left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
130 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พเนจร*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พเนจร, -พเนจร-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พเนจร
(v)wander, See Also:roam, rove, tramp, Syn.ร่อนเร่, ร่อนเร่พเนจร, Example:คนยากจนต้องร่อนเร่พเนจรไปทำมาหากินตามที่ต่างๆ, Thai Definition:ร่อนเร่ไป, เที่ยวไปโดยไร้จุดหมาย
คนพเนจร
(n)tramp, See Also:vagabond, vagrant, hobo, Syn.คนร่อนเร่พเนจร, Example:เขาทำตัวราวกับเป็นคนพเนจรค่ำไหนนอนนั่น, Thai Definition:คนที่ร่อนเร่หรือเที่ยวไปโดยไร้จุดหมาย
ซัดเซพเนจร
(v)wander, See Also:tramp, roam, rove, drift, Syn.ร่อนเร่พเนจร, Example:ยายคนนี้ซัดเซพเนจรมาอาศัยอยู่กับแม่ชีที่วัดหลายปีมาแล้ว, Thai Definition:ร่อนเร่ไป, เที่ยวไปโดยไร้จุดหมาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พเนจร
น. คนเที่ยวป่า, พรานป่า
พเนจร
โดยปริยายหมายความว่า เที่ยวไปเรื่อย ๆ เช่น ชายพเนจร.
พเนจร
ดู พน, พน-.
ซัดเซ
ก. ไปอย่างไม่มีจุดหมาย, มักใช้เข้าคู่กับคำ พเนจร เป็น ซัดเซพเนจร.
นิยต, นิยต-
(-ยด, -ยะตะ-) ก. กำหนด เช่น พระพเนจรจรหลํ่า ได้หลายคํ่าหลายวัน ถึงแดนอันจะนิยต (ลอ).
เนรนาถ
(เนระนาด) ก. ไม่มีที่พึ่ง, ซัดเซพเนจร, เช่น ก็เนรนาถประพาสพรตยังเขาสิงขรบวรวงกต (ม. ร่ายยาว ชูชก).
สังกัด
น. ส่วนราชการที่มีหน่วยงานย่อย ๆ ขึ้นอยู่ เช่น กรมการศาสนาอยู่ในสังกัดกระทรวงวัฒนธรรม, โดยปริยายหมายถึงที่อยู่เป็นหลักแหล่ง เช่น เขาเป็นคนไม่มีสังกัด คือ เป็นคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง หมายถึง คนที่เร่ร่อนพเนจร.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
vagrant
๑. พเนจร๒. ผู้พเนจร[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
vagabond
คนเร่ร่อน, คนพเนจร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nomad
ผู้เร่ร่อน, คนพเนจร[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
nomadic
๑. -พเนจร๒. อิสระ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
nomadic
เร่ร่อน, ไม่อยู่เป็นที่, พเนจร[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.
ในสิ่งทั้งมวลที่ผมจำได้ นักรบพเนจร... บุรุษ นามว่า "แม็กซ์"The Road Warrior (1981)
- He said you were a bum.
- เขาบอกว่า คุณเป็นคนพเนจร.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The most gifted bum he ever trained.
คนพเนจรที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ที่เขาเคยฝึก.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
It's perfect for documenting your family tree or for making treasure maps!
ผมพเนจรคนเดียวมา 12 ปีแล้วOne Piece: Wan pîsu (1999)
He's one of them Rangers. They're dangerous folk, wandering the Wilds.
ก็พวกพเนจรน่ะ คนพวกนี้ อันตรายเร่ร่อนตามป่าเขาThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Snow White was a tramp, fooling around with 7 dwarves.
สโนว ไวท์ต้องพเนจรอยู่กับคนแคระทั้งเจ็ดEverybody Has a Little Secret (2004)
Yes, I do. No, you don't, Jimmy.
"ผจญภัยกับเรือพเนจร" เหมือนเราเลยKing Kong (2005)
Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental.
ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจรThe Chronicles of Riddick (2004)
As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.
มีคนเล่าว่า ตอนเขายังเด็ก เขาได้พบกับ.. นักมายากลพเนจรThe Illusionist (2006)
I sent you overseas so I can live comfortably someday, instead, you came back as a vagrant.
ผมอุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา ขอผมอยู่สบายๆซักวันไม่ได้เหรอครับ แต่เธอกลับมาแบบ เธอมันพวก พเนจรDasepo Naughty Girls (2006)
- A vagrant?
พเนจร?Dasepo Naughty Girls (2006)
It's a pity you didn't do the same to those bloody hoodies.
คุณน่าจะทำแบบนั้นกับพวกพเนจรนั่นบ้างHot Fuzz (2007)
SHAWN: I feel like a bum.
ฉันรู้สึกเหมือนคนพเนจรFighting (2009)
God cursed Cain and ordered him to wander the world alone.
พระเจ้าสาบเคนและสั่งให้เขา พเนจรไปในโลกอย่างโดดเดี่ยวAdam Raised a Cain (2009)
It is ... the spirit of a lost soul.
วิญญาณพเนจรของบางคนซึ่ง สูญเสียวิญญาณไปDrag Me to Hell (2009)
Nomad president.
รองประธานเร่ร่อนพเนจรBalm (2009)
I think it's best I go nomad.
ฉันจะออกไปเร่ร่อรพเนจร ฉันคิดว่ามันเป็นดีที่สุดBalm (2009)
That's why Jax is talking nomad.
นั่นแหละเเจ็คถึงจะออกไปร่อนเร่พเนจรBalm (2009)
Nomad? !
ร่อนเร่พเนจรงั้นเหรอBalm (2009)
Nomad.
ร่อนเร่พเนจรBalm (2009)
Jax going nomad...
เเจ็คกำลังจะออกไปเร่ร่อนพเนจรBalm (2009)
I'm joing the nomad charter of the Sons.
ผมจะออกร่อนเร่พเนจร จาก the SonsBalm (2009)
The rest of the nomads are spread out north.
ส่วนที่เหลือของการเร่ร่อนพเนจร จะเร่ร่อนไปทางเหนือBalm (2009)
Jax says he's joining the nomad charter.
เเจ็คบอกว่าจะออกไปเที่ยว เร่ร่อนพเนจรไปทั่วBalm (2009)
Nomad is MC purgatory.
ร่อนเร่พเนจรมันยิ่งสถานการณ์ที่เลวร้ายมากต่อคลับBalm (2009)
Nomad... is a bad idea.
ออกเร่ร่อนพเนจร มันเป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องBalm (2009)
You think going nomad's a bad idea?
นายคิดว่าการออกไปเร่ร่อนพเนจร มันเป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องใช่ไหมBalm (2009)
Maybe you going nomad is it.
บางทีนายอาจจะได้ไปเร่ร่อนพเนจร หรือว่าBalm (2009)
Nomad.
ออกเร่ร่อนพเนจรBalm (2009)
Me going nomad... what's your hit on that?
ฉันจะออกเร่ร่อนพเนจร... นายคิดยังไงกับเรื่องนั้นBalm (2009)
Nomad charter accepted Jax.
เเจ็ค สมาชิกจะออกไปเร่ร่อนพเนจรคงคัดค้านไม่ได้Balm (2009)
I'm joining the Nomad charter of the Sons.
ฉันจะออกเร่ร่อนพเนจร ถอนตัวออกจากthe SonsService (2009)
Me going Nomad-- what's your hit on that?
ฉันจะออกเร่ร่อนพเนจร นายคิดยังไงกับเรื่องนั้นService (2009)
- I'm not going Nomad.
- ฉันจะไม่ออกไปเร่ร่อนพเนจรService (2009)
I always wanted to be a hobo.
ผมอยากเป็น คนพเนจรThe Plain in the Prodigy (2009)
And the newest among us cannot be shackled with the same burden we've borne- wandering like Nomads.
และคนใหม่ๆ ที่เข้ามา ต้องไม่เป็นสิ่งกีดขวาง หรือเป็นภาระเดียวกันกับ ที่พวกเราได้แบกรับมันอยู่แล้ว ร่อนเร่ เหมือนคนพเนจรChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
You're attracted to bums. Good night. Come on.
- แปลว่าคุณชอบคนพเนจรHome Economics (2009)
Well, guess what, handsome hobo.
งั้นทายนี่ซิ พ่อหนุ่มพเนจรอวดหล่อEnvironmental Science (2009)
I'm sorry I called you a handsome hobo.
