แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ผ่อนผัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผ่อนผัน, -ผ่อนผัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)delaySee Also:extend a limitExample:เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอThai Definition:ยืดเวลา
(v)indulgentSee Also:allow, permitSyn.ผ่อนปรน, ลดหย่อน, อนุโลมExample:รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงานฯ กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้.
น. คำบอกกล่าวอย่างเด็ดขาดครั้งที่สุดให้ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่มีการผ่อนผัน เช่น ยื่นคำขาดให้ผู้เช่าออกไปจากบ้านเช่าภายใน ๓ วัน, ข้อเสนอเด็ดขาด, ข้อเสนอที่ยื่นให้อีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามโดยเด็ดขาด เช่น เขายื่นคำขาดให้เธอปฏิบัติตาม.
ว. ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนผันสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา.
ผ่อนผัน เช่น ขอทุเลาไปอีกสัก ๒-๓ วัน.
น. ชื่อสัญญาซึ่งผู้เป็นคู่สัญญาทั้ง ๒ ฝ่ายระงับข้อพิพาทอันใดอันหนึ่งซึ่งมีอยู่หรือจะมีขึ้นนั้นให้เสร็จไปด้วยต่างยอมผ่อนผันให้แก่กัน.
ก. ประนีประนอมกัน, อะลุ้มอล่วยกัน, ผ่อนผันสั้นยาว ก็ว่า.
ก. อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ เช่น ยอมตามที่สั่ง ยอมนั่ง ยอมตาย, ผ่อนผันให้ เช่น ยอมให้ทำได้ ยอมให้ไป, ไม่สู้ เช่น เรื่องนี้ผมยอมเขา.
น. จำนวนวันที่ผ่อนผันให้บุคคลกระทำการหรือชำระหนี้ภายหลังระยะเวลาที่ได้กำหนดไว้ได้สิ้นสุดลงแล้ว.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
๑. ระยะผ่อนผัน๒. ระยะปลอดดอกเบี้ย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ผ่อนผัน, ทุเลาการบังคับ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ส่วนแตกต่างของเครื่องวัดที่ยอมผ่อนผันให้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การยอมผ่อนผันให้แก่กัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. ระยะผ่อนผัน๒. ระยะปลอดดอกเบี้ย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ระยะผ่อนผัน[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ระยะผ่อนผัน, ระยะปลอดดอกเบี้ย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระยะเวลาผ่อนผันExample:ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม]
เขตการค้าเสรีอาเซียน จัดตั้งขึ้นตามมติของที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 4 เพื่อส่งเสริม การค้าเสรีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน โดยให้มีการลดอัตราภาษีศุลกากรที่เท่ากันตามระยะเวลาที่กำหนด เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 โดยให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเดิม 6 ประเทศ ลดอัตราภาษีศุลกากรให้เหลือร้อยละ 0-5 ภายในปี พ.ศ. 2546 และมีระยะเวลาผ่อนผันสำหรับประเทศสมาชิกใหม่อีก 4 ประเทศ ตามช่วงเวลาก่อน/หลังที่เข้าเป็นสมาชิกอาเซียน[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ให้แกรู้ไว้ ศาลทหารน่ะ โอนอ่อนผ่อนผันมากCasualties of War (1989)
นี่ชั้นอุตส่าห์ผ่อนผันให้แล้วนะGood Will Hunting (1997)
มีทางไหนที่ โจนส์ .. อาจผ่อนผันสัญญาบ้านี่มั่งPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ยัง ผมจะไปทำเรื่องขอผ่อนผันThe Pursuit of Happyness (2006)
- คุณผ่อนผันไปแล้วนี่The Pursuit of Happyness (2006)
- ใช่ ไปขอผ่อนผันเพิ่มThe Pursuit of Happyness (2006)
คุณลินเดอร์แมน ก็อยากผ่อนผันให้หรอกนะChapter One 'Genesis' (2006)
เขาอาจไม่มีอำนาจตัดสิน แต่เราต่างก็รู้ ว่าเขามีสิทธิ์ผ่อนผันแต่เขาไม่ทำแน่ ไม่เคยทำเลยด้วยRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
- เขาควรได้ข้อผ่อนผันบ้างResistance Is Futile (2007)
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราต้องผ่อนผัน เพียงแต่ต้องทำด้วยความละม่อมHot Fuzz (2007)
เรามีลูกค้าสูงวัยขอผ่อนผันเรื่องผ่อนบ้านDrag Me to Hell (2009)
คุณกานุช ดิฉันเสียใจ คุณกานุช เราคงผ่อนผันให้เงินกู้ไม่ได้แล้วค่ะDrag Me to Hell (2009)
ในฐานที่เป็นความผิดครั้งแรกของมิสแซมเบิ้ล ฉันขอให้ศาลผ่อนผันNew York Sucks (2009)
และหากคุณค้างชำระ เรามีระยะผ่อนผันให้ถึงสามเดือนRepo Men (2010)
โดยไม่มีการผ่อนผันจากศาลIf... (2010)
ทางธนาคารบอกวาผ่อนผันได้อีกงวดเดียวเท่านั้น ไม่งั้นเขาจะถูกฟ้องBelles de Jour (2010)
เกวนเป็นคนดี เขาควรได้รับการผ่อนผันGwaine (2010)
ไม่ ขอแค่ผ่อนผันให้ซักอาทิคย์ แล้วฉันจะย้ายออกแน่ค่ะOh! My Lady (2010)
ที่ฉันยอมผ่อนผันให้ถึงตอนนี้ ก็เพราะลูกเธอOh! My Lady (2010)
เขาจะผ่อนผันโทษของเรา เมื่อเราฆ่านิกิต้าได้Coup de Grace (2011)
เธอไม่ยอมผ่อนผันเหรอ?The Stranger (2011)
ล้อเล่นใช่ไหม เขาบังคับให้ฉันเซ็นผ่อนผันThe Roommate Transmogrification (2011)
ทำไมพวกเราถึงผ่อนผันให้กับขี้เมาเหล่านั้นล่ะคะMe Too, Flower! (2011)
ได้โปรดผมมีครึ่งโหล ผ่อนผันการปลอมสำหรับที่อึ.The Iceman (2012)
ขอร้องผู้ให้เช่า ให้ผ่อนผันให้สิDreamy (2012)
โอ้ คุณโกลด์ ไม่ยอมผ่อนผันหรอกค่ะDreamy (2012)
- จัดการแบบไม่ผ่อนผัน\Red Sails in the Sunset (2012)
นายทาสแห่งยุนไค ยินยอมผ่อนผัน ต่อสภาอาวุโส ซึ่งมาสมาชิกทั้ง 2 ฝ่าย จากชนอิสระและนายทาสเก่าThe Wars to Come (2015)
คุณเร้ด อาชญากรรมที่ก่อรุนแรงเกิน จนศาลไม่อาจผ่อนผันThe Angry Birds Movie (2016)
สภาได้เสนอให้คุณได้รับการ ผ่อนผันและเราทั้งสองปลอดภัยUnderworld: Blood Wars (2016)
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นการเสนอ ราคาของฉันสำหรับการผ่อนผันสำหรับ เสลีน ว่ามันคืออะไรUnderworld: Blood Wars (2016)
ก็ผ่อนผันเป็นอย่างน้อยที่คุณ สามารถนำเสนอของเธอ หลังจากธนาณัติลูกสาวของเธอ กับ ไลเคนUnderworld: Blood Wars (2016)
เขาไม่ผ่อนผันให้The Rat (2006)
และฉันจะบอกสเปนเซอร์ ว่าเราจะไม่มีการสารภาพผิดเพื่อขอผ่อนผันโทษ แต่โอลิเวอร์ คุณมีครอบครัวDamaged (2012)
ผ่อนผัน?Now You See Me (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jut phǿnphan] (n, exp) EN: temporarily permitted area  FR: zone autorisée [ f ]
[phǿnphan] (v, exp) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace  FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent
[phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline
Longdo Approved EN-TH
(adj)ที่ไม่มีการผ่อนผัน, ที่ไม่อาจหยุดยั้ง เช่น This is yet another of the inexorable signs that there is no going back to a world where we can assume that marriage is the main institution that organizes people’s lives.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งยอมผ่อนผันSee Also:ซึ่งยอมทำตามความประสงค์Syn.kind, permissiveAnt.strict
(adj)ซึ่งยอมผ่อนผันการชำระหนี้
(adj)ซึ่งไม่ยอมผ่อนผัน
(adj)ซึ่งยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นSee Also:ซึ่งยอมผ่อนผันให้Syn.broad-minded
Hope Dictionary
(เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี, ความไม่รุนแรง, การผ่อนผัน, ภาวะเย็นสบาย, ความอำนวยSyn.leniency
(เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา, ผ่อนผัน, ไม่รุนแรง, เย็นสบาย, อำนวยSyn.mild
(อี'ซี) adj., adv. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, สะดวกสบาย, ไม่เข้มงวด, ผ่อนผัน, ไม่เป็นภาระ, สบายอกสบายใจ, ไม่แน่น, ไม่รัด, ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy, go easy ตามสบาย, ไม่ต้องทำงานหนัก)Syn.lightAnt.difficult
(ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน
(ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน, กรุณา, ปรานี, โอนอ่อน.See Also:leniently adv.Syn.soft
(รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย, การผ่อนคลายอารมณ์, การถ่ายท้อง, ความหลวม, การผ่อนผันSyn.abatement, slackening, easing
(รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน, ไม่ยอมผ่อนปรน, ไม่ปรานี, ไม่ไว้หน้า, ทรหด, บึกบึน, ไม่ระย่อSee Also:relentlessly adv. relentlessness n.Syn.unremitting
(สเทิร์น) adj. เข้มงวด, กวดขัน, พิถีพิถัน, เคร่งครัด, รุนแรง, ไม่ผ่อนผัน, บูดบึ้ง n. ส่วนหลังของเรือ, ท้ายเรือ, ส่วนหลัง, ส่วนท้าย, บั้นท้าย, ตะโพก, ก้น, หางSee Also:sternly adv. sternness n.Syn.austere, severe
Nontri Dictionary
(n)การผ่อนผัน, การแบ่งเบา
(n)ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน
(adj)ไม่ถือโทษ, ผ่อนผัน, เมตตากรุณา, ไม่รุนแรง
(vi, vt)ยอมตาม, อภัย, ผ่อนผัน, ปล่อยตัว, มั่วสุม, ซ่องเสพ, หมกมุ่น
(n)การมั่วสุม, การยอมตาม, การผ่อนผัน, การปล่อยตัว, การหมกมุ่น
(n)ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน
(adj)อ่อนโยน, สุภาพ, กรุณา, ผ่อนผัน, โอนอ่อน
(vi)อ่อนข้อ, อ่อนลง, บรรเทา, ผ่อนผัน, กรุณา
(n)การผ่อนผัน, การหยุดพัก, การทุเลา, การบรรเทา
(vt)ไว้ชีวิต, หวง, ผ่อนผัน, จำกัดจำเขี่ย, งดเว้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