(v) break out, See Also: begin suddenly, Syn. ผุด, Ant. ดับ, มอด, Example:เมื่อเกิดภูเขาไฟระเบิดไอน้ำและความร้อนก็จะปะทุออกมาด้วย, Thai Definition:แตกหรือผุดออกมาด้วยแรงดัน

ระอุ

(v) break out, See Also: erupt, appear, Syn. คุกรุ่น, ปะทุ, เดือดดาล, Ant. ดับ, Example:ไฟสงครามเริ่มระอุขึ้นอีกครั้งหนึ่ง, Thai Definition:ใช้ในเชิงเปรียบเทียบในทางลบ เช่น การเมือง สงคราม

ปะทุ

(v) erupt, See Also: burst out, flash up noisily, pop, break out, crackle, Example:ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย, Thai Definition:แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน

พลุ่งพล่าน

(v) burst out, See Also: break out, become/get angry, be wrathful, Syn. พล่าน, Example:ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition:มีอารมณ์ปั่นป่วน

ออกผื่น

(v) break out in a rash, See Also: come out in a rash, Example:คนไข้ออกผื่นเต็มตัวไปหมดสงสัยจะแพ้ยา, Thai Definition:มีผื่นขึ้นตามตัว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหงื่อแตก

[ngeūataēk] (v) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration

ปะทุ

[pathu] (v) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption

ปะทุ

[pathu] (v) EN: break out ; burst out ; erupt FR: jaillir

พลุ่งพล่าน

[phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful

พุ

[phu] (v) EN: spring ; spout ; break out FR: jaillir

อุบัติ

[ubat] (x) EN: occur ; happen ; arise ; take place ; break out FR: survenir ; arriver ; éclater

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

break out

A war may break out at any moment.

break out

Break out of one's shell.

break out

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?

break out

If a fire should break out, I would make off with my flute.

break out

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

break out

I hope war doesn't break out.

break out

I wonder if a third world war will break out.

break out

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

break out

The war didn't break out by accident.

break out

They are afraid that nuclear war will break out.

break out

War may break out at any moment.

break out

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

break out

We really hope another war will not break out.

break out

We've got to break out tonight or I'll go crazy!

break out

What will become of us a war should break out?

break out

What would you do if war were to break out?

break out

When and where did the war break out?

break out

When did World War II break out?

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

break out

(v) begin suddenly and sometimes violently, Example:He broke out shouting

break out

(v) take from stowage in preparation for use

break

(v) move away or escape suddenly, Syn. break away, break out, Example:The horses broke from the stable; Three inmates broke jail; Nobody can break out--this prison is high security

break

(v) happen, See Also: break through, break out, Syn. recrudesce, develop, Example:Report the news as it develops; These political movements recrudesce from time to time

erupt

(v) start abruptly, Syn. break out, Example:After 1989, peace broke out in the former East Bloc

erupt

(v) become raw or open, Syn. recrudesce, break out, Example:He broke out in hives; My skin breaks out when I eat strawberries; Such boils tend to recrudesce

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

发生

[发生 / 發生, fā shēng] to happen; to occur; to take place; to break out #240

爆发

[爆发 / 爆發, bào fā] to break out; to erupt; to explode; to burst out #3451

摆脱

[摆脱 / 擺脫, bǎi tuō] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4583

发作

[发作 / 發作, fā zuò] to flare-up; to break out #6438

越狱

[越狱 / 越獄, yuè yù] to break out of prison #12795

突围

[突围 / 突圍, tū wéi] to break a siege; to break out of an enclosure #17170

暴发

[暴发 / 暴發, bào fā] break out #17336

勃发

[勃发 / 勃發, bó fā] thrive; prosper; break out #42160

摆脱危机

[摆脱危机 / 擺脫危機, bǎi tuō wēi jī] to break out of a crisis

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

負ける(P);敗ける

[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19508

にたつく

[nitatsuku] (v5k, vi) to have (break out into) a broad (suggestive) grin

出やすい

[でやすい, deyasui] (adj-i) tending to break out or project easily

打開策;打解策(iK)

[だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution

怒り出す;怒りだす

[おこりだす;いかりだす, okoridasu ; ikaridasu] (v5s) to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

怒鳴り出す;呶鳴り出す

[どなりだす, donaridasu] (v5s) to start shouting; to break out

浮き出る

[うきでる, ukideru] (v1, vi) to rise to the surface; to stand or break out

沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る

[わきあがる, wakiagaru] (v5r, vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar

沸き返る

[わきかえる, wakikaeru] (v5r, vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

ausbrechen (aus) | ausbrechend

to break out (from; of) | breaking out

herausplatzen; losplatzen

to break out

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%break out%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download