(n) female, See Also: woman, lady, mistress, girl, Syn. ผู้หญิง, สาว, Ant. ผู้ชาย, ชาย, Example:อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้กับคนทุกคน ทั้งหญิงและชาย เด็กและผู้ใหญ่, Thai Definition:คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์

แม่พิมพ์

(n) teacher, See Also: instructor, tutor, master/mistress, mentor, schoolteacher, educator, Syn. แม่พิมพ์ของชาติ, Example:เด็กๆ จะดูตัวอย่างจากแม่พิมพ์ของเขา เพราะอยู่ใกล้ชิดกับเขารองจากพ่อแม่, Unit:คน, Thai Definition:คนที่เป็นต้นแบบหรือเป็นแบบอย่าง เช่น คุณครู เป็นต้น

ภรรยาลับ

(n) mistress, See Also: secret concubine, kept woman, Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ, Example:เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง, Unit:คน, Thai Definition:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้

คหปตานี

(n) mistress, See Also: housewife, Syn. แม่บ้านแม่เรือน, แม่เจ้าเรือน, Unit:คน

คุณผู้หญิง

(n) madam, See Also: madame, lady, mistress, Ant. คุณผู้ชาย, Example:คุณผู้หญิงของบ้านหลังนี้เป็นคนที่ใจดีกับเด็กในบ้านมาก, Thai Definition:สรรพนามบุรษที่ 2 -3 ที่คนรับใช้เรียกนายจ้างผู้หญิงผู้เป็นภรรยา หรือเจ้าของบ้าน

อีหนู

(n) mistress, See Also: kept woman, fancy woman, concubine, Syn. ภรรยาน้อย, ภรรยาลับ, เมียน้อย, เมียลับ, Example:เขามี อีหนู ทำนองเมียน้อย หรือเมียเก็บคอยปรนนิบัติอยู่ในที่พำนัก, Unit:คน

นาง

(n) Mrs., See Also: mistress, madame, Example:นางสมหญิงถูกโจรงัดแงะบ้านเมื่อวานนี้, Unit:คน, Thai Definition:คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิงผู้มีสามีแล้ว

บ้านเล็ก

(n) mistress, See Also: concubine, Syn. บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย, Example:เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย, Thai Definition:เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง, Notes:(ปาก)

ชู้

(n) adulterer, See Also: paramour, lover, mistress, Syn. ชู้รัก, Example:เธอทิ้งสามีหนีตามชู้ไป, Unit:คน

เมียเก็บ

(n) concubine, See Also: mistress, Syn. เมียน้อย, นางบำเรอ, ชู้, อีหนู, ภรรยาลับ, เมียลับ, Example:เธอเป็นเมียเก็บของเจ้าพ่อคนหนึ่ง

นางสนม

(n) concubine of the king, See Also: female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem, Syn. นางสนมกำนัล, Example:นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ, Unit:คน, Thai Definition:เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์, Notes:(โบราณ)

นางสนม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บ้านเล็ก

[bān lek] (n, exp) EN: mistress's house

บ้านเล็กบ้านน้อย

[bān lek bān nøi] (n, exp) EN: mistress's house

จ่า

[jā] (n) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [ m ] ; chef [ m ]

ก้นครัว

[konkhrūa] (n) EN: mistress ; paramour

แม่พิมพ์

[maēphim] (n) EN: teacher ; instructor ; tutor ; master/mistress ; mentor ; schoolteacher ; educator

เมียเก็บ

[mīa kep] (n, exp) EN: mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ]

เมียน้อย

[mīa nøi] (n, exp) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]

นางบำเรอ

[nāng bamroē] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ]

ภรรยาลับ

[phanrayā lap] (n, exp) EN: mistress ; secret concubine ; kept woman FR: épouse cachée [ f ]

สนม

[sanom] (n) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations) FR: femme de harem [ f ]

ทูนหัว

[thūn hūa] (n, exp) EN: my lord and master ; mistress mine ; queen of my heart ; dear

หญิงชู้

[yingchū] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mistre

Between ourselves, he keeps a mistress.

