เมื่อใดที่ประมุขของรัฐผู้รับ หรือบุคคลในครอบครัวของประมุขนั้นถึงแก่กรรม เป็นธรรมเนียมที่ผู้แทนทางการทูตซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ ประจำอยู่ในรัฐนั้น หลังจากที่ได้รายงานให้กระทรวงการต่างประเทศของผู้แทนทางการทูตนั้นก่อนทาง โทรเลขหรือโทรสารจะไปเยี่ยมหรือพบกับเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของรัฐนั้นเพื่อ แสดงความเสียใจในนามของประมุขของรัฐของตน โดยมิต้องรอรับคำสั่งเป็นพิเศษจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนตามปกติ โทรเลขหรือโทรสารแสดงความเสียใจนั้นจะส่งจากประมุขของรัฐ ไปยังบุคคลที่เหมาะสมในครอบครัวที่ประสบความทุกข์โศกนั้นโดยตรง [การทูต]

Lesions, Indolent Punched out

แผลขอบนูนเล็กน้อยเรียบและแข็ง [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความเห็นอกเห็นใจ

(n) sympathy, See Also: compassion, condolence, Syn. ความเห็นใจ, ความเข้าใจ, Example:ครอบครัวของผู้ตายได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวบ้านเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ความร่วมรู้สึกในใจหรือเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น

เกียจคร้าน

(adj) lazy, See Also: idle, inactive, indolent, Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน, Ant. ขยัน, ขยันขันแข็ง, Example:คนที่มีเวลาว่างมากแล้วก็ไม่รู้จะทำอะไร เป็นคนเกียจคร้านบ้าง เป็นคนที่ไม่ฉลาดบ้าง ถึงต้องจัดให้เวลาว่างนี้เป็นประโยชน์, Thai Definition:ความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ

เกียจคร้าน

(v) be lazy, See Also: be indolent, be idle, be slothful, be inert, be inactive, Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน, Ant. ขยัน, ขยันขันแข็ง, Example:คนบางพวกเกียจคร้านที่จะประกอบสัมมาอาชีพ คอยจ้องแต่จะลักขโมย เบียดเบียนคนอื่น, Thai Definition:ความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ

เงื่อง

(adj) sluggish, See Also: slothful, slow, tardy, inactive, indolent, Syn. เชื่อง, เชื่องช้า, เงื่องๆ, เงื่องหงอย, Ant. รวดเร็ว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, Example:เขาเป็นคนเงื่องหงอย

เงื่องหงอย

(adv) slothful, See Also: sluggish, slow, inactive, tardy, indolent, Syn. เซื่องๆ, เฉื่อยชา, ซึมเซา, เซื่องซึม, Ant. ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น, Example:เราเดินกลับเข้าบ้านอย่างเงื่องหงอย, Thai Definition:ซึมเซาไม่ชื่นบาน

สันหลังยาว

(adj) lazy, See Also: indolent, slothful, idle, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, Ant. ขยัน, Example:เขาทำตัวเป็นคนสันหลังยาว จึงเป็นที่น่ารังเกียจของคนในบ้าน, Thai Definition:ที่มีความเกียจคร้านไม่อยากทำงานหรือทำสิ่งต่างๆ

ทอดหุ่ย

(adv) indolently, See Also: lie about idly, Example:เขานอนทอดหุ่ยอยู่ที่บ้านในวันหยุด, Thai Definition:อาการที่นอนหรือเดินปล่อยอารมณ์ตามสบายโดยไม่มีวิตกกังวลอะไร, Notes:(ปาก)

แบะแฉะ

(adv) inertly, See Also: indolently, Syn. แฉะแบะ, Example:แกจะออกมานั่งแบะแฉะที่ม้าหินหน้าบ้านทุกวันอย่างหมดอาลัยตายอยาก, Thai Definition:อาการที่นั่งเฉื่อยชาอยู่นานๆ

คร้าน

(v) be lazy, See Also: be indolent, be slothful, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, Example:กว่าผมจะกลับเข้าบ้านก็มืดค่ำคร้านจะอาบน้ำ

