แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
94 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*cling to*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: cling to, -cling to-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ยึดติดกับSee Also:ติดกับ, เกาะติดกับSyn.keep by, stay by, stick to
(phrv)เก็บรักษาSyn.cling onto, hang onto
(phrv)ซื่อสัตย์ต่อSyn.adhere to
(phrv)ยืนหยัดร่วมกับSee Also:จงรักภักดีต่อ, ซื่อสัตย์กับSyn.stick together
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ช่างมีน้ำใจจริงครับ แต่ผมขอยึดคติเดิมที่ว่าRebecca (1940)
ให้เขาจับสองแขนThe Blues Brothers (1980)
มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ที่จะให้เขาจดจำว่าฉันเคยเป็นใคร ... . .. แต่นี่ทุก ๆ อย่างกำลังดำเนินไป ตามความเป็นจริงA Cinderella Story (2004)
ก็จริง อย่างน้อยก็ยังมีตังค์ใช้ แต่จะมีประโยชน์อะไรSaving Face (2004)
ใช่, เธอดูมีสุขภาพดีขึ้นมาก เลือดออกมากAlone (2007)
บางคนเลือกยึดติดกับวิธีเดิมๆDo You Take Dexter Morgan? (2008)
ความหลังฝังใจ ในอดีตGoodbye to All That (2008)
คนส่วนมากกำหนดเพดานสำหรับเรื่องราวต่างๆ\ ที่เกี่ยวกับสัมพันธภาพAdverse Events (2008)
คำพูดนั้นข้าฟังจนเบื่อแล้วGoemon (2009)
การถูกทรยศจะให้ให้เค้ารู้สึกสิ้นหวัง.Soul Mates (2009)
เค้าเลือกการมีชีวิตต่อไปและถอน คำร้องของเค้าออกไปEpisode #1.8 (2009)
คุณจะยึดโรคกลัวเกย์ หยั่งรากลึก อีก 60 ปี หรือแค่ยอมซะ แล้วโดดออกมาAbandon All Hope (2009)
ชีวิตที่ยึดติดเหนือกำแพงเหล่านี้Great and Unfortunate Things (2010)
และหัวใจที่บุบสลายและจิตวิญญาณ ที่โอบอ้อมอารี หากคุณยังสามารถรักษาสิ่งเหล่านี้ได้ ด้วยทุกอย่างที่คุณมีอยู่Bad Blood (2010)
เขาอาจเกาะติดล้อคทองคำของซีรีน่าDr. Estrangeloved (2010)
และยึดติดกับนิสัยเดิมๆLast Tango, Then Paris (2010)
แต่ผมเข้าใจ - ความจำเป็นที่ต้องยึดติด กับทุกอย่าง... .The Boy with the Answer (2010)
วิธีที่คนเรายึดติดกับสิ่งต่างๆ... แทนที่จะปล่อยให้มันเป็นในแบบที่มันเป็น...With You I'm Born Again (2010)
วิธีที่เรายึดติดอยู่กับความทรงจำเก่าๆ แทนที่จะพัฒนามันขึ้นมาใหม่...With You I'm Born Again (2010)
ใช่! ฉันไม่มีศักดิ์ศรีเมื่ออยู่กับเขาEpisode #1.12 (2010)
ผมจะขอให้เค้าอยู่กับผมต่อไป ขอร้องให้เค้าอยู่Episode #1.11 (2010)
การที่ฉันอยู่กับเธอ แต่ก็ยังรั้งพี่เค้าไว้ มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นคนไม่ดีEpisode #1.7 (2010)
ห่วงวิญญาณเจ้าไว้ กิ๊ปPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
บางครั้งคุณต้องอาศัยบางคน ที่จูงคุณออกจากความมืดได้Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
พวกเขาเกาะอกแม่ของพวกเขา และยอมรับความรักToday I Do (2011)
ที่คุกนั่่นเป็นที่สำหรับเขาแล้ว และนอกจากมัน เขาจะจงรักภักดีต่อสิ่งที่เขารู้Big Sea (2011)
ได้โปรดไปจากจูวอน ปล่อยเขาไว้ตามลำพังEpisode #1.16 (2011)
ดังนั้น อย่าใช้วิธีนี้รั้งจูวอนของฉันไว้Episode #1.17 (2011)
ลองเชื่อมั่นในตัวฉันค่ะEpisode #1.17 (2011)
ถ้างั้น พี่ก็ควรจะเชื่อมั่นในตัวฉันEpisode #1.17 (2011)
ดังนั้นอย่าใช้วิธีนี้เพื่อจะจับจูวอนEpisode #1.17 (2011)
คงแปลกมากถ้าฉันต้องอยู่กับเธอตลอดชีวิตEpisode #1.19 (2011)
25 ปีที่อยู่ใต้ดิน และเจ้าก็ยังยึดติดกับความเป็นมนุษย์It's My Party and I'll Die If I Want to (2012)
เรายึดอยู่ที่สแนปชอตท์Gyre, Part 2 (2012)
จะยึดติดกับคนที่ใจดีกับเขาGyre, Part 2 (2012)
เพราะมัวยึดติดกับอาณาจักร ไม่ก็ทวยเทพ ไม่ก็ความรักThe Climb (2013)
อีกสองอาทิตย์ สองนางแบบผอมแห้ง จะตัวติดกับกระเป๋านั่น เหมือนชีวิตขาดมันไม่ได้เชียวล่ะLie with Me (2013)
อีก 2 อาทิตย์ นางแบบกระหร่อง 2 คน จะติดอยู่กับกระเป๋าเธอ เหมือนกับว่าหล่อนขาดมันไม่ได้Read Before Use (2013)
นางแบบผอมกระหร่องจะยื้อแย่งกระเป๋านั้น อย่างกับว่าชีวิตของพวกเธอขึ้นอยู่กับมันCaught (2013)
ไม่เสี่ยงชีวิตแห่งความหวัง ตัวผมเองยึดมั่นกับเหมืองVictory (2013)
ผู้สนับสนุนหลายสิ่งที่บ้า ยึดมั่นกับยังคงรักษาชีวิตอิดโรยVictory (2013)
ฉันก็ควรจะถามนายเหมือนกันว่า ทำไมนายถึงเริ่มปั่นจักรยานไปทำงานล่ะ?His Last Vow (2014)
เผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้อง ตะลอนไป ตะกายหาหินสักก้อนที่จะเกาะพยุงลมหายใจInterstellar (2014)
คนเรายึดติดความทรงจำ เหมือนมันบอกความเป็นเรา แต่... มันไม่ใช่เลยGhost in the Shell (2017)
เรายึดมั่นกับความทรงจำราวกับมันคือเราGhost in the Shell (2017)
- Her song of vengeance. "You cling to your dreams" ...they scorn your world of lies. -Female Prisoner #701: Scorpion (1972)
♪ Then your lips cling to...Home (1996)
