ; unsightly FR: affreux ; hideux
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)อัปมงคล, See Also:เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล, Syn.ill-fated, inauspicious, Ant.auspicious
(adj)อัปมงคล, See Also:ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย, Syn.foreboding, ill-omende, Ant.auspicious, rosy
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะเคอร์' ซิค) adj. ถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, น่าชิงชัง, อัปรีย์. -accursedness n., Syn.cursed, doomed, condemned
(แบลส'ฟิมัส) adj. adj. ซึ่งดูหมิ่น, ซึ่งสบประมาทหรือดูหมิ่นศาสนา, หยาบคาย, อัปมงคล
(เบลส'ซิด, เบลสทฺ) adj. มีโชค, มีความสุข, ศักดิ์สิทธิ์, น่าบูชา, อัปรีย์, สาปแช่ง, See Also:blessedness n., Syn.hallowed, Ant.sad
(เบลส'ซิด, เบลสทฺ) adj. มีโชค, มีความสุข, ศักดิ์สิทธิ์, น่าบูชา, อัปรีย์, สาปแช่ง, See Also:blessedness n., Syn.hallowed, Ant.sad
(บลัด'ดี) adj. เปื้อนเลือด, หลั่งเลือด, กระหายเลือด, คล้ายเลือด, แดงฉาน, ระยำ, อัปรีย์
(บลูม'มิง) adj. ดอกไม้บาน, กำลังบาน, ในวัยหนุ่มสาว, ในวัยแตกเนื้อสาว, เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง, สุดขีด, ระยำ, อัปรีย์, Syn.fresh, Ant.declining
(เคิร์ส) n. คำสาปแช่ง, คำแช่งด่า, คำสบถ, ความหายนะ, ภัยภิบัติ, ความอัปมงคล, สิ่งระยำ, คนระยำ, สิ่งที่ร้าย, สิ่งที่ถูกสาปแช่ง, การขับออกจากศาสนา vt. นำความชั่วร้ายหรือความหายนะ vi. สาปแช่ง, สบถ, Syn.exoriate, damn
(แคม'นะเบิล) adj. น่าสาปแช่ง, น่ารังเกียจ, อัปรีย์, น่าเบื่อหน่าย., See Also:damnability n., Syn.detestable -A.good
(แดมดฺ) adj. แย่มาก, ซึ่งถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, ลงนรก, น่ารังเกียจ, อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง, อย่างมาก, ถึงที่สุด, Syn.condemned
(ดู'ซิด) adj. อัปรีย์, แย่จริง, ระยำ, See Also:deucedly adv., Syn.confounded
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ถูกแช่ง, ถูกสาป, เคราะห์ร้าย, อัปรีย์
(adj)น่าขยะแขยง, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าเบื่อหน่าย, อัปรีย์, น่าสาปแช่ง
(n)ความไม่เชื่อถือ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, การเสียชื่อเสียง
(n)ความอัปยศอดสู, ความอับอาย, ความเสื่อมเสีย, ความขายหน้า
(adj)น่าอาย, น่าขายหน้า, น่าอัปยศอดสู, เสียหน้า
(vt)ทำให้เสื่อมเกียรติ, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้ขายหน้า
(n)สิ่งชั่วร้าย, คนชั่วร้าย, ความอัปมงคล, ความเลว, ความชั่ว
(n)เทพธิดา, นางฟ้า, นางสวรรค์, นางอัปสร
(adj)ราวกับมาจากนรก, ราวกับปีศาจ, ร้ายกาจ, ชั่วร้าย, อัปรีย์
(n)ความลดเกียรติ, การลูบคม, ความคลายพยศ, การลบหลู่, ความอัปยศอดสู
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