(n) adopted child, See Also: adoptive child, Syn. บุตรบุญธรรม, Ant. ลูกในไส้, Example:เขาใช้ขวดโค้กตีหัวลูกบุญธรรมจนเลือดออกหลายครั้งแล้วจึงเข้าข่ายกระทำทารุณกรรมกับเด็ก, Unit:คน, Thai Definition:ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว

พ่อบุญธรรม

(n) adoptive father, Example:พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง

บุญธรรม

(adj) adopted, Example:เขาไม่ค่อยชอบหน้าหลานบุญธรรมคนนี้สักเท่าไหร่ มันหยิ่งจองหองพิกล, Unit:คน

บุตรบุญธรรม

(n) adopted child, Syn. ลูกบุญธรรม, Example:เธอถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมราวกับเป็นบุตรในไส้ของเธอเอง, Unit:คน, Thai Definition:บุตรของผู้อื่นที่บุคคลได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรของตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอาเด็กมาเลี้ยง

[ao dek mā līeng] (v, exp) FR: adopter un enfant

บุญธรรม

[buntham] (adj) EN: adopted FR: adopté ; adoptif

บุตรบุญธรรม

[but buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [ m ]

การรับเลี้ยงเป็นลูก

[kān rap līeng pen lūk] (n, exp) EN: adoption FR: adoption (d'un enfant) [ f ]

เลี้ยงเป็นลูก

[līeng pen lūk] (v, exp) EN: adopt a child FR: adopter un enfant

ลูกบุญธรรม

[lūk buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [ m ]

นำมาใช้

[nam mā chai] (v, exp) EN: apply ; bring to use ; put to use ; use ; make use of ; utilize ; adopt ; make use of FR: utiliser

นับ

[nap] (v) EN: count as ; regard as ; adopt as ; accept FR: considérer

พ่อบุญธรรม

[phø buntham] (n, exp) EN: adoptive father FR: père adoptif [ m ]

รับเป็นบุตรบุญธรรม

[rap pen butbuntham] (v, exp) EN: adopt a child FR: adopter un enfant

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

garcia, did the baby's dna turn up in new mexico's adoption records?

ปรากฏในบันทึกการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ของนิวเม็กซิโกมั๊ย Cradle to Grave (2009)

Doesn't it make you wish you'd been adopted by the Lintons?

นี่ไม่ทำให้เธอ ขอให้เธอถูกพวกลินตัน รับเลี้ยงแทนหรือ Wuthering Heights (1992)

I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation.

ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. The Truman Show (1998)

-Which can be adopted.

ฝึกกันได้ The Man in the Iron Mask (1998)

Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me.

เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรม Metamorphosis (2001)

Actually, I'm adopted.

จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้น Hothead (2001)

If anything happened to my mom, do you think that Nell would adopt me?

ถ้ามีไรเกิดขึ้นกับแม่ฉัน เธอคิดว่าเนลจะรับบุญธรรมฉันหรือเปล่า? X-Ray (2001)

And if it leaves her neck at any time, you'll be put up for adoption, while my mom...

And if it leaves her neck at any time, you'll... . Be put up for adoption while my mom... Maid in Manhattan (2002)

Can't have one of your own, so you want to adopt.

มีลูกเองไม่ได้ นายเลยต้องหาลูกเลี้ยง, Ice Age (2002)

We need to adopt that thinking too, right?

พวกเราอาจต้องปรับเปลี่ยนแนวความคิดซะบ้าง จริงมั๊ย Crazy First Love (2003)

And the Yoon that you adopted as a substitute

กับยูนที่แม่รับมาเลี้ยงเป็นตัวแทน Sorry, I Love You (2004)

I was adopted

ผมถูกรับมาเลี้ยงฮะ Sorry, I Love You (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

adopt

All things considered, we'll adopt his project.

adopt

Germany adopted a social security system in the 1880's.

adopt

He adopted a war orphan is bringing her up as a foster daughter.

adopt

He adopted her idea.

adopt

He adopted the new method.

adopt

He adopted the orphan.

adopt

His proposals were adopted at the meeting.

adopt

His proposal was adopted by the committee.

adopt

I liked your idea and adopted it.