mistre

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

mistre

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

mistreat

/M IH0 S T R IY1 T/ /หมิ สึ ทรี้ ถึ/

mistress

/M IH1 S T R AH0 S/ /มิ สึ เถรอะ สึ/

mistreats

/M IH0 S T R IY1 T S/ /หมิ สึ ทรี้ ถึ สึ/

mistretta

/M IH0 S T R EH1 T AH0/ /หมิ สึ เทร้ะ เถอะ/

mistreated

/M IH0 S T R IY1 T IH0 D/ /หมิ สึ ทรี้ ถิ ดึ/

mistresses

/M IH1 S T R AH0 S AH0 Z/ /มิ สึ เถรอะ เสอะ สึ/

mistresses

/M IH1 S T R AH0 S IH0 Z/ /มิ สึ เถรอะ สิ สึ/

mistreating

/M IH0 S T R IY1 T IH0 NG/ /หมิ สึ ทรี้ ถิ่ง/

headmistress

/HH EH1 D M IH2 S T R AH0 S/ /เฮ้ะ ดึ มิ สึ เถรอะ สึ/

mistreatment

/M IH0 S T R IY1 T M AH0 N T/ /หมิ สึ ทรี้ ถึ เหมิ่น ถึ/

headmistresses

/HH EH1 D M IH2 S T R AH0 S AH0 Z/ /เฮ้ะ ดึ มิ สึ เถรอะ เสอะ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

mistress

(n,(count)) /mˈɪstrɪs/ /มิ สึ ถริ สึ/ /m i1 s t r i s/

mistresses

(n,(count)) /mˈɪstrɪsɪz/ /มิ สึ ถริ สิ สึ/ /m i1 s t r i s i z/

headmistress

(n,(count)) /hˈedmˈɪstrɪs/ /เฮ้ะ ดึ มิ สึ ถริ สึ/ /h e1 d m i1 s t r i s/

postmistress

/pˈoustmɪstrɪs/ /โพ้ว สึ ถึ หมิ สึ ถริ สึ/ /p ou1 s t m i s t r i s/

games-mistress

(n,(count)) /gˈeɪmz-mɪstrɪs/ /เก๊ม สึ หมิ สึ ถริ สึ/ /g ei1 m z - m i s t r i s/

headmistresses

(n,(count)) /hˈedmˈɪstrɪsɪz/ /เฮ้ะ ดึ มิ สึ ถริ สิ สึ/ /h e1 d m i1 s t r i s i z/

postmistresses

/pˈoustmɪstrɪsɪz/ /โพ้ว สึ ถึ หมิ สึ ถริ สิ สึ/ /p ou1 s t m i s t r i s i z/

schoolmistress

(n,(count)) /skˈuːlmɪstrɪs/ /สึ กู๊ล หมิ สึ ถริ สึ/ /s k uu1 l m i s t r i s/

games-mistresses

(n,(count)) /gˈeɪmz-mɪstrɪsɪz/ /เก๊ม สึ หมิ สึ ถริ สิ สึ/ /g ei1 m z - m i s t r i s i z/

schoolmistresses

(n,(count)) /skˈuːlmɪstrɪsɪz/ /สึ กู๊ล หมิ สึ ถริ สิ สึ/ /s k uu1 l m i s t r i s i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ballet mistress

(n) a woman who directs and teaches and rehearses dancers for a ballet company

headmistress

(n) a woman headmaster

headmistressship

(n) the position of headmistress

mistreat

(v) treat badly, Syn. step, abuse, ill-use, ill-treat, maltreat, Example:This boss abuses his workers; She is always stepping on others to get ahead

mistreatment

(n) the practice of treating (someone or something) badly, Example:he should be punished for his mistreatment of his mother

mistress

(n) an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man, Syn. fancy woman, kept woman

mistress

(n) a woman master who directs the work of others

postmistress

(n) a woman postmaster

taskmistress

(n) a woman taskmaster

toast mistress

(n) a woman toastmaster

games-master

(n) the teacher in charge of games at a school, Syn. games-mistress

schoolmarm

(n) a woman schoolteacher (especially one regarded as strict), Syn. schoolma'am, mistress, schoolmistress

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

ballet mistress

n. a woman who trains ballet dancers. [ PJC ]

Mistreading

n. Misstep; misbehavior. “To punish my mistreadings.” Shak. [ 1913 Webster ]

Mistreat

v. t. To treat amiss; to abuse. [ 1913 Webster ]

mistreated

adj. physically abused. [ Narrower terms: assaulted, molested, raped; battered, beaten; misunderstood ]
Syn. -- abused, ill-treated, maltreated. [ WordNet 1.5 ]

Mistreatment

n. Wrong treatment. [ 1913 Webster ]

Mistress

n. [ OE. maistress, OF. maistresse, F. maîtresse, LL. magistrissa, for L. magistra, fem. of magister. See Master, Mister, and cf. Miss a young woman. ] 1. A woman having power, authority, or ownership; a woman who exercises authority, is chief, etc.; the female head of a family, a school, etc. [ 1913 Webster ]