ขี้คร้าน

(v) be lazy, See Also: be indolent, be slothful, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ขี้เกียจขี้คร้าน, คร้าน, Example:ช่วงนี้ผมรู้สึกว่าผมขี้คร้านที่จะพูดกับเขา, Thai Definition:มีความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ

ความรู้สึกสะเทือนใจ

(n) sympathy, See Also: compassion, condolence, Syn. ความสะเทือนใจ

หลังยาว

(adj) lazy, See Also: indolent, Syn. ขี้เกียจมาก, สันหลังยาว, Ant. ขยันขันแข็ง, Example:การทำงานในลักษณะนี้อาจเข้าสำนวนที่ว่าคนหลังยาว

ความขี้เกียจ

(n) laziness, See Also: slothfulness, indolence, Syn. ความเฉื่อยชา, Ant. ความขยัน, ความพากเพียร, Example:บุคคลที่มีความขี้เกียจอยู่ในตัวไม่มีทางจะได้ดี

ความเฉื่อยชา

(n) sluggishness, See Also: laziness, indolence, idleness, Syn. ความเฉื่อย, ความขี้เกียจ, ความแฉะแบะ, Ant. ความรวดเร็ว, ความฉับไว, Example:ผู้บริหารบริหารงานด้วยความเฉื่อยชาหมดความกระตือรือร้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เชื่องช้า

[cheūangchā] (v) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant

เฉื่อยชา

[cheūaychā] (v) EN: be inactive ; be slow ; be inert ; be sluggish FR: être lent ; être indolent ; lambiner

เอื่อย

[eūay] (adj) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent

จดหมายแสดงความเสียใจ

[jotmāi sadaēng khwām sīajai] (n, exp) EN: letter of condolence ; condolence letter FR: lettre de condoléances [ f ]

ขี้คร้าน

[khīkhrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.) FR: indolent ; paresseux

ขี้เกียจ

[khīkīet] (adj) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif

คร้าน

[khrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent

ความเฉื่อยชา

[khwām cheūaychā] (n) EN: sluggishness ; laziness ; indolence ; idleness ; inactivity ; inertia FR: paresse [ f ] ; fainéantise [ f ] ; indolence [ f ] ; inertie [ f ]

ความขี้เกียจ

[khwām khīkīet] (n) EN: laziness ; slothfulness ; indolence ; inactivity FR: paresse [ f ] ; fainéantise [ f ] ; indolence [ f ]

ความรู้สึกสะเทือนใจ

[khwām rūseuk satheūoenjai] (n, exp) EN: sympathy ; compassion ; condolence

เกียจ

[kīet] (adj) EN: lazy ; idle ; indolent FR: nonchalant ; indolent

เกียจคร้าน

[kīetkhrān] (adj) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent FR: paresseux ; oisif

มักง่าย

[mak-ngāi] (adj) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready FR: négligent ; indolent

เนือย

[neūay] (adj) EN: sluggish ; slack ; slow FR: indolent ; apathique

แสดงความเสียใจ

[sadaēng khwām sīajai] (v, exp) EN: express condolence FR: compatir

เซื่อง

[seūang = seuang] (adj) EN: slow ; sluggish ; dull ; listless ; lifeless ; lethargic FR: indolent ; nonchalant

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

dolen

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

dolen

Please accept our condolences on the death of your father.

dolen

Please accept my condolences on the death of your father.

dolen

Extend condolences to him on his father's death.

dolen

Please accept my sincerest condolences.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

dolen

/D OW1 L AH0 N/ /โด๊ว เหลิ่น/

dolence

/D OW1 L AH0 N S/ /โด๊ว เหลิ่น สึ/

indolent

/IH1 N D AH0 L AH0 N T/ /อิ้น เดอะ เหลิ่น ถึ/

redolent

/R EH1 D AH0 L AH0 N T/ /เร้ะ เดอะ เหลิ่น ถึ/

condolence

/K AH0 N D OW1 L AH0 N S/ /เขิ่น โด๊ว เหลิ่น สึ/

condolences

/K AH0 N D OW1 L AH0 N S AH0 Z/ /เขิ่น โด๊ว เหลิ่น เสอะ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

