main-logo
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Official record
บันทึกทางราชการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on.
หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากรถยนต์เขาก็เข้า The Man from Nowhere (2010)
Since this was based on the official record, we can't believe It.
เราจบได้รึยัง คุณคิดว่าไม่มีทางที่ The Proof in the Pudding (2010)
Not according to any official records.
ไม่สอดคล้องกับรายงาน อย่างเป็นทางการอันไหนเลย Protect Them from the Truth (2010)
Is that part of the official record?
มันเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน Beauty and the Beast (2010)
This is the shelter's official record.
ดูนี่ บันทึกอย่างเป็นทางการ There Will Be Blood (2013)
You know, if they were just friends or lovers, there might not be an official record of their relationship.
รู้ไหม ถ้าพวกเขาเป็นแค่เพื่อนหรือคนรัก อาจไม่มีบันทึกเรื่องความสัมพันธ์พวกเขา อย่างเป็นทางการก็ได้ Carbon Copy (2013)
We have witnesses, documents, letters, and official records to bring to your attention and to verify our claims of your systematic abuse and enslavement of the Congolese people.
เรามีพยานบุคคลเอกสารจดหมาย และบันทึกอย่างเป็นทางการ ตามที่แจ้งมาให้ทราบ และเพื่อพิสูจน์ข้อกล่าวหา ในนโยบายที่ข่มเหง และจับประชาชนคองโกเป็นทาส The Legend of Tarzan (2016)
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
档
[档 / 檔, dàngㄉㄤˋ] official records; grade (of goods); file; records; shelves; cross-piece; (classifier for cross-pieces) #3010
  EDICT JP-EN Dictionary 
オフィシャルレコード
[ofisharureko-do] (n) official record
公認記録
[こうにんきろく, kouninkiroku] (n) official record
余録
[よろく, yoroku] (n) unofficial record; rumour; rumor
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer