ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผ่อนผัน, -ผ่อนผัน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ ผ่อนผัน | (v) delay, See also: extend a limit, Example: เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอ, Thai Definition: ยืดเวลา | ผ่อนผัน | (v) indulgent, See also: allow, permit, Syn. ผ่อนปรน, ลดหย่อน, อนุโลม, Example: รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงานฯ กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก |
|
| ผ่อนผัน | ก. ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้. | คำขาด | น. คำบอกกล่าวอย่างเด็ดขาดครั้งที่สุดให้ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่มีการผ่อนผัน เช่น ยื่นคำขาดให้ผู้เช่าออกไปจากบ้านเช่าภายใน ๓ วัน, ข้อเสนอเด็ดขาด, ข้อเสนอที่ยื่นให้อีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามโดยเด็ดขาด เช่น เขายื่นคำขาดให้เธอปฏิบัติตาม. | เถรตรง | ว. ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนผันสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา. | ทุเลา | ผ่อนผัน เช่น ขอทุเลาไปอีกสัก ๒-๓ วัน. | ประนีประนอมยอมความ | น. ชื่อสัญญาซึ่งผู้เป็นคู่สัญญาทั้ง ๒ ฝ่ายระงับข้อพิพาทอันใดอันหนึ่งซึ่งมีอยู่หรือจะมีขึ้นนั้นให้เสร็จไปด้วยต่างยอมผ่อนผันให้แก่กัน. | ผ่อนสั้นผ่อนยาว | ก. ประนีประนอมกัน, อะลุ้มอล่วยกัน, ผ่อนผันสั้นยาว ก็ว่า. | ยอม | ก. อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ เช่น ยอมตามที่สั่ง ยอมนั่ง ยอมตาย, ผ่อนผันให้ เช่น ยอมให้ทำได้ ยอมให้ไป, ไม่สู้ เช่น เรื่องนี้ผมยอมเขา. | วันผ่อน | น. จำนวนวันที่ผ่อนผันให้บุคคลกระทำการหรือชำระหนี้ภายหลังระยะเวลาที่ได้กำหนดไว้ได้สิ้นสุดลงแล้ว. |
|
| period, grace | ๑. ระยะผ่อนผัน๒. ระยะปลอดดอกเบี้ย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | respite | ผ่อนผัน, ทุเลาการบังคับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | scale tolerance | ส่วนแตกต่างของเครื่องวัดที่ยอมผ่อนผันให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | mutual concession | การยอมผ่อนผันให้แก่กัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | grace period | ๑. ระยะผ่อนผัน๒. ระยะปลอดดอกเบี้ย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | grace period | ระยะผ่อนผัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | grace period | ระยะผ่อนผัน, ระยะปลอดดอกเบี้ย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน, Example: ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม] | ASEAN Free Trade Area | เขตการค้าเสรีอาเซียน จัดตั้งขึ้นตามมติของที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 4 เพื่อส่งเสริม การค้าเสรีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน โดยให้มีการลดอัตราภาษีศุลกากรที่เท่ากันตามระยะเวลาที่กำหนด เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 โดยให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเดิม 6 ประเทศ ลดอัตราภาษีศุลกากรให้เหลือร้อยละ 0-5 ภายในปี พ.ศ. 2546 และมีระยะเวลาผ่อนผันสำหรับประเทศสมาชิกใหม่อีก 4 ประเทศ ตามช่วงเวลาก่อน/หลังที่เข้าเป็นสมาชิกอาเซียน [การทูต] |