The late queen's gentlewoman! a knight's daughter!
To be her mistress' mistress! Shak. [ 1913 Webster ]

2. A woman well skilled in anything, or having the mastery over it. [ 1913 Webster ]

A letter desires all young wives to make themselves mistresses of Wingate's Arithmetic. Addison. [ 1913 Webster ]

3. A woman regarded with love and devotion; she who has command over one's heart; a beloved object; a sweetheart. [ Poetic ] Clarendon. [ 1913 Webster ]

4. A woman filling the place, but without the rights, of a wife; a woman having an ongoing usually exclusive sexual relationship with a man, who may provide her with financial support in return; a concubine; a loose woman with whom one consorts habitually; as, both his wife and his mistress attended his funeral. Spectator. [ 1913 Webster +PJC ]

5. A title of courtesy formerly prefixed to the name of a woman, married or unmarried, but now superseded by the contracted forms, Mrs., for a married, and Miss, for an unmarried, woman. [ 1913 Webster ]

Now Mistress Gilpin (careful soul). Cowper. [ 1913 Webster ]

6. A married woman; a wife. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Several of the neighboring mistresses had assembled to witness the event of this memorable evening. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

7. The old name of the jack at bowls. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

To be one's own mistress, to be exempt from control by another person. [ 1913 Webster ]

Mistress

v. i. To wait upon a mistress; to be courting. [ Obs. ] Donne. [ 1913 Webster ]

Mistressship

n. 1. Female rule or dominion. [ 1913 Webster ]

2. Ladyship, a style of address; -- with the personal pronoun. [ Obs. ] Massinger. [ 1913 Webster ]

Schoolmistress

n. A woman who governs and teaches a school; a female school-teacher. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

虐待

[虐待, nu:è dài] mistreatment #11402

女主人

[女主人, nǚ zhǔ rén] hostess; mistress #17893

情妇

[情妇 / 情婦, qíng fù] mistress; paramour (of married man) #22436

姘

[姘, pīn] be a mistress or lover #51755

小老婆

[小老婆, xiǎo lǎo pó] concubine; junior wife; mistress #51859

枉顾

[枉顾 / 枉顧, wǎng gù] to neglect; to misuse; to mistreat; to abuse #163689

嬬

[嬬, xū] mistress, concubine; weak #212072

二奶

[二奶, èr nǎi] mistress; second wife; lover

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

虐待

[ぎゃくたい, gyakutai] (n, vs, adj-no) abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty; (P) #8984

主婦

[しゅふ, shufu] (n) housewife; mistress (of the house); homemaker; (P) #9712

愛人

[あいじん, aijin] (n) lover; mistress; (P) #10357

女将

[おかみ;じょしょう, okami ; joshou] (n) mistress; landlady; hostess; proprietress #15182

旦那(P);檀那

[だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) { Buddh } (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越, 檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) #18713

お手つき;お手付き;御手付き

[おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

ミストレス

[misutoresu] (n) mistress

囲い者

[かこいもの, kakoimono] (n) mistress

囲い女

[かこいおんな;かこいめ, kakoionna ; kakoime] (n) (See 囲い者) mistress

一盗二婢三妾四妓五妻

[いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)

隠し女

[かくしおんな;かくしめ, kakushionna ; kakushime] (n) (arch) secret mistress

外妾

[がいしょう, gaishou] (n) foreigner's mistress

御寮人;ご寮人

[ごりょうにん, goryounin] (n) mistress; madam

校長先生

[こうちょうせんせい, kouchousensei] (n) (hon) school principal; school headmaster; school headmistress

妻妾

[さいしょう, saishou] (n) one's wife and mistress(es)

手生け;手活け

[ていけ, teike] (exp) (1) doing one's own flower arranging; (2) marrying or making a mistress of a geisha

手切れ金

[てぎれきん, tegirekin] (n) consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement

女主人

[おんなしゅじん, onnashujin] (n) mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

女流名人

[じょりゅうめいじん, joryuumeijin] (n) female professional; mistress (in a field)

妾;目掛け;目掛;側女;側妻

[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine

妾出

[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)

妾宅

[しょうたく, shoutaku] (n) house in which a mistress is kept

妾腹

[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)

情人

[じょうじん;じょうにん, joujin ; jounin] (n) lover; sweetheart; mistress

情婦

[じょうふ, joufu] (n) (See 情夫・じょうふ) mistress; lover; prostitute

側女房

[そばにょうぼう, sobanyoubou] (n) (arch) (obsc) mistress; concubine