indolent

(adj) /ˈɪndələnt/ /อิ้น เดอะ เหลิ่น ถึ/ /i1 n d @ l @ n t/

redolent

(adj) /rˈedələnt/ /เร้ะ เดอะ เหลิ่น ถึ/ /r e1 d @ l @ n t/

indolence

(n,(uncount)) /ˈɪndələns/ /อิ้น เดอะ เหลิ่น สึ/ /i1 n d @ l @ n s/

redolence

(n,(uncount)) /rˈedələns/ /เร้ะ เดอะ เหลิ่น สึ/ /r e1 d @ l @ n s/

condolence

(n,(count)) /kəndˈouləns/ /เขิ่น โด๊ว เหลิ่น สึ/ /k @1 n d ou1 l @ n s/

indolently

(adv) /ˈɪndələntliː/ /อิ้น เดอะ เหลิ่น ถลี่/ /i1 n d @ l @ n t l ii/

condolences

(n,(count)) /kəndˈoulənsɪz/ /เขิ่น โด๊ว เหลิ่น สิ สึ/ /k @1 n d ou1 l @ n s i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

condolence

(n) an expression of sympathy with another's grief, Syn. commiseration, Example:they sent their condolences

condolent

(adj) expressing sympathy with a person who experienced the death of a loved one

indolence

(n) inactivity resulting from a dislike of work, Syn. laziness

indolent

(adj) (of tumors, e.g.) slow to heal or develop and usually painless, Example:an indolent ulcer; leprosy is an indolent infectious disease

indolently

(adv) in an indolent manner, Example:he lives indolently with his relatives

redolent

(adj) (used with `of' or `with') noticeably odorous, Syn. smelling, Example:the hall was redolent of floor wax; air redolent with the fumes of beer and whiskey

aromatic

(adj) having a strong pleasant odor; - Jean Stafford, Syn. redolent, Example:the pine woods were more redolent

bouquet

(n) a pleasingly sweet olfactory property, Syn. fragrancy, fragrance, redolence, sweetness

evocative

(adj) serving to bring to mind; - Wilder Hobson, Syn. remindful, redolent, resonant, reminiscent, Example:cannot forbear to close on this redolent literary note; a campaign redolent of machine politics

faineant

(adj) disinclined to work or exertion, Syn. work-shy, lazy, slothful, otiose, indolent, Example:faineant kings under whose rule the country languished; an indolent hanger-on; too lazy to wash the dishes; shiftless idle youth; slothful employees; the unemployed are not necessarily work-shy

milk leg

(n) painful thrombosis of the femoral vein in the leg following childbirth, Syn. phlegmasia alba dolens, white leg

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Condolence

n. [ Cf. F. condoléance. ] Expression of sympathy with another in sorrow or grief. [ 1913 Webster ]

Their congratulations and their condolences. Steele. [ 1913 Webster ]

A special mission of condolence. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Dedolent

a. [ L. dedolens, p. pr. of dedolere to give over grieving; de- + dolere to grieve. ] Feeling no compunction; apathetic. [ R. ] Hallywell. [ 1913 Webster ]

Dolent

a. [ L. dolens, p. pr. of dolere: cf. F. dolent. See Dole sorrow. ] Sorrowful. [ Obs. ] Ford. [ 1913 Webster ]

Dolente

‖a. & adv. [ It. ] (Mus.) Plaintively. See Doloroso. [ 1913 Webster ]

Indolence

n. [ L. indolentia freedom from pain: cf. F. indolence. ] [ 1913 Webster ]

1. Freedom from that which pains, or harasses, as toil, care, grief, etc. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

I have ease, if it may not rather be called indolence. Bp. Hough. [ 1913 Webster ]

2. The quality or condition of being indolent; inaction, or lack of exertion of body or mind, proceeding from love of ease or aversion to toil; habitual idleness; indisposition to labor; laziness; sloth; inactivity. [ 1913 Webster ]

Life spent in indolence, and therefore sad. Cowper. [ 1913 Webster ]

As there is a great truth wrapped up in “diligence, ” what a lie, on the other hand, lurks at the root of our present use of the word “indolence”! This is from “in” and “doleo, ” not to grieve; and indolence is thus a state in which we have no grief or pain; so that the word, as we now employ it, seems to affirm that indulgence in sloth and ease is that which would constitute for us the absence of all pain. Trench. [ 1913 Webster ]

Indolency

n. Indolence. [ Obs. ] Holland. [ 1913 Webster ]

Indolent

a. [ Pref. in- not + L. dolens, -entis, p. pr. of dolere to feel pain: cf. F. indolent. See Dolorous. ] [ 1913 Webster ]

1. Free from toil, pain, or trouble. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Indulging in ease; avoiding labor and exertion; habitually idle; lazy; inactive; as, an indolent man. [ 1913 Webster ]

To waste long nights in indolent repose. Pope. [ 1913 Webster ]

3. (Med.) Causing little or no pain or annoyance; as, an indolent tumor.

Syn. -- Idle; lazy; slothful; sluggish; listless; inactive; inert. See Idle. [ 1913 Webster ]

Indolently

adv. In an indolent manner. [ 1913 Webster ]

Calm and serene you indolently sit. Addison. [ 1913 Webster ]

Redolency

{ } n. The quality of being redolent; sweetness of scent; pleasant odor; fragrance. [ 1913 Webster ]

Redolent

a. [ L. redolens, -entis, p. pr. of redolere to emit a scent, diffuse an odor; pref. red-, re-, re- + olere to emit a smell. See Odor. ] Diffusing odor or fragrance; spreading sweet scent; scented; odorous; smelling; -- usually followed by of. “Honey redolent of spring.” Dryden. -- Red"o*lent*ly, adv. [1913 Webster]

Gales . . . redolent of joy and youth. Gray. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

沉痛

[沉痛, chén tòng] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) #21501

吊唁

[吊唁 / 弔唁, diào yàn] to offer condolence (for the deceased); to condole with #30641

吊丧

[吊丧 / 弔喪, diào sāng] condolences; a condolence visit #103657

吊客

[吊客 / 弔客, diào kè] a visitor offering condolences #123776

吊孝

[吊孝 / 弔孝, diào xiào] a condolence visit #168239

吊慰

[吊慰 / 弔慰, diào wèi] to offer condolences; to console the bereaved #362169

殊深轸念

[殊深轸念 / 殊深軫念, shū shēn zhěn niàn] extreme solicitude (成语 saw); expressing the deepest condolences; to feel deeply concerned

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

お悔やみ申し上げます

[おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy

お気の毒に

[おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences

ご愁傷様;ご愁傷さま

[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences

ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます

[ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences

どら

[dora] (n-pref, n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey

インドレント

[indorento] (adj-f) indolent

哀詞

[あいし, aishi] (n) message of condolence

哀弔

[あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences

哀悼

[あいとう, aitou] (n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P)

哀悼痛惜

[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation

安佚;安逸

[あんいつ, an'itsu] (n, adj-na) (idle) ease; idleness; indolence

慰問

[いもん, imon] (n, vs) condolences; sympathy call; (P)

悔み;悔やみ

[くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences

悔やみ状;悔み状

[くやみじょう, kuyamijou] (n) letter of condolence; condolence message

忌引休暇;忌引き休暇

[きびききゅうか, kibikikyuuka] (n) condolence leave

気無精

[きぶしょう, kibushou] (adj-na, n) laziness; indolence

勤惰

[きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance

勤怠

[きんたい, kintai] (n) (See 出欠, 勤惰) diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence

慶弔

[けいちょう, keichou] (n) congratulations and condolences; (P)

御花料

[おはなりょう, ohanaryou] (n) (See 香典) condolence gift; gift brought to a (Christian) funeral; flower money

御霊前;ご霊前

[ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope)

香典;香奠

[こうでん, kouden] (n) gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense money

香料

[こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P)

三無主義

[さんむしゅぎ, sanmushugi] (n) the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s

惰気

[だき, daki] (n) indolence; listlessness

惰眠

[だみん, damin] (n) indolence; inactivity

怠け癖;怠けぐせ

[なまけぐせ, namakeguse] (n) habit of idleness (laziness); indolence

弔い

[とむらい;とぶらい;ともらい, tomurai ; toburai ; tomorai] (n) funeral; burial; condolence

弔意(P);弔慰

[ちょうい, choui] (n, vs, adj-no) condolence; sympathy; mourning; (P)

弔慰金

[ちょういきん, chouikin] (n) condolence money