42 ผลลัพธ์ สำหรับ

condolence

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -condolence-, *condolence*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

condolence

(n) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น, See Also: การแสดงความเห็นใจ, Syn. condolement, sympathy, pity

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

condolence

(คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement, commiseration

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

condolence

(n) การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Condolence notes

จดหมายแสดงความเสียใจ [TU Subject Heading]

Condolences

เมื่อใดที่ประมุขของรัฐผู้รับ หรือบุคคลในครอบครัวของประมุขนั้นถึงแก่กรรม เป็นธรรมเนียมที่ผู้แทนทางการทูตซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ ประจำอยู่ในรัฐนั้น หลังจากที่ได้รายงานให้กระทรวงการต่างประเทศของผู้แทนทางการทูตนั้นก่อนทาง โทรเลขหรือโทรสารจะไปเยี่ยมหรือพบกับเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของรัฐนั้นเพื่อ แสดงความเสียใจในนามของประมุขของรัฐของตน โดยมิต้องรอรับคำสั่งเป็นพิเศษจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนตามปกติ โทรเลขหรือโทรสารแสดงความเสียใจนั้นจะส่งจากประมุขของรัฐ ไปยังบุคคลที่เหมาะสมในครอบครัวที่ประสบความทุกข์โศกนั้นโดยตรง [การทูต]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จดหมายแสดงความเสียใจ

[jotmāi sadaēng khwām sīajai] (n, exp) EN: letter of condolence ; condolence letter FR: lettre de condoléances [ f ]

ความรู้สึกสะเทือนใจ

[khwām rūseuk satheūoenjai] (n, exp) EN: sympathy ; compassion ; condolence

แสดงความเสียใจ

[sadaēng khwām sīajai] (v, exp) EN: express condolence FR: compatir

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My condolences. This is going to take hours.

- ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- Rebecca (1940)

To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us.

ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)