ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ " เป็นความช่วยเหลือของภาครัฐบาลที่ประเทศพัฒนาแล้วให้กับประเทศกำลังพัฒนา เพื่อการปรับปรุงโครงสร้างเศรษฐกิจ มาตรฐานความ เป็นอยู่ การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และสถาบันต่าง ๆ เพื่อการพัฒนาประกอบด้วยความช่วยเหลือ 3 ด้านหลัก คือ ความช่วยเหลือให้เปล่า ความร่วมมือทางวิชาการ และเงินกู้ " [การทูต]

Official record

บันทึกทางราชการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Official secrets

ความลับทางราชการ [TU Subject Heading]

Officials and employees

ข้าราชการและพนักงาน [TU Subject Heading]

Officials and employees, Alien

ข้าราชการและพนักงานต่างด้าว [TU Subject Heading]

Officials and employees, Retired

ข้าราชการและพนักงานบำนาญ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

official-looking

[ออฟฟิ้เชียล ลุ้กกิ่ง] (adj) ดูเป็นทางการ, เหมือนจะเป็นทางการ, ท่าทางเป็นทางการ, คล้ายทางการ, ออกจะเป็นทางการ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คนมีสี

(n) soldier, See Also: official, policeman, Example:คดีฆาตกรรมเจ้าพ่อการพนันคดีนี้สงสัยคนมีสีจะบงการอยู่เบื้องหลัง, Unit:คน, Thai Definition:ข้าราชการทหารหรือตำรวจ, Notes:(ปาก)

ภาษาราชการ

(n) official language, Example:พม่าประกาศใช้ภาษาพม่าเป็นภาษาราชการ, Thai Definition:ภาษาที่กำหนดใช้สำหรับความเป็นทางการของประเทศนั้นๆ

สถานที่ราชการ

(n) official place

อย่างเป็นทางการ

(adv) officially, See Also: formally, Ant. อย่างไม่เป็นทางการ, Example:การประชุมครม. ครั้งล่าสุดได้มีการแถลงอย่างเป็นทางการว่า ที่ประชุมมีมติให้ใช้การเลือกตั้งแบบแบ่งเขตเรียงเบอร์

พลเรือน

(n) civilian, See Also: official, Syn. ข้าราชการ, Example:นายกสัญญาว่าจะปรับเงินให้กับข้าราชการ พลเรือน ทุกตำแหน่ง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลซึ่งรับราชการโดยได้รับเงินเดือนจากเงินงบประมาณรายจ่ายหมวดเงินเดือน เช่น ข้าราชการพลเรือน เป็นต้น

ภาษาแบบแผน

(n) official language, See Also: standard language, formal language, Syn. ภาษาทางการ, ภาษามาตรฐาน, Example:เด็กๆ มักจะบ่นเรื่องการฝึกใช้ภาษาแบบแผน เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่ใช้แต่ภาษาพูด, Unit:ภาษา, Thai Definition:ภาษาที่มีระเบียบแบบแผนที่วางไว้เป็นแนวทางในการใช้ให้เป็นมาตราฐานเดียวกัน

แถลงการณ์

(n) official statement, See Also: communique, bulletin, Syn. คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง, Example:นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล, Thai Definition:คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ

หลวง

(adj) public, See Also: official, Syn. สาธารณะ, Example:คนขับรถบรรทุกประลองความเร็วกันบนถนนหลวง

ข้อราชการ

(n) official issue, Syn. เรื่องราชการ, Example:ท่านอธิบดีกำลังปรึกษาข้อราชการกับนายอำเภอ, Thai Definition:เรื่องที่เป็นข้อธุระหรือการบริหารงานของรัฐบาล

แขกเมือง

(n) official foreign visitor, See Also: state guest, Syn. แขกบ้านแขกเมือง, Example:กรุงเทพฯ ปรับปรุงถนนให้สวยงามเพื่อต้อนรับแขกเมืองที่จะมาเยือน, Unit:คน, Thai Definition:แขกคนสำคัญของบ้านเมืองที่มาเยือน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อำมาตย์

[ammāt] (n) EN: king's minister ; court official ; councillor ; government officer FR: conseiller du roi [ m ]

ใบบอก

[baibøk] (n) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [ m ] ; avis [ m ]

ใบรายงาน

[bai rāi-ngān] (n, exp) EN: official report from the province

บ้านพัก

[bānphak] (n) EN: official residence ; official quarters FR: résidence officielle [ f ]

บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด

[bānphak phūwārātchakān jangwat] (n, exp) EN: governor's official resident

บัตรหมาย

[batmāi] (n, exp) EN: official order ; call-up orders ; draft papers

บัตรประจำตัวข้าราชการ

[bat prajamtūa khārātchakān] (n, exp) EN: official identification card

ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ

[chai amnāt nāthī nai thāng michøp] (v, exp) EN: abuse of official functions

เชลยศักดิ์

[chaloēisak] (adj) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent FR: privé ; non officiel ; non déclaré

เอกสารราชการ

[ēkkasān rātchakān] (n, exp) EN: government document ; official government papers FR: document administratif [ m ] ; document officiel [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess.

