[ājāt] (n) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles FR: achards [ mpl ] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre
[banjong] (v) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner
[banjong] (adj) EN: careful ; delicate ; fine ; regular FR: soigneux ; délicat
[banjong] (adv) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement
[boēkkhwām] (v) EN: give evidence ; testify ; make a statement FR: témoigner ; déposer
[chāpchūay] (adj) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné
[chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
[chun] (adj) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide
[dām] (n) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [ f ] ; manche [ m ]
[fen] (v) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner
[haikān] (v) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer
[haikān thet] (v, exp) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage
[hāng] (adj) EN: distant ; remote FR: distant ; éloigné ; espacé
[hāngklai] (x) EN: far ; a long way ; afar ; a great distance FR: lointain ; éloigné
[høm] (n) EN: onion ; scallion ; spring onion (Am.) ; shallot FR: oignon [ m ] ; ciboule [ f ] ; échalote [ f ]
[høm hūa yai] (n, exp) EN: onion FR: oignon [ m ]
[høm yai] (n, exp) EN: onion FR: oignon [ m ]
[hū] (n) EN: handle ; strap FR: poignée [ f ] ; anse [ f ]
[hūahøm] (n) EN: onion FR: oignon [ m ]
[jap] (v) EN: catch ; hold ; grab ; touch (with the fingers) FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
[jap naen] (v, exp) FR: empoigner
[kam] (v) EN: grasp ; hold ; clench ; grip ; seize FR: empoigner ; saisir ; serrer
[kammeū] (n) EN: [ classif. : handful ] FR: [ classif. : poignées (volume) ]
[kan] (v) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir
[kāng niū] (v, exp) FR: écarter les doigts
[kān hai kān thet] (n, exp) EN: perjury FR: faux témoignage [ m ]
[khømeū] (n) EN: wrist FR: poignet [ m ]
[khø niū meū] (n) EN: knuckle FR: articulation du doigt [ f ]
[kingkøi] (n) EN: little finger FR: petit doigt [ m ]
[kinmeū] (v) EN: eat with fingers ; dine with one's hands ; have meal with one's own hand FR: manger avec les doigts
[klai] (adj) EN: far ; remote ; distant ; long FR: loin ; lointain ; éloigné ; distant
[kō] (adj) EN: smart ; spruce ; sprucy ; rakish FR: chic ; soigné
[køi] (n) EN: little finger FR: auriculaire [ m ] ; petit doigt [ m ]
[krabī lek] (n, exp) FR: dague [ f ] ; poignard [ m ]
[kradūk niū meū] (n) EN: phalange (of the finger) ; phalanx FR: phalange (du doigt) [ f ]
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
[krit] (n) EN: Malay dagger ; kris ; creese ; dagger FR: poignard [ m ] ; dague [ f ]
[lai malaēng] (x) FR: qui éloigne les insectes
[lakthān] (n) EN: proof ; evidence ; testimony FR: preuve [ f ] ; témoignage [ m ] ; évidence [ f ]
[leūakfen] (v) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement
[līk] (v) EN: avoid ; evade ; move aside ; sidestep ; get out of the way FR: écarter ; éloigner ; éviter ; éluder
[lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
[lūak-lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
[lūk bit] (n) EN: knob ; doorknob FR: poignée (de porte) [ f ]
[mai chai kongkān arai khøng khun] (xp) EN: none of your business FR: ce n'est pas votre affaire ; ce ne sont pas vos oignons (fam.)
[meū] (n) EN: handle ; handhold ; holder ; stakeholder FR: poignée [ f ]
[mum] (n) EN: corner ; nook ; angle FR: coin [ m ] ; encoignure [ f ] ; angle [ m ]
[nālikā khømeū] (n, exp) EN: watch ; wristwatch FR: montre [ f ] ; montre de poignet [ f ]
[namliu] (adv) EN: distantly ; remotely FR: éloigné ; à distance
[nāng phayābān] (n) EN: nurse ; sister FR: infirmière [ f ] ; soignante [ f ]