left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

慰

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -慰-, *慰*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[慰, wèi, ㄨㄟˋ]to calm, to comfort, to reassure
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1632
KANJIDIC with AnimCJK
[慰] Meaning: consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: なぐさ.める, なぐさ.む, nagusa.meru, nagusa.mu
Radical:心,Decomposition:⿱尉心
Rank: 1158
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慰
[慰, wèi, ㄨㄟˋ]reassure#17708[Add to Longdo]
安慰
[安 慰, ān wèi, ㄢ ㄨㄟˋ]to comfort; to console#4220[Add to Longdo]
慰问
[慰 问 / 慰 問, wèi wèn, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ]express sympathy, greetings, consolation etc#6972[Add to Longdo]
欣慰
[欣 慰, xīn wèi, ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ]to be gratified#8384[Add to Longdo]
慰安妇
[慰 安 妇 / 慰 安 婦, wèi ān fù, ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ]comfort woman#22279[Add to Longdo]
慰藉
[慰 藉, wèi jiè, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ]consolation; console#25753[Add to Longdo]
自慰
[自 慰, zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ]console oneself; masturbate; onanism; masturbation#28047[Add to Longdo]
宽慰
[宽 慰 / 寬 慰, kuān wèi, ㄎㄨㄢ ㄨㄟˋ]to console; to sooth; relieved#32379[Add to Longdo]
安慰剂
[安 慰 剂 / 安 慰 劑, ān wèi jì, ㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ]placebo#34365[Add to Longdo]
劝慰
[劝 慰 / 勸 慰, quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ]to console#36359[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
慰労会
[いろうかい, iroukai](n)งานเลี้ยงขอบคุณ
慰労金
[いろうきん, iroukin](n)เงินโบนัส
慰謝料
[いしゃりょう, isharyou](n)ค่าทำขวัญ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
慰霊
[いれい, irei](พิธี)เซ่นไหว้ดวงวิญญาณ
EDICT JP-EN Dictionary
慰安
[いあん, ian](n, vs) solace; relaxation; (P)#6879[Add to Longdo]
慰霊
[いれい, irei](n) comfort the spirit (of the dead); (P)#13938[Add to Longdo]
慰み
[なぐさみ, nagusami](n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation[Add to Longdo]
慰み者
[なぐさみもの, nagusamimono](n) (person treated as a) plaything[Add to Longdo]
慰み半分
[なぐさみはんぶん, nagusamihanbun](n) partly for fun; capricious[Add to Longdo]
慰み物
[なぐさみもの, nagusamimono](n) source of amusement; plaything[Add to Longdo]
慰む
[なぐさむ, nagusamu](v5m, vi) to be diverted; to forget one's worries; to comfort[Add to Longdo]
慰め
[なぐさめ, nagusame](n) comfort; consolation; diversion[Add to Longdo]
慰める
[なぐさめる, nagusameru](v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P)[Add to Longdo]
慰め顔
[なぐさめがお, nagusamegao](n) consolatory look; comforting look[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please accept what little comfort these words can give you.
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
I can comfort her.
私は彼女を慰めることができる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whatever consolation that may be to you.
[JP]慰めになるかどうかThe Crazies (1973)
He loves to be understanding when I fail. "That's O.K., Cyril. I understand."
[JP]俺の失敗を慰めるのが 楽しみなんだBreaking Away (1979)
An American Major, a friend of Takitani's, consoled him for the loss of his wife like family
[CN]泷谷的一个朋友，美军少校 安慰他面对生活的现实Tony Takitani (2004)
And if it's any comfort to Mr. Saint, he's dead too.
[CN]不过他已经死了 或许可以令森特先生感到欣慰The Punisher (2004)
If you asked the third blissful balm she'd bestow
[JP]三人目にも声をかけて 優しい私から慰めてもらえるかもDas Rheingold (1980)
That's the nicest way you could have said that.
[CN]這是最好的安慰方式了Who's That Woman? (2004)
"Buddies" are merely a crutch.
[CN]所谓拍档，只是自我安慰Umizaru (2004)
..he would go forth to heal him and comfort him.
[CN]他就会前去治病，安慰病人Veer-Zaara (2004)
..warm our eyes looking at them. - There's a lot of love..
[CN]看到这些就觉得欣慰 －你们三个人之间Veer-Zaara (2004)
There are times when it doesn't offer much comfort.
[JP]慰められない時もあるねA Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I call my beach house Comfort Station.
[JP]私の別荘は"慰めの基地"Creepshow (1982)
But what might be comforting to me, is to watch the slow death of the man who was supposed to be taking care of my son, and making sure that he did not get into trouble.
[CN]现在唯一能让我感到欣慰的就是 看着那个人慢慢地死在我手里 那个原本应该时刻照顾我儿子 确保他安全不出意外的人The Punisher (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
慰む
[なぐさむ, nagusamu]abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben[Add to Longdo]
慰める
[なぐさめる, nagusameru]troesten, ablenken, unterhalten[Add to Longdo]
慰問
[いもん, imon]-Trost, Beleid[Add to Longdo]
慰安
[いあん, ian]-Trost, Erholung, Unterhaltung[Add to Longdo]
慰謝料
[いしゃりょう, isharyou]Schmerzensgeld[Add to Longdo]
慰霊祭
[いれいさい, ireisai]Gedenkfeier[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