| And you ought to be advised that military court-martials are lenient. | ให้แกรู้ไว้ ศาลทหารน่ะ โอนอ่อนผ่อนผันมาก Casualties of War (1989) | I think you should establish a good line of credit. | นี่ชั้นอุตส่าห์ผ่อนผันให้แล้วนะ Good Will Hunting (1997) | He may not be the one pulling the switch, but you and I both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does. | เขาอาจไม่มีอำนาจตัดสิน แต่เราต่างก็รู้ ว่าเขามีสิทธิ์ผ่อนผันแต่เขาไม่ทำแน่ ไม่เคยทำเลยด้วย Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005) | Any idea when Jones might release said terrible beastie? | มีทางไหนที่ โจนส์ .. อาจผ่อนผันสัญญาบ้านี่มั่ง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | No, I'm gonna have to file an extension. | ยัง ผมจะไปทำเรื่องขอผ่อนผัน The Pursuit of Happyness (2006) | - You already filed an extension. | - คุณผ่อนผันไปแล้วนี่ The Pursuit of Happyness (2006) | - Yeah, well, I gotta file another one. | - ใช่ ไปขอผ่อนผันเพิ่ม The Pursuit of Happyness (2006) | Mr. Linderman wants to be nice about this. | คุณลินเดอร์แมน ก็อยากผ่อนผันให้หรอกนะ Chapter One 'Genesis' (2006) | He's not granting clemency. | เขาไม่ผ่อนผันให้ The Rat (2006) | He deserves the benefit of the doubt. | - เขาควรได้ข้อผ่อนผันบ้าง Resistance Is Futile (2007) | But that doesn't mean it requires anything less than a careful and considered approach. | แต่ไม่ได้หมายความว่าเราต้องผ่อนผัน เพียงแต่ต้องทำด้วยความละม่อม Hot Fuzz (2007) | I have an older woman, who for delay of a mortgage term calls. | เรามีลูกค้าสูงวัยขอผ่อนผันเรื่องผ่อนบ้าน Drag Me to Hell (2009) | Mrs Ganush ... sorry, mrs Ganush, but a delay is not possible. | คุณกานุช ดิฉันเสียใจ คุณกานุช เราคงผ่อนผันให้เงินกู้ไม่ได้แล้วค่ะ Drag Me to Hell (2009) | In light of this being ms.Samble's first possession charge, your honor, i beg the court's leniency. | ในฐานที่เป็นความผิดครั้งแรกของมิสแซมเบิ้ล ฉันขอให้ศาลผ่อนผัน New York Sucks (2009) | And should you fall behind, there is a three-month grace period. | และหากคุณค้างชำระ เรามีระยะผ่อนผันให้ถึงสามเดือน Repo Men (2010) | Look, I know Logan. | โดยไม่มีการผ่อนผันจากศาล If... (2010) | Well, the bank says one more missed payment, he'll be in default. | ทางธนาคารบอกวาผ่อนผันได้อีกงวดเดียวเท่านั้น ไม่งั้นเขาจะถูกฟ้อง Belles de Jour (2010) | Gwaine is a good man. He deserves clemency. | เกวนเป็นคนดี เขาควรได้รับการผ่อนผัน Gwaine (2010) | No, just let this one week slide. Then I'll move out. | ไม่ ขอแค่ผ่อนผันให้ซักอาทิคย์ แล้วฉันจะย้ายออกแน่ค่ะ Oh! My Lady (2010) | I let this slide until now because of the kid. | ที่ฉันยอมผ่อนผันให้ถึงตอนนี้ ก็เพราะลูกเธอ Oh! My Lady (2010) | He will cut us some slack when we kill Nikita. | เขาจะผ่อนผันโทษของเรา เมื่อเราฆ่านิกิต้าได้ Coup de Grace (2011) | She's relentless. | เธอไม่ยอมผ่อนผันเหรอ? The Stranger (2011) | Are you kidding? | ล้อเล่นใช่ไหม เขาบังคับให้ฉันเซ็นผ่อนผัน The Roommate Transmogrification (2011) | Why are we so lenient toward those drunk people? | ทำไมพวกเราถึงผ่อนผันให้กับขี้เมาเหล่านั้นล่ะคะ Me Too, Flower! (2011) | Please, I had a half a dozen waivers to forge for that shit. | ได้โปรดผมมีครึ่งโหล ผ่อนผันการปลอมสำหรับที่อึ. The Iceman (2012) | Ask your landlord to cut you a break. | ขอร้องผู้ให้เช่า ให้ผ่อนผันให้สิ Dreamy (2012) | Oh. (Scoffs) Mr. Gold doesn't offer much leeway. | โอ้ คุณโกลด์ ไม่ยอมผ่อนผันหