Aktualisierung { f }
updating; update
Attributaktualisierung { f }
attribute update
Auflage { f }; Ausgabe { f } (eines Buches) | Auflagen { pl }; Ausgaben { pl } | aktualisierte Ausgabe { f } | überarbeitete Auflage | beschränkte Auflage { f } | broschierte Ausgabe eines Buches | mehrsprachige Ausgabe { f }
edition | editions | updated edition | revised edition | limited edition | paper edition of a book | polyglot edition
Ausführbarkeit { f }; Realisierbarkeit { f }
feasibility; practicability; realizability
Autokollisions-Verfahren { n }
autocollision process
Autounfall { m }; kleine Kollision mit geringem Schaden
fender-bender [ Am. ]
Datenverarbeitung { f } | Datenverarbeitungen { pl } | automatisierte Datenverarbeitung { f } | dezentralisierte Datenverarbeitung { f } | graphische Datenverarbeitung { f } | kommerzielle Datenverarbeitung { f }
data processing; data handling | data processings | automatic data processing | decentralized data processing | computer graphics | business data processing
Demobilisierung { f } | Demobilisierungen { pl }
demobilization | demobilizations
Dezentralisierung { f }
decentralization
Dezentralisierung { f } [ pol. ]
devolution
Digitalisierung { f }
digitization
Digitalisierbrett { n }
digitizing board
Digitalisierer { m }
digitizer
Digitalisierung { f }
digitalization
Digitalisierung { f }
digitizing
Einführung { f }; Realisierung { f }
implementation
Eisen { n } | schmiedbares Eisen | durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron | malleable iron | chelated iron
Elision { f }; Auslassung { f }; Weglassung { f } (von unbetonten Vokalen)
elision
Fachhandel { m } für ...
dealer specialising in ...
Farbstoff { m } | Farbstoffe { pl } | vormetallisierter Farbstoff
dye stuff; dye | dye stuffs | pre-metallized dye
Frontalzusammenstoß { m }
head-on collision; frontal crash
Gefahr singnalisierend
menacing
Gleitschleifen { n }; Trowalisieren { n } [ techn. ]
barrel finishing
Globalisierung { f }
globalization [ Am. ]; globalisation [ Br. ]
Globalisierungsgegner { m }; Globalisierungsgegnerin { f } [ pol. ]
anti-globalization activist
Idealisierung { f }
idealization
Immobilisierung { f }
immobilization
Individualisierung { f } | Individualisierungen { pl }
individualization | individualizations
Industrialisierung { f }
industrialisation
Industrialisierung { f }
industrialization
Initialisierung { f }
initialization
Initialisierungsprogramm { n }
initializer
Internalisierung sozialer Kosten
allocation of social cost
Internationalisierung { f }
internationalization
Karambolage { f }; Kollision { f }
collision
Kollision { f } | Kollisionen { pl } | in Kollision geraten (mit)
collision | collisions | to come into collision (with)
Kollisionserkennung { f } (Netzwerk)
collision detection
Kollisionsschaden { m }
collision waiver
Kommerzialisierung { f }; Vermarktung { f } | Kommerzialisierungen { pl }
commercialization | commercializations
Konzeptualisierung { f }
conceptualization
Koordinate { f } [ math. ] | generalisierte Koordinate { f }; verallgemeinerte Koordinate { f } | natürliche Koordinate { f }
coordinate | generalized coordinate | natural coordinate
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force
Kristallisierung { f }
solidification
Legalisierung { f } | Legalisierungen { pl }
legalization | legalizations
Liberalisierung { f } | Liberalisierungen { pl }
liberalization | liberalizations
Lokalisierung { f }; Lokalisation { f }
localization
Marginalisierung { f }
marginalization
Metabolisierung { f }; Verstoffwechslung { f } [ biol. ]
metabolization
Metallbeschichtung { f }; Metallisierung { f }
metallization
Mineralisation { f }; Mineralisierung { f }
mineralization