เจฟ ฉันขอโทษที่เรียกคุณว่า หนุ่มพเนจรอวดหล่อEnvironmental Science (2009)
Butler Seo is a vagabond musician.
พ่อบ้านซอ เป็นวณิพกพเนจร..My Fair Lady (2009)
- Butler Seo is a vagabond musician.
พ่อบ้านซอเป็นวณิพกพเนจร..My Fair Lady (2009)
Uh, unattached drifter christmas?
คริสมาสต์แบบพเนจรไม่ผูกมัดไงMy Bloody Valentine (2010)
- Sue, I'm the roving rev.
-ซู ฉันพเนจรไปทุกที่Halloween (2010)
You the new sheriff come riding in to clean up the town?
นายอำเภอใหม่ พเนจรมาล้างบางในเมืองใหญ่หรือไงGuts (2010)
* Why did I roam? *
* ทำไมฉันถึงต้องพเนจรไป*Furt (2010)
So she's a drifter.
งั้นหล่อนก็เป็นคนพเนจรMixology Certification (2010)
Just drifting', floating', Spittin' in the wind.
พเนจร หลักลอยไปเรื่อย ถุยน้ำลายกับสายลมMixology Certification (2010)
These vagabond shoes.
# รองเท้าพเนจร #Pilot (2010)
He kept saying his name is 'Bum'.
เขาก็บอกว่าชื่อของเขาคือ "คนพเนจร"Episode #1.13 (2010)
Bum?
คนพเนจรรึ ?Episode #1.13 (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พเนจร
[phanējøn] (v) EN: wander tramp ; roam ; rove
ผีเสื้อพเนจร
[phīseūa phanējøn] (n, exp) EN: Vagrant [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bum
(n)คนเกียจคร้าน, See Also:คนพเนจร, พวกขอทาน, Syn.tramp
errant
(adj)ที่ท่องเที่ยวไปทั่ว, See Also:ร่อนเร่, พเนจรไปทั่ว
gad
(n)คนเร่ร่อน, See Also:คนหลักลอย, คนพเนจร, Syn.wanderer
gad
(vi)เที่ยวเตร็ดเตร่, See Also:พเนจร, ร่อนเร่ไปทั่ว, Syn.rove, wander
hobo
(n)คนจรจัด, See Also:คนพเนจร, คนร่อนเร่, Syn.bum, vagrant, wanderer
homeless
(adj)ไร้ที่อยู่, See Also:พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด, ซึ่งไม่มีที่อยู่
migratory
(adj)ซึ่งร่อนเร่พเนจร, See Also:ซึ่งอพยพ, ซึ่งโยกย้ายถิ่น, Syn.seasonal, transient, impermanent, immigrating
planetary
(adj)พเนจร, See Also:เคลื่อนที่, เร่ร่อน, ไม่แน่นอน, Syn.wandering
stray
(vi)ร่อนเร่, See Also:พเนจร, เร่ร่อน, Syn.wander
swan
(vi)เที่ยวเตร่ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เตร็ดเตร่, พเนจร, Syn.wander, roam
vagabond
(n)คนร่อนเร่, See Also:คนจรจัด, คนพเนจร, Syn.vagrant, tramp, Ant.gentleman, workman
vagabond
(adj)พเนจร, See Also:ร่อนเร่, ไร้ค่า, จรจัด, Syn.homeless, vagabond
vagabond
(vi)พเนจร, See Also:ร่อนเร่, ไร้ค่า, จรจัด
vagrancy
(n)การเร่ร่อน, See Also:การพเนจร, การไร้ที่อยู่อาศัย, การระเหระร่อน, Syn.homelessness, hoboism, wandering
vagrant
(n)คนจรจัด, See Also:คนพเนจร, คนเร่ร่อน, Syn.bum, drifter, tramp, vagabond, Ant.gentleman, toiler, workman
vagrant
(adj)จรจัด, See Also:เร่ร่อน, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, Syn.vagabond, homeless, stray
wandering
(adj)ที่เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย, See Also:ซึ่งพเนจร, ซึ่งท่องเที่ยวไปอย่างไม่มีจุดหมายแน่นอน, Syn.roving, roaming, traveling, drifting