adopt

In the 6th century the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

adopt

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

adopt

I think it better for us to adopt his plan.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

adopt

(v) choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans, Syn. espouse, follow, Example:She followed the feminist movement; The candidate espouses Republican ideals

adopt

(v) take up and practice as one's own, Syn. take up, borrow, take over

adopt

(v) take into one's family, Syn. take in, Example:They adopted two children from Nicaragua

adoptable

(adj) suitable or eligible for adoption, Ant. unadoptable, Example:a shortage of adoptable babies

adoptee

(n) someone (such as a child) who has been adopted

adoption

(n) the act of accepting with approval; favorable reception, Syn. espousal, acceptance, acceptation, Example:its adoption by society; the proposal found wide acceptance

adoption

(n) a legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood; the adopted child is entitled to all privileges belonging to a natural child of the adoptive parents (including the right to inherit)

adoptive

(adj) of parents and children; related by adoption, Ant. biological, Example:adoptive parents

adoptive parent

(n) a person who adopts a child of other parents as his or her own child, Syn. adopter

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Adopt

v. t. [ imp. & p. p. Adopted; p. pr. & vb. n. Adopting. ] [ L. adoptare; ad + optare to choose, desire: cf. F. adopter. See Option. ] 1. To take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; esp. to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child. [ 1913 Webster ]

2. To take or receive as one's own what is not so naturally; to select and take or approve; as, to adopt the view or policy of another; these resolutions were adopted. [ 1913 Webster ]

Adoptable

a. Capable of being adopted. [ 1913 Webster ]

Adopted

a. Taken by adoption; taken up as one's own; as, an adopted son, citizen, country, word. -- A*dopt"ed*ly, adv. [1913 Webster]

Adopter

n. 1. One who adopts. [ 1913 Webster ]

2. (Chem.) A receiver, with two necks, opposite to each other, one of which admits the neck of a retort, and the other is joined to another receiver. It is used in distillations, to give more space to elastic vapors, to increase the length of the neck of a retort, or to unite two vessels whose openings have different diameters. [ Written also adapter. ] [ 1913 Webster ]

Adoption

n. [ L. adoptio, allied to adoptare to adopt: cf. F. adoption. ] 1. The act of adopting, or state of being adopted; voluntary acceptance of a child of other parents to be the same as one's own child. [ 1913 Webster ]

2. Admission to a more intimate relation; reception; as, the adoption of persons into hospitals or monasteries, or of one society into another. [ 1913 Webster ]

3. The choosing and making that to be one's own which originally was not so; acceptance; as, the adoption of opinions. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Adoptionist

n. (Eccl. Hist.) One of a sect which maintained that Christ was the Son of God not by nature but by adoption. [ 1913 Webster ]

Adoptious

a. Adopted. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Adoptive

a. [ L. adoptivus: cf. F. adoptif. ] Pertaining to adoption; made or acquired by adoption; fitted to adopt; as, an adoptive father, an child; an adoptive language. -- A*dopt"ive*ly, adv. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

收养

[收养 / 收養, shōu yǎng] adopt; adoption #12696

领养

[领养 / 領養, lǐng yǎng] adoption; to adopt a child #16550

别出心裁

[别出心裁 / 別出心裁, bié chū xīn cái] adopt an original approach; try to be different #25351

养女

[养女 / 養女, yǎng nǚ] adopted daughter #39776

承继

[承继 / 承繼, chéng jì] adoption (e.g. of a nephew as a son); to inherit #44388

抱养

[抱养 / 抱養, bào yǎng] adopt (a child) #65023

寄名

[寄名, jì míng] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) #195698

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

採用

[さいよう, saiyou] (n, vs) (1) use; adoption; acceptance; (2) appointment; employment; engagement; (P) #975

適用

[てきよう, tekiyou] (n, vs) applying (e.g. a technology); adoption; (P) #1935

入れる(P);容れる;函れる

[いれる, ireru] (v1, vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) #3499

取り上げ;取上げ

[とりあげ, toriage] (n) (1) adoption; acceptance; confiscation; (2) midwifery; midwife #3585

養子

[ようし, youshi] (n) adopted child (usu. male); son-in-law; (P) #4337

採択

[さいたく, saitaku] (n, vs) adoption; selection; choice; (P) #8038

可決

[かけつ, kaketsu] (n, vs) approval; adoption (e.g. motion, bill); passage; (P) #9040

摂取

[せっしゅ, sesshu] (n, vs) (1) intake; absorption; adoption; (2) assimilation; (P) #9381

養父

[ようふ, youfu] (n) foster father; adoptive father; (P) #10020

取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる

[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12831

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Adoptierende { m, f }; Adoptierender

adopter

Adoptierte { m, f }; Adoptierter

adoptee

Adoption { f }; Kindesannahme { f }

adoption

Adoptivkind { n }

adoptive child

adoptieren; annehmen; übernehmen | adoptierend; annehmend; übernehmend | adoptiert; angenommen; übernommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte; ich/er/sie nahm an

to adopt | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

養子

[ようし, youshi] Adoptivkind

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

adopt

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download