แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
100 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Pinch

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -pinch-, *pinch*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)หยิกSee Also:เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบSyn.nip, squeeze
(vi)หยิกSee Also:เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบSyn.nip, squeeze
(vi)รัดแน่นเกินไปSee Also:บีบแน่นเกิน
(vt)รัดแน่นเกินไปSee Also:บีบแน่นเกินSyn.compression, hurt, torment
(vt)ทำให้เหี่ยวแห้ง
(vt)ทำให้ขัดสนSee Also:ทำให้อัตคัด
(vt)ขโมย (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ฉกฉวย, ลักเล็กขโมยน้อยSyn.pilfer, purloin
(vt)กักขัง (คำไม่เป็นทางการ)See Also:จับกุมSyn.arrest, catch
(vt)ขัดขวางSee Also:กีดขวาง, กั้นขวาง
(vi)ประหยัด
Hope Dictionary
(พินชฺ) vt. หยิก, หนีบ, บีบ, บิด, บีบ, คลึง, ทำให้แสบ, ลดลง, ฉกฉวย, ทำให้กลุ้ม, กระเบียดกระเสียน, เด็ดทิ้ง, ตัดแต่ง, ขโมย, ทำให้หดเหี่ยว, ปล้น, กักขัง, จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด, ทำให้กลัดกลุ้ม, กระเบียดกระเสียน, ประหยัด, เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก, การหนีบ, จำนวนนิดเดียว, ความขัดสน, สถานการณืที่ลำบาก, ความกดดัน
Nontri Dictionary
(n)การบีบ, การหยิก, หยิบมือหนึ่ง, การเหน็บแนม, ความลำบาก
(vt)หยิก, จับ, บีบ, กัด, จิก, ฉก, เหน็บแนม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตอนนี้ฉันจะไปหยิกก้อน เมื่อผมกลับมานี้เป็นสิ่งที่หายไปใช่มั้ย?The Shawshank Redemption (1994)
ผมต้องขอให้ผู้ชายข้างๆ ผมหยิกผม เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้ฝันไปAirplane! (1980)
เยี่ยมมากสำหรับพีโดร เบอร์บอนAirplane! (1980)
ช่วยเอาออกให้ทีได้มั้ย มันตึงเวลาพูดGandhi (1982)
คานธีจะพบว่า ต้องใช้มากกว่าเกลืออีกมาก ที่จะทำลายราชอาณาจักรอังกฤษGandhi (1982)
คุณปู่ชอบมาหยิกแก้มผมThe Princess Bride (1987)
เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีกA Short Film About Love (1988)
ที่ปาร์ตี้, ร้อยโท บีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า.Cinema Paradiso (1988)
ผมโดนจับ ทุกคนเคย แต่นายทำดีมากGoodfellas (1990)
เฮนรี่โดนจับ ที่ไหนGoodfellas (1990)
นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชาย และเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิตGoodfellas (1990)
เป็นเหี้ยไรอะไรของมึงเนี่ย กูคิดว่าโดนจับซะแล้วGoodfellas (1990)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)pinchSee Also:nipExample:พี่คนโตอาจจะแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักจากแม่Thai Definition:เอาเล็บกดให้เป็นรอย, เอานิ้วมือบีบทำนองแหนบ
(v)pinchSee Also:tong, grip, clamp, nip, fork overSyn.หนีบ, จับ, หยิบ, ถือExample:เขาใช้คีมคีบเหล็กที่ร้อนแดงออกมาวางบนทั่งThai Definition:เอาปลายสิ่งที่เป็นง่ามเช่นคีมหรือปลายไม้ 2 อันจับสิ่งอื่นให้อยู่
(v)pinchSee Also:grip, clamp, nip, fork outSyn.คีบ, บีบExample:ฉันกลัวปูหนีบที่นิ้วหัวแม่มือThai Definition:คีบหรือบีบให้แรงให้แน่นด้วยของที่เป็นง่ามเช่น ง่ามนิ้วมือหรือตะไกรเป็นต้น
(v)pilferSee Also:pinch, filch, stealSyn.ขโมย, ลัก, ฉกฉวยExample:สามีเธอได้แต่ลักเล็กขโมยน้อยเอาของมีค่าของคนอื่นไปวันๆ