♪ When your lips cling to mineHome (1996)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)adhere toSee Also:stick fast to, attach, cling to, keep something in mindExample:เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิตThai Definition:ยึดไว้ในใจ
(v)adhere toSee Also:stick to, cleave, cling toAnt.ปล่อยวางExample:การตั้งคำถามต่อสาธารณะเช่นนี้ ชี้ให้เห็นว่าเขากำลังยึดติดกับอดีตThai Definition:ติดอยู่กับสิ่งนั้นๆ ตลอด
(v)holdSee Also:cling to, seize, adhere to, stickSyn.นับถือ, ยึดมั่นAnt.ปล่อยวางExample:เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น
(v)be based onSee Also:adhere to, cling toSyn.พึ่งพิง, อาศัยExample:ผู้นำประเทศไม่ใส่ใจกับการศึกษาแบบเดิมที่อิงอาศัยพุทธศาสนาพุทธ
(v)hold fast toSee Also:persist in, adhere to, cling to, stick to, insist onSyn.ถือมั่นExample:เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย
(v)persist inSee Also:insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firmSyn.ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือExample:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมาThai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง
(v)persist inSee Also:insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firmSyn.ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือExample:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมาThai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āsai] (v) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on  FR: dépendre de
[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with  FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
[ing-aēp] (v) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together
[yeuttheū] (v) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick  FR: détenir ; retenir
[yeuttit] (v) EN: adhere to ; stick to ; cleave; cling to  FR: adhérer
WordNet (3.0)
(v)hold firmly, usually with one's handsSyn.hold tight, clutch, hold close
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, , ㄅㄚ]climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside#8869[Add to Longdo]
[  /  , tān liàn, ㄊㄢ ㄌㄧㄢˋ]to cling to#45046[Add to Longdo]
[ , jū shǒu, ㄐㄩ ㄕㄡˇ]to hold tight; to cling to; to adhere; stubborn; to detain sb as prisoner#192464[Add to Longdo]
[    /    , pān gāo jié guì, ㄆㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟˋ]lit. to cling to the high, connect to the rich (成语 saw); to try to attach oneself to the rich and powerful; social climbing#501049[Add to Longdo]
[    /    , yín yuán pān fù, ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄆㄢ ㄈㄨˋ]to cling to the rich and powerful (成语 saw); to advance one's career by currying favor; social climbing[Add to Longdo]
[    /    , pān fù quán guì, ㄆㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ]to cling to the powerful and rich (成语 saw); social climbing[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aneinander klammern
to cling together; to cling to each other[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[くっつく, kuttsuku](v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P)[Add to Longdo]
[こびりつく, kobiritsuku](v5k) (uk) to stick to; to cling to[Add to Longdo]
[へばりつく, hebaritsuku](v5k) to cling to[Add to Longdo]
[よりすがる, yorisugaru](v5r, vi) to cling to; to rely on[Add to Longdo]
[なきつく, nakitsuku](v5k, vi) to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy[Add to Longdo]
[じてんしゃりょこう, jitensharyokou](n) bicycle trip; cycling tour[Add to Longdo]
[とっつく, tottsuku](v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone)[Add to Longdo]
[とりつく, toritsuku](v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead[Add to Longdo]
[とりすがる, torisugaru](v5r, vi) to cling to[Add to Longdo]
[じゃくす, jakusu](vs-c, vi) (arch) to insist on; to cling to; to adhere to[Add to Longdo]
[なずむ, nazumu](v5m) to cling to; to stick to; to be wedded to[Add to Longdo]
[だきつく, dakitsuku](v5k) to cling to; to embrace[Add to Longdo]
[すがりつく, sugaritsuku](v5k, vi) to cling to; to depend on; to embrace; to hug[Add to Longdo]
[すがる, sugaru](v5r, vi) to cling to; to rely on; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