wandering
(n)การเดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย, See Also:การพเนจร
Hope Dictionary
arab
(แอร'รับ) n. คนอาหรับ, คนพเนจร, ม้าอาหรับ (inhabiting Arabia)
bedouin
(เบด'ดูอิน) n. อาหรับในทะเลทราย, อาหรับที่ร่อนเร่พเนจร, นักพเนจร adj. พเนจร, See Also:bedouinism n. ดูBedouin, Syn.Arab, nomad
beduin
(เบด'ดูอิน) n. อาหรับในทะเลทราย, อาหรับที่ร่อนเร่พเนจร, นักพเนจร adj. พเนจร, See Also:bedouinism n. ดูBedouin, Syn.Arab, nomad
bum
(บัม) { bummed, bumming, bums } n. คนพเนจร, คนเกียจคร้าน, ก้น, ตะโพก vt. เอาหรือยืมโดยไม่คืน, ขอทาน, อ้อนวอน vi. พเนจร, ดื่มเหล้ามาก adj. เลว, มีคุณภาพเลว, เก๊, ปลอม, หลอกลวง, Syn.idler
canter
(แคน'เทอะ) { cantered, cantering, canters } n. ชายพเนจร, ผู้ที่ปากหวานแต่ก้นเปรี้ยว, การวิ่งเหยาะ ๆ ของม้า vt., vi. วิ่งเหยาะ ๆ
clochard
(คลอชาด') n. ชายพเนจร
drift
(ดริฟทฺ) vi., vt., n. (การ) ล่องลอย, เลื่อนลอย, ลอยไปทับกันเป็นกอง, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, เบี่ยงเบนจากทิศทางเดิมการพเนจร, สิ่งที่ล่องลอย, ความโน้มน้าว, ความหมาย, เจตนา, , See Also:driftingly adv. ดูdrift, Syn.float, mound, wander
drifty
(ดริฟ'ทิ) adj. เกี่ยวกับการล่องลอย, ซึ่งล่องลอย, ชอบพเนจร
errant
(เออ'เรินทฺ) adj. พเนจร, ท่องเที่ยว, เดินทาง, จารึก, หลงทาง, ออกนอกทาง, เดินผิดทาง, See Also:errantry n. ดูerrant
hobo
(โฮ'โบ) n. คนจรจัด, คนพเนจร, See Also:hoboism n., Syn.drifter
migratory
(ไม'กระทอ'รี, -โทรี) adj. ซึ่งย้ายถิ่น, ซึ่งอพยพ, ร่อนเร่, พเนจร, Syn.unsettled
planetary
(แพลน'นิเทอรี) adj. เกี่ยวกับดาวนพเคราะห์, พเนจร, เคลื่อนที่, เร่ร่อน, เกี่ยวกับโลก
roll
(โรล) vi., vt. ม้วน, มวน, กลิ้ง, กลอก, บด, หมุน, คลึง, ผ่านพ้นไป, หัน, พเนจร, ออกเดินทาง, เริ่มปฏิบัติการ, ดำเนินการ, ทำให้หมุน, ห่อ, พับ, ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง, ปล้น, ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน, มวนบุหรี่, สมุดรายชื่อ, บัญชีหางว่าว, ทะเบียน, ลูกโม่, ลูกรอก, เพลากลิ้ง, เครื่องลูกกลิ้ง
rove
(โรฟว) vt., vi., n. (การ) ท่องเที่ยว, พเนจร, เร่ร่อนไป , ใช่เหยื่อเป็น ๆ ตกเบ็ด, , Syn.roam, ramble, wander
roving
(โร'วิง) adj. ท่องเที่ยว, ร่อนเร่, พเนจร, ไม่อยู่กับที่, ทำงานไม่เป็นที่, See Also:rovingness n., Syn.roaming, drifting
stray
(สเทร) vi. บ่ายเบน, หันเห, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน, พเนจร.adj., n. (ผู้) หลงทาง, พลัดพราก, พเนจร, ร่อนเร่., See Also:strayer n., Syn.rove, roam, lose, deviate
stroll
(สโทรล) vi., vt., n. (การ) เดินทอดน่อง, เดินเล่น, เดินเตร่, ร่อนเร่, พเนจร, Syn.ramble, saunter, walk
tramp
(แทรมพฺ) n. คนจรจัด, ผู้เดินทางด้วยเท้า, ผู้พเนจร, การเดินทางด้วยเท้า, เสียงฝีเท้าที่หนัก, หญิงมั่วโลกีย์ vi., vt. เดินเท้าเสียงดัง, เดินขบวน, เดินเที่ยว, พเนจร, ย่ำ, เหยียบ, กระทืบ, See Also:tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n.