(v)squeezeSee Also:pinch, wring, pressExample:พ่อบีบใบย่านางให้เข้ากับน้ำเต็มที่แล้วจึงเอาตะแกรงกรองเศษใบออกThai Definition:ใช้มือเป็นต้นกดด้านทั้ง 2 ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าหากัน
(v)seizeSee Also:pinch, carry awaySyn.โฉบExample:นกกระเต็นมีสายตาว่องไว และกะระยะแม่นยำมาก ขณะที่บินอยู่อาจโผลงเฉี่ยวปลา หรือกุ้งในน้ำได้อย่างแม่นยำThai Definition:กริยาของนกที่โฉบลงมาคว้าเอาอาหารโดยเร็ว
(v)pinch the hair and pullSee Also:pull someone's hairExample:ผู้ตรวจการแกเข้าไปจิกหัวตบแล้วกระหน่ำฟาดด้วยแซ่ซะจนตานั่นปางตายThai Definition:เอามือขยุ้มผมแล้วรั้งไป
(adj)copper alloySee Also:pinchbeckExample:นากเป็นโลหะผสมของทองคำเงินและทองแดงThai Definition:โลหะผสมชนิดหนึ่ง โดยเอาทองคำ เงิน กับทองแดงผสมเข้าด้วยกัน นิยมใช้ทำรูปพรรณต่างๆ
(n)crisisSee Also:pinch, emergencySyn.วิกฤตการณ์Example:ช่วงวัยที่จะเกิดวิกฤติการณ์ หรือปัญหายุ่งยากในการปรับตัวได้มากที่สุดได้แก่วัยรุ่นThai Definition:เหตุการณ์อันวิกฤติ
(v)pinchSee Also:nip, clampSyn.หนีบ, คีบExample:เขาทำทะลึ่งต่อหน้าผู้ใหญ่เลยโดนแม่แหนบเอาที่แขนThai Definition:หนีบด้วยนิ้ว, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิก แต่ไม่ใช้เล็บ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bīp] (v) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring  FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre
[chīo] (v) EN: seize ; pinch ; carry away ; swoop ; pounce  FR: fondre sur ; se précipiter sur ; descendre en piqué
[chok] (v) EN: snatch ; seize ; grab ; wrest ; pinch ; jerk away  FR: subtiliser ; escamoter ; chaparder ; saisir
[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off  FR: cueillir ; couper avec les ongles
[jikhūa] (v) EN: pinch the hair and pull ; pull someone's hair
[khamōi] (v) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; plagiarize  FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx)
[khan] (v) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract  FR: presser ; écraser
[khīp] (v) EN: pinch ; tong ; grip ; clamp ; nip ; fork over  FR: pincer ; serrer
[khwām tranī thī nīo] (n, exp) EN: penny-pinching
[krajuk] (n) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch  FR: écheveau [ m ] ; touffe [ f ] ; grappe [ f ] ; botte [ f ] ; groupe [ m ] ; amas [ m ]
WordNet (3.0)
(n)a painful or straitened circumstance
(n)an injury resulting from getting some body part squeezed
(n)a squeeze with the fingersSyn.tweak
(v)squeeze tightly between the fingersSyn.twitch, tweet, nip, squeeze, twinge
(v)irritate as if by a nip, pinch, or tearSyn.vellicate
(n)a lever with a pointed projection that serves as a fulcrum; used to roll heavy wheels
(n)an alloy of copper and zinc that is used in cheap jewelry to imitate gold
(adj)serving as an imitation or substitute
(n)South American tamarin with a tufted headSyn.Leontocebus oedipus
(n)a niggardly person who starves himself (and others)
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Pinched p. pr. & vb. n. Pinching. ] [ F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. Piece. ] 1. To press hard or squeeze between the ends of the fingers, between teeth or claws, or between the jaws of an instrument; to squeeze or compress, as between any two hard bodies. [ 1913 Webster ]

