[任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺, rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis

垂钓

[垂钓 / 垂釣, chuí diào] angling

太公钓鱼，愿者上钩

[太公钓鱼，愿者上钩 / 太公釣魚，願者上鉤, tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu] Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See Also: 成语, 薑子牙, 姜子牙

稳坐钓鱼台

[稳坐钓鱼台 / 穩坐釣魚臺, wěn zuò diào yú tái] lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis

姜太公钓鱼，愿者上钩

[姜太公钓鱼，愿者上钩 / 薑太公釣魚，願者上鉤, Jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu] Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See Also: 成语, 薑子牙, 姜子牙

钓竿

[钓竿 / 釣竿, diào gān] fishing rod

钓鱼用具

[钓鱼用具 / 釣魚用具, diào yú yòng jù] tackle

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

釣る

[つる, tsuru] TH: ตกปลา

釣る

[つる, tsuru] EN: to fish

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

釣る

[つる, tsuru] TH: ตกปลา

釣る

[つる, tsuru] EN: to fish

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

釣り(P);釣

[つり, tsuri] (n) (1) fishing; angling; (2) (uk) (abbr) (See 釣り銭) change (e.g. for a purchase); (P) #6570

お釣り(P);御釣り;御釣

[おつり, otsuri] (n) (pol) (See 釣り・2) change (i.e. money); balance; (P)

つり革;吊り革;吊革;釣り革;釣革

[つりかわ, tsurikawa] (n) strap (to hang onto)

つり銭口;釣銭口;釣り銭口

[つりせんぐち, tsurisenguchi] (n) coin return slot; change slot

ヨーヨー釣り

[ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook

鮎釣り

[あゆつり;あゆづり, ayutsuri ; ayuduri] (n) ayu fishing

磯釣

[いそづり, isoduri] (n) surf-fishing

磯釣り

[いそづり;いそずり(ik), isoduri ; isozuri (ik)] (n) fishing from rocks by the shore

一本釣り;一本釣

[いっぽんづり;いっぽんずり(ik), ipponduri ; ipponzuri (ik)] (n, vs) fishing with a pole

引っ攣り;引っ釣り

[ひっつり, hittsuri] (n) (1) (obsc) (See 引き攣り・1) scar; (2) (See 引き攣り・2) spasm; twitch; cramp

沖釣;沖釣り

[おきづり, okiduri] (n) offshore fishing

海釣り;海釣

[うみづり, umiduri] (n) sea fishing

海老で鯛を釣る

[えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp, v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel

魚釣り;魚つり;魚釣

[さかなつり;うおつり, sakanatsuri ; uotsuri] (n) fishing

空釣り

[からづり, karaduri] (n) fishing without bait

渓流釣り

[けいりゅうづり, keiryuuduri] (n) mountain stream fishing

穴釣り

[あなづり, anaduri] (n) snagging eels; ice fishing

耳釣り

[みみつり, mimitsuri] (n) "ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them

手釣

[てづり, teduri] (n) handline fishing (angling); handlining

手釣り

[てづり, teduri] (n) handline fishing

秋の日は釣瓶落とし

[あきのひはつるべおとし, akinohihatsurubeotoshi] (exp) the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

雪吊り;雪吊;雪釣り(iK);雪釣(iK)

[ゆきづり;ゆきつり, yukiduri ; yukitsuri] (n) (See 雪折れ) placing ropes or wires around trees to protect them from the snow; ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow

雪釣り;雪釣;雪つり

[ゆきつり;ゆきづり(雪釣り;雪釣), yukitsuri ; yukiduri ( yuki tsuri ; yuki tsuri )] (n) (arch) game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs

千擦り;千摺り;千釣り(iK)

[せんずり(千擦り;千摺り);せんづり(千釣り)(ik), senzuri ( sen suri ; sen suri ); senduri ( sen tsuri )(ik)] (n) (uk) (X) (See 万擦り) masturbation (male)

川釣り;川釣

[かわづり, kawaduri] (n, vs) river fishing

船釣り;船釣

[ふなづり;ふねづり, funaduri ; funeduri] (n) boat fishing

打っ込み釣り;ブッコミ釣り

[ぶっこみづり(打っ込み釣り);ブッコミづり(ブッコミ釣り), bukkomiduri ( utsu mi tsuri ); bukkomi duri ( bukkomi tsuri )] (n) bottom fishing; legering

宙吊り;宙づり;宙釣り

[ちゅうづり, chuuduri] (n) hanging in midair; suspended in midair

吊りランプ;吊ランプ;釣りランプ;釣ランプ

[つりランプ, tsuri ranpu] (n) droplight; hanging lamp; pendant; pendent lamp; swinging lamp

吊り下がる;釣り下がる

[つりさがる, tsurisagaru] (v5r, vi) to hang down; to dangle

吊り下げる;つり下げる;釣り下げる;釣下げる

[つりさげる, tsurisageru] (v1, vt) to suspend from; to be suspended (from)

吊り橋;吊橋;釣り橋

[つりばし, tsuribashi] (n) suspension bridge

吊り戸棚;吊戸棚;釣り戸棚;釣戸棚

[つりとだな, tsuritodana] (n) hanging cupboard; wall cabinet

吊り上がる;釣り上がる

[つりあがる, tsuriagaru] (v5r, vi) (1) to be lifted up; to be hung up; (2) (釣り上がる only) to be pulled in (fish)

吊り上げ;釣り上げ;釣上げ

[つりあげ, tsuriage] (n) mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)

吊り上げる;釣り上げる;つり上げる;釣上げる

[つりあげる, tsuriageru] (v1, vt) (1) to raise; to lift; to hang up; to suspend; (2) to (artificially, deliberately) raise prices; (3) (釣り上げる, 釣上げる only) to pull in (fish)

吊虻;釣虻;長吻虻

[つりあぶ;ツリアブ, tsuriabu ; tsuriabu] (n) (uk) bee fly (any insect of family Bombyliidae)

釣られる

[つられる, tsurareru] (v1, vi) to be lured; to be attracted; to get hooked (on)

釣りに行く

[つりにいく, tsuriniiku] (exp, v5k-s) to go fishing

釣り花

[つりばな, tsuribana] (n) flower placement in a hanging vessel

釣り柿

[つりがき, tsurigaki] (n) (See 吊るし柿) persimmon (hung to dry); dried persimmon

釣り竿;釣竿

[つりざお, tsurizao] (n) fishing rod