vagabond
(แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด, ไร้ค่า, ขี้เกียจ. n. คนพเนจร, คนร่อนเร่, คนจรจัด, คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See Also:vagabondish adj., Syn.tramp, vagrant
vagrancy
(เว'เกรินซี) n. ความไม่แน่นอน, ความรวนเร, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, ลักษณะจรจัด, Syn.reverie
vagrant
(เว'เกรินทฺ) n. ผู้พเนจร, ผู้เร่ร่อน, คนจรจัด. adj. พเนจร, เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด., See Also:vagrantly adv., Syn.vagabond, tramp, drifter, aimless, unsettled
wandering
(วอน'เดอริง) adj., n. (การ) เตร็ดเตร่, พเนจร, เถลไถลไป, ท่องเที่ยว, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ความคิดสับสน, การพูดเรื่อยเปื่อย., See Also:wanderingly adv., Syn.roaming, rambling
wastrel
(เวส'เทรล) n. ผู้สิ้นเปลือง, ผู้ที่ไม่เอาถ่าย, ผู้ทำให้สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์, ของเสีย, ขยะ, ของทิ้ง, คนพเนจร, เด็กพเนจร, คนขี้เกียจ
Nontri Dictionary
bagman
(n)คนพเนจร, พ่อค้าเร่
bindle
(n)คนร่อนเร่, คนพเนจร
bum
(n)สะโพก, ก้น, คนพเนจร, คนร่อนเร่, ขอทาน
drift
(n)การพเนจร, การพัดพาไป, กระแส, การล่องลอย, สิ่งที่ล่องลอย, กอง
drift
(vi, vt)ระเหเร่ร่อน, พเนจร, พัดพาไป, ลอย, ล่องลอย, เลื่อนลอย, นำไปด้วย
drifter
(n)คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเปลี่ยนงานบ่อยๆ
migratory
(adj)ท่องเที่ยวไป, อพยพ, ซึ่งย้ายถิ่น, ร่อนเร่, พเนจร
nomad
(adj)พเนจร, เร่ร่อนไป, ท่องเที่ยวไป
nomad
(n)ผู้เร่ร่อนไป, คนพเนจร
nomadic
(adj)พเนจร, เร่ร่อนไป, ท่องเที่ยวไป
planetary
(adj)เกี่ยวกับดวงดาว, ซึ่งเคลื่อนที่, พเนจร, ซึ่งท่องเที่ยวไป
rove
(vi)เร่ร่อน, ท่องเที่ยวไป, พเนจร
rover
(n)เรือโจรสลัด, ผู้พเนจร, ผู้ร่อนเร่
stroller
(n)คนจรจัด, ผู้ร่อนเร่, คนพเนจร, รถเข็นเด็ก
tramp
(vi)เดินย่ำ, เดินเท้า, เดินเที่ยว, พเนจร, กระทืบ
vagabond
(adj)ซน, ขี้ขโมย, พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด
vagabond
(n)หัวขโมย, คนพเนจร, คนร่อนเร่, คนจรจัด
vagrant
(adj)พเนจร, ระเหเร่ร่อน
vagrant
(n)คนจรจัด, คนร่อนเร่, คนพเนจร
Longdo Approved JP-TH
便乗者
[びんじょうしゃ, binjousha](n)นักเดินทางท่องเที่ยวพเนจร (เดินทางโดยการโบกรถ จากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
浪人
[ろうにん、rounin, rounin , rounin]ซามูไรพเนจร, คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แล้วรอสอบใหม่ในปีต่อไป
Longdo Approved DE-TH
Obdachlose
(n)|der/die, pl. Obdachlosen| คนพเนจรร่อนเร่, คนที่ไม่มีบ้านอยู่ เช่น Im August 2005 wird in Dahlewitz (Brandenburg) der Obdachlose Dieter Meier von fünf jungen Männern in einem leer stehenden Gartenbungalow erschlagen.; Der Berliner Asylverein für Obdachlose wurde 1868 von Berliner Würdeträgern gegründet und organisierte Unterkünfte für Obdachlose., See Also:ein Obdachloser, eine Obdachlose
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