2. to seize; to grip; to bite; -- said of animals. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

He [ the hound ] pinched and pulled her down. Chapman. [ 1913 Webster ]

3. To plait. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Full seemly her wimple ipinched was. Chaucer. [ 1913 Webster ]

4. Figuratively: To cramp; to straiten; to oppress; to starve; to distress; as, to be pinched for money. [ 1913 Webster ]

Want of room . . . pinching a whole nation. Sir W. Raleigh. [ 1913 Webster ]

5. To move, as a railroad car, by prying the wheels with a pinch. See Pinch, n., 4. [ 1913 Webster ]

6. To seize by way of theft; to steal; to lift. [ Slang ] Robert Barr. [ Webster 1913 Suppl. ]

7. to catch; to arrest (a criminal). [ Webster 1913 Suppl. ]

v. i. 1. To act with pressing force; to compress; to squeeze; as, the shoe pinches. [ 1913 Webster ]

2. (Hunt.) To take hold; to grip, as a dog does. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

3. To spare; to be niggardly; to be covetous. Gower. [ 1913 Webster ]

The wretch whom avarice bids to pinch and spare. Franklin. [ 1913 Webster ]


To pinch at, to find fault with; to take exception to. [ Obs. ] Chaucer.
[ 1913 Webster ]

n. 1. A close compression, as with the ends of the fingers, or with an instrument; a nip. [ 1913 Webster ]

2. As much as may be taken between the finger and thumb; any very small quantity; as, a pinch of snuff. [ 1913 Webster ]

3. Pian; pang. “Necessary's sharp pinch.” Shak. [ 1913 Webster ]

4. A lever having a projection at one end, acting as a fulcrum, -- used chiefly to roll heavy wheels, etc. Called also pinch bar. [ 1913 Webster ]


At a pinch,
On a pinch
, in an emergency; as, he could on a pinch read a little Latin.
[ 1913 Webster ]

n. [ Said to be from the name of the inventor; cf. It. prencisbecco. ] An alloy of copper and zinc, resembling gold; a yellow metal, composed of about three ounces of zinc to a pound of copper. It is much used as an imitation of gold in the manufacture of cheap jewelry. [ 1913 Webster ]

a. Made of pinchbeck; sham; cheap; spurious; unreal. “A pinchbeck throne.” J. A. Symonds. [ 1913 Webster ]

n. A clamp on a flexible pipe to regulate the flow of a fluid through the pipe. [ 1913 Webster ]

n. (Zool.) The European blue titmouse. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

n. One who, or that which, pinches. [ 1913 Webster ]

n. pl. [ From Pinch. ] An instrument having two handles and two grasping jaws working on a pivot; -- used for griping things to be held fast, drawing nails, etc. [ 1913 Webster ]

☞ This spelling is preferable to pincers, both on account of its derivation from the English pinch, and because it represents the common pronunciation. [ 1913 Webster ]

n. A closefisted person; a miser. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Andruckrolle { f }
pinch roller[Add to Longdo]
in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
Einschnürung { f } | Einschnürungen { pl }
pinch | pinches[Add to Longdo]
Prise { f } | eine Prise Salz
pinch | a pinch of salt[Add to Longdo]
Quetschhahn { m }; Schraubklemme { f }
pinch cock; spring clip[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[だいだ, daida](n) pinch-hitting; (P)#12091[Add to Longdo]
[pinchi](n) (1) crisis (eng#13310[Add to Longdo]
[kechi](n, adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch[Add to Longdo]
[paku ru](v5r) (1) to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; (2) to arrest; to pinch; to nab[Add to Longdo]
[pinchikokku](n) pinchcock[Add to Longdo]
[pinchihitta-](n) pinch hitter; (P)[Add to Longdo]
[pinchiranna-](n) pinch runner[Add to Longdo]
[ひとつまみ, hitotsumami](n) (1) pinch (of something); one piece; (2) easy victory[Add to Longdo]
[わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire](exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain[Add to Longdo]
[ききだしゃ, kikidasha](n) pinch hitter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