(v) be a crybaby, See Also: be/feel weepy, be easy to move tears, whine, Syn. ขี้แย, Example:เขายังดูอ่อนแอแบบบาง แต่เขาไม่ขี้แงเหมือนเจ้าว่าหรอก, Thai Definition:ร้องไห้ง่ายและร้องไห้บ่อย, Notes:(ปาก)

อาบน้ำตา

(v) be soaked with tears, Example:ใบหน้าของหญิงสาวอาบน้ำตาหลังจากอ่านจดหมายของคนรัก, Thai Definition:เต็มได้ด้วยน้ำตา

ฟายน้ำตา

(v) shed tears, Thai Definition:มีน้ำตาอาบหน้า, น้ำตาไหลออกมามาก

ลูกเดือย

(n) Job's tears, Example:ชาวญี่ปุ่นนิยมกินลูกเดือยต้มเป็นอันมาก

เดือย

(n) Job's tears, Example:อาหารสมุนไพรที่มีประโยชน์ต่อร่างกายได้แก่ เผือก เดือย กลอย มัน กระเทียมดอง, Unit:ต้น, Thai Definition:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Coix lachryma-jobi Linn. ในวงศ์ Gramineae ลำต้นและใบคล้ายต้นข้าวโพด แต่ใบสั้นกว่า ผลกลมหรือยาวรี สีขาว เหลือง หรือน้ำเงิน พันธุ์ที่เปลือกหุ้มอ่อนใช้ทำเป็นอาหารและเหล้า พันธุ์ที่เปลือกหุ้มแข็ง เรียก เดือยหิน ใช้ทำเครื่องประดับ

น้ำตาเทียน

(n) candle tears, See Also: drops of melting wax, tallow droppings, Example:เราสามารถเอาน้ำตาเทียนมาหลอมเป็นเทียนเล่มใหม่ได้ด้วยวิธีการของเรา, Thai Definition:ขี้ผึ้งซึ่งไหลออกจากเทียนเวลาจุด

บีบน้ำตา

(v) force tears, See Also: squeeze a tear, Example:หล่อนบีบน้ำตาให้เขาสงสารแล้วก็กลับมาคืนดีกับหล่อนเหมือนเดิม, Thai Definition:แกล้งร้องไห้, ทำเป็นเสียใจร้องไห้ออกมา

คลอ

(v) well up, See Also: be filled with (tears), moisten, Syn. เปี่ยม, Example:เด็กน้อยน้ำตาคลอเต็มเบ้าเมื่อถูกแม่เอ็ดด้วยเสียงดัง

น้ำตาไหล

(v) tears flow, See Also: cry, Syn. ร้องไห้, Example:ชายไทยหรือชายอเมริกันมีกฎว่า เวลาเสียใจไม่ควรน้ำตาไหลให้ใครเห็น, Thai Definition:มีน้ำตาออกมาจากตาแสดงว่าร้องไห้

กันแสง

(v) weep, See Also: shed tears, cry, Syn. ร้องไห้, Ant. ยิ้ม, หัวเราะ, Example:พระมเหสีกันแสง, Notes:(ราชาศัพท์)

ตก

(v) fall, See Also: drop, set (sun), shed (tears), Example:เมื่อคืนฝนตกหนักมาก, Thai Definition:ไหลลง, หยดลงมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บีบน้ำตา

[bīp nāmtā] (v, exp) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile

เดือย

[deūay] (n) EN: Job's Tears

คลอ

[khlø] (v) EN: well up ; be filled with tears ; moisten

เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้

[sēsaērong klaēng bīp nām tā røng hai] (x) EN: shed crocodile tears FR: pleurer des larmes de crocodile

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tears

The girl's eyes were filled with tears.

tears

I was brought to tears.

tears

Her eyes began to brim over with tears.

tears

She was watching the film with her eyes red in tears.

tears

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

tears

I saw tears in her eyes.

tears

She broke into tears.

tears

She shed crocodile tears over his death.

tears

I was moved to tears in spite of myself.

tears

She burst into tears at the news.

tears

Her eyes gushed with tears.

tears

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.

tears

The little girl burst into tears.

tears

Mary's eyes were filled with tears.

tears

He told me that she might well burst into tears.

tears

The girl stood in tears.

tears

Even the hard-hearted can be moved to tears.

tears

She shed tears.

tears

On falling down, she burst into tears.

tears

If the rains stop, tears clean the scars of memory away.

tears

She told the story with tears in her eyes.

tears

Her eyes were filled with tears.

tears

Tears filled her eyes.

tears

I was moved to tears by the tragic story.

tears

Seeing his mother the lost child burst Into tears.

tears

She turned her head away lest he see her tears.

tears

When she saw her test score, she burst into tears.

tears

I cannot read this book without shedding tears.

tears

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

tears

He read the letter, with tears running down his cheeks.

tears

She could not refrain from tears.

tears

His eyes are bathed in tears.

tears

So passionate was his letter that she was moved to tears.

tears

Some students looked at her with tears in their eyes.