การปรากฏต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกของแบลร์ จะมีในคืนนี้ ทันทีที่เธอเลือกงานเลี้ยงการกุศลที่เธออยากไป จะเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในฐานะเจ้าหญิง Crazy, Cupid, Love (2012)

All local officials fight for the spot to sniff it.

ปรากฏว่าตำรวจดมควัญกัญชาเข้าไปเต็มๆ The King (2017)

This isn't an official Forensic Services report.

นี่มันไม่ใช่รายงานฉบับจริง Basic Instinct (1992)

I'm your third official up in the tower.

ผมกรรมการที่ 3 อยู่บนหอคอย Cool Runnings (1993)

We are officially... disqualified.

เราถูกตัดสิทธิ์ อย่างเป็นทางการ Cool Runnings (1993)

But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.

แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ The Joy Luck Club (1993)

I'm only an elected official here.

ผมเป็นแค่เพียงเทศมนตรีที่ได้รับการคัดเลือกของที่นี่ The Nightmare Before Christmas (1993)

- This isn't official procedure. - Really?

ฉันขุดมันได้แล้ว Deep Throat (1993)

[ Announcer ] It's official. It's official.

[ ประกาศ ] มันอย่างเป็นทางการ มันเป็นอย่างเป็นทางการ Pulp Fiction (1994)

The official count is 28 dead and 130 wounded.

รายงานอย่างเป็นทางการคือ เสียชีวิต 28 ได้รับบาดเจ็บ 130 Wild Reeds (1994)

I mean, officially, in his hacienda... there are more nurses on Valium than patients.

ที่แน่ๆ เสน่ห์ของเขา ทำให้พยาบาลกินแวเลี่ยม มากกว่าคนไข้ซะอีก Don Juan DeMarco (1994)

State health officials are asking anyone experiencing symptoms... to dial 9-1-1.

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแนะนำ ให้ผู้ที่มีอาการดังกล่าวโทรแจ้ง 911 Jumanji (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

official

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

official

A government official's stately mansion was looted.

official

Americans realize that public officials are human and that as human beings these officials are capable of misjudgement.

official

City officials often have sticky fingers.

official

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

official

Government officials inspected all factories.

official

He has gone to Paris on official business.

official

He officially announced himself as a candidate.

official

He was elected an official by the inhabitants of this town.

official

He went to Osaka on official business.

official

His official title at the company is assistant to the president.

official

His official title is Director General of Environment Agency.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

official

/AH0 F IH1 SH AH0 L/ /เออะ ฟิ เฉิ่ล/

officials

/AH0 F IH1 SH AH0 L Z/ /เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ/

official's

/AH0 F IH1 SH AH0 L Z/ /เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ/

officially

/AH0 F IH1 SH AH0 L IY0/ /เออะ ฟิ เฉอะ หลี่/

officials'

/AH0 F IH1 SH AH0 L Z/ /เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ/

officialdom

/AH0 F IH1 SH AH0 L D AH0 M/ /เออะ ฟิ เฉิ่ล เดิ่ม/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

official

(n,(count), adj) /əfˈɪʃl/ /เออะ ฟิ ฉึ ล/ /@1 f i1 sh l/

officials

(n,(count)) /əfˈɪʃlz/ /เออะ ฟิ ฉึลึ สึ/ /@1 f i1 sh l z/

officially

(adv) /əfˈɪʃəliː/ /เออะ ฟิ เฉอะ หลี่/ /@1 f i1 sh @ l ii/

officialdom

(n,(count)) /əfˈɪʃldəm/ /เออะ ฟิ ฉึลึ เดอะ ม/ /@1 f i1 sh l d @ m/

officialese

(n,(uncount)) /əfˌɪʃəlˈiːz/ /เออะ ฟิ เฉอะ ลี้ สึ/ /@1 f i2 sh @ l ii1 z/

officialdoms

(n,(count)) /əfˈɪʃldəmz/ /เออะ ฟิ ฉึลึ เดอะ ม สึ/ /@1 f i1 sh l d @ m z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

official

(n) a worker who holds or is invested with an office, Syn. functionary

official

(n) someone who administers the rules of a game or sport, Example:the golfer asked for an official who could give him a ruling

official

(adj) having official authority or sanction, Ant. unofficial, Example:official permission; an official representative

official

(adj) of or relating to an office, Example:official privileges

official

(adj) verified officially, Example:the election returns are now official

official

(adj) conforming to set usage, procedure, or discipline, Syn. prescribed, Example:in prescribed order

official

(adj) (of a church) given official status as a national or state institution

officialese

(n) the style of writing characteristic of some government officials: formal and obscure

official immunity

(n) personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority

officialize

(v) make official, Syn. officialise, Example:We officialized our relationship

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Official

a. [ L. officialis: cf. F. officiel. See Office, and cf. Official, n. ] 1. Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine. [ 1913 Webster ]

That, in the official marks invested, you
Anon do meet the senate. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority; as, an official statement or report. [ 1913 Webster ]

3. (Pharm.) Approved by authority; sanctioned by the pharmacopoeia; appointed to be used in medicine; as, an official drug or preparation. Cf. Officinal. [ 1913 Webster ]

4. Discharging an office or function. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The stomach and other parts official unto nutrition. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Official

n. [ L. officialis a magistrate's servant or attendant: cf. F. official. See Official, a., and cf. Officer. ] 1. One who holds an office; esp., a subordinate executive officer or attendant. [ 1913 Webster ]

2. An ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction. Blackstone. [ 1913 Webster ]

officialdom

n. The body of all people elected or appointed to administer a government, taken collectively.
Syn. -- government officials. [ WordNet 1.5 ]

officialese

n. the formal and often obscure style of writing characteristic of some government officials; bureaucratese; -- it is characterized by euphemisms, circumlocutions, vague abstractions, and circumlocutions. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Officialism

n. The state of being official; a system of official government; also, adherence to office routine; red-tapism. [ 1913 Webster ]

Officialism may often drift into blunders. Smiles. [ 1913 Webster ]

Officiality

n. See Officialty. [ 1913 Webster ]

officialize

v. t. to render official; as, we officialized our relationship.
Syn. -- make official. [ WordNet 1.5 ]

Officially

adv. By the proper officer; by virtue of the proper authority; in pursuance of the special powers vested in an officer or office; as, accounts or reports officially verified or rendered; letters officially communicated; persons officially notified. [ 1913 Webster ]

Officialty

n. [ Cf. F. officialité. ] The charge, office, court, or jurisdiction of an official. Ayliffe. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

官

[官, guān] official; government; organ of body #2100

官方

[官方, guān fāng] official; (by the) government #2818

档

[档 / 檔, dàng] official records; grade (of goods); file; records; shelves; cross-piece; (classifier for cross-pieces) #3010

门将

[门将 / 門將, mén jiàng] official gatekeeper; goalkeeper (soccer, hockey etc) #6823

公务

[公务 / 公務, gōng wù] official business #7790

司马

[司马 / 司馬, Sī mǎ] official post of minister of war in pre-han Chinese states; two-character surname Sima #12438

俸禄

[俸禄 / 俸祿, fèng lù] official's salary (in feudal times) #15193

官场

[官场 / 官場, guān chǎng] officialdom; bureaucracy #15830

官僚

[官僚, guān liáo] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work #16262

公章

[公章, gōng zhāng] official seal #16759

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

公式

[こうしき, koushiki] (n, adj-no, adj-na) (1) formality; formal; official; (2) formula; (P) #217

官;司;寮;首;長

[つかさ, tsukasa] (n) (1) (arch) (usu. 官, 司, 寮) office; official; (2) (usu. 首, 長) chief; head #679

公

[こう, kou] (adj-no) official; public; formal; open; governmental; (P) #800

正式

[せいしき, seishiki] (adj-na, adj-no, n) due form; official; formality; (P) #1065

伯

[はく, haku] (n) (1) count; earl; (2) (See 神祇官・2) chief official of the Department of Worship; (3) (arch) eldest brother; (pref, suf) (4) (abbr) (See 伯剌西爾・ブラジル) Brazil; Brazilian; (P) #1991

公表

[こうひょう, kouhyou] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #2328

民間

[みんかん, minkan] (n, adj-no) private; civilian; civil; popular; folk; unofficial; (P) #2599

官報

[かんぽう, kanpou] (n) official daily gazette; official telegram; (P) #3040

勝手

[かって, katte] (adj-na, n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) #3144

殿

[どの, dono] (suf) (pol) form of address used for official letters and business letters, and in letters to inferiors; Mr; (P) #3684

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Amtsblatt { n } | im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [ alt ])

official gazette; official journal | gazetting

Amtsgeheimnis { n }

official secret

Amtsgeschäfte { pl }

official duties

Amtshandlung { f }

official act

Amtssprache { f }

official language

Amtstracht { f }

official attire

Amtsüberschreitung { f }

official excess

Ausstellungskatalog { m }

official catalogue

Beamter { m } | Beamten { pl }; Beamte

official | officials

Bußgeldbescheid { m }

official demand for payment of a fine

Dienstgespräch { n }

official call

Dienstordnung { f }

official regulations

Dienstpflicht { f }

official duty

Dienstsiegel { n }

official seal (stamp)

Dienstwagen { m }

official car

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

official

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download