tears

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.

tears

Tears were flowing down her cheeks.

tears

When she heard that, she broke into tears.

tears

Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

tears

She spoke about the accident with tears in her eyes.

tears

My wife burst into tears.

tears

The poor girl shed tears.

tears

She rose to her feet with tears in her eyes.

tears

As soon as she heard the news, she burst into tears.

tears

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.

tears

The moment she saw me, she burst into tears.

tears

Tears gathered in her eyes.

tears

She wiped away her tears.

tears

She was waving good-bye, with her eyes full of tears.

tears

Women are easily moved tears.

tears

She spoke with tears in her eyes.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

tears

/T EH1 R Z/ /แท (ร) สึ/

tears

/T IH1 R Z/ /เทีย (ร) สึ/

stears

/S T IY1 R Z/ /สึ ตีร สึ/

rabbitears

/R AE1 B IH0 T IY1 R Z/ /แร้ บิ ที้ร สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

tears

(n,(count)) /tˈɪəz/ /เทีย (ร) สึ/ /t i@1 z/

tears

(v, n,(count)) /tˈeəz/ /แท (ร) สึ/ /t e@1 z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

baby's tears

(n) prostrate or creeping Corsican herb with moss-like small round short-stemmed leaves, Syn. baby tears, Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolia

crocodile tears

(n) a hypocritical display of sorrow; false or insincere weeping, Example:the secretaries wept crocodile tears over the manager's dilemma; politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed

job's tears

(n) hard pearly seeds of an Asiatic grass; often used as beads

crying

(n) the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds), Syn. weeping, tears, Example:I hate to hear the crying of a child; she was in tears

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

眼泪

[眼泪 / 眼淚, yǎn lèi] tears; crying #2973

泪

[泪 / 淚, lèi] tears #3049

流泪

[流泪 / 流淚, liú lèi] to shed tears #6357

泪水

[泪水 / 淚水, lèi shuǐ] teardrop; tears #6540

淌

[淌, tǎng] drip; to shed (tears) #15930

热泪盈眶

[热泪盈眶 / 熱淚盈眶, rè lèi yíng kuàng] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved #21896

热泪

[热泪 / 熱淚, rè lèi] hot tears #23430

饱含

[饱含 / 飽含, bǎo hán] to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc) #24926

涕

[涕, tì] nasal mucus; tears #28386

挥洒

[挥洒 / 挥灑, huī sǎ] to sprinkle; to shed (tears, blood etc); fig. free, unconstrained; to write in a free style #29238

血泪

[血泪 / 血淚, xuè lèi] tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears #29759

薏米

[薏米, yì mǐ] job's tears; commonly but misleadingly sold as Chinese pearl barley #37336

呕心沥血

[呕心沥血 / 嘔心瀝血, ǒu xīn lì xuè] lit. to spit out one's heart and spill blood (成语 saw); to work one's heart out; blood, sweat and tears #39123

挥泪

[挥泪 / 挥淚, huī lèi] to brush away a tear; to shed tears #48691

感激涕零

[感激涕零, gǎn jī tì líng] to shed tears of gratitude (成语 saw); moved to tears #55385

破涕为笑

[破涕为笑 / 破涕為笑, pò tì wéi xiào] to turn tears into laughter (成语 saw); to turn grief into happiness #62725

孟姜女

[孟姜女, Mèng jiāng nǚ] heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body, See Also: 秦朝 #65569

民脂民膏

[民脂民膏, mín zhī mín gāo] lit. the fat and wealth of the people (成语 saw); the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation); the people's blood, sweat and tears #76187

干嚎

[干嚎 / 乾嚎, gān háo] to cry out loud without tears #117759

干号

[干号 / 乾號, gān háo] to cry out loud without tears #332614

汍

[汍, wán] shed tears #561944

洏

[洏, ér] to flow (as water; tears) #767127

催泪

[催泪 / 催淚, cuī lèi] to move to tears (of a story); tear-provoking (gas); lacrimogen

泪液

[泪液 / 淚液, lèi yè] tears; teardrops

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

涙(P);泪;涕

[なみだ(P);なだ(涙), namida (P); nada ( namida )] (n) (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P) #3269

流す

[ながす, nagasu] (v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) #12840

注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ

[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15571

泫然

[げんぜん, genzen] (adv-to, adj-t) (1) (arch) alone; (2) spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow

しばしば目

[しばしばめ, shibashibame] (exp) blinking away tears; blinking tear filled eyes

べそをかく

[besowokaku] (exp, v5k) to be ready to cry; to be on the point of tears

べそを作る

[べそをつくる, besowotsukuru] (exp, v5r) (uk) (See べそをかく) to be ready to cry; to be on the point of tears

ほろほろ

[horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら, ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth)

ほろり

[horori] (adv-to) (on-mim) (also ほろりとする) being moved (to tears); being touched by; becoming sentimental

ぼろぼろ(P);ボロボロ

[boroboro (P); boroboro] (adj-na, adv, n, vs, adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P)

ぽとり

[potori] (adv-to) (See ぽとりと落ちる) with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)

むせび泣き;咽び泣き;噎び泣き

[むせびなき, musebinaki] (vs) (1) to sob; to be choked with tears; (n) (2) sobbing

ガシる

[gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears

ジーンと来る

[ジーンとくる, ji-n tokuru] (exp, vk) to be moved to the point of tears; to be touched

ペレーの涙

[ペレーのなみだ, pere-nonamida] (n) (See 火山涙) Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

暗涙

[あんるい, anrui] (n) silent tears

暗涙に咽ぶ

[あんるいにむせぶ, anruinimusebu] (exp, v5b) to shed silent tears

一筋の涙

[ひとすじのなみだ, hitosujinonamida] (n) a trickle of tears

咽び泣く;むせび泣く

[むせびなく, musebinaku] (v5k, vi) to sob; to be choked with tears

嘘泣き;うそ泣き

[うそなき, usonaki] (n, vs) faking crying; crocodile tears

火山涙

[かざんるい, kazanrui] (n) (See ペレーの涙) Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

悔し泣き(P);悔泣

[くやしなき, kuyashinaki] (n, vs) crying from vexation; tears of regret; (P)

感泣

[かんきゅう, kankyuu] (n, vs) being moved to tears

感涙

[かんるい, kanrui] (n) tears of gratitude; (P)

嬉し涙

[うれしなみだ, ureshinamida] (n) happy tears; tears of joy

鬼の目にも涙

[おにのめにもなみだ, oninomenimonamida] (exp) even the hardest of hearts can be moved to tears

泣かされる

[なかされる, nakasareru] (v1, vi) (1) to be moved to tears; (2) to suffer greatly (from)

泣かす

[なかす, nakasu] (v5s) (1) (See 泣かせる) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to grieve

泣かせる

[なかせる, nakaseru] (v1, vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve

泣きを入れる

[なきをいれる, nakiwoireru] (exp, v1) to cry and beg for mercy; to apologize in tears

泣き出す;泣出す

[なきだす, nakidasu] (v5s, vi) to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

泣き真似

[なきまね, nakimane] (n) feigned or crocodile tears

泣き入る;泣入る

[なきいる, nakiiru] (v5r, vi) (obsc) to burst into tears; to sob; to weep

泣き濡れる;泣濡れる;泣きぬれる

[なきぬれる, nakinureru] (v1, vi) to be tear-stained; to have one's face covered with tears

泣き付く;泣付く;泣きつく

[なきつく, nakitsuku] (v5k, vi) to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

泣き別れ;泣別れ

[なきわかれ, nakiwakare] (exp) part in tears; come to grief; have to take a different tack; go separate ways

泣き暮す;泣き暮らす;泣暮す

[なきくらす, nakikurasu] (v5s, vt) to spend one's days in tears and sorrow

泣き落とす;泣落とす

[なきおとす, nakiotosu] (v5s) to persuade by tears; to use tears to get one's way

泣く泣く

[なくなく, nakunaku] (adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying

泣ける

[なける, nakeru] (v1, vi) to shed tears; to be moved to tears

泣訴

[きゅうそ, kyuuso] (n, vs) imploring with tears in one's eyes

空泣き

[そらなき, soranaki] (n, vs) false or crocodile tears; feigned sadness

空涙

[そらなみだ, soranamida] (n) crocodile tears

血と汗の結晶

[ちとあせのけっしょう, chitoasenokesshou] (exp) result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour

血の涙

[ちのなみだ, chinonamida] (exp) shedding bitter tears

血涙

[けつるい, ketsurui] (n) tears of blood; bitter tears

紅涙

[こうるい, kourui] (n) feminine tears; bitter tears; tears of blood

差し含む;差しぐむ

[さしぐむ, sashigumu] (n) (obsc) (See 涙ぐむ) to be moved to tears

随喜の涙

[ずいきのなみだ, zuikinonamida] (n) tears of joy

随喜の涙を流す

[ずいきのなみだをながす, zuikinonamidawonagasu] (exp, v5s) to cry tears of joy; to weep for joy

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bubiköpfchen { n }; Bubikopf { m } [ bot. ]

baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business

Krokodilstränen { pl } [ übtr. ]

false tears

Träne { f } | Tränen { pl } | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | in Tränen zerfließen

(zu Tode) gelangweilt

bored (to death; to tears)

reißt; zerreißt

tears

tränenüberströmt { adj }

drowned in tears

unvergossen; ungeweint { adj } | unvergossene Tränen

unshed | unshed tears

(Tränen; Blut) vergießen | vergießend | vergossen | vergießt

to shed { shed; shed } (tears; blood) | shedding | shed | sheds

to tear { tore; torn } | tearing | torn | he/she tears | I/he/she tore | he/she has/had torn | untorn

zu Tränen gerührt sein

to be moved to tears

Ihre Augen standen voller Tränen.

Her eyes were filled with tears.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%tears%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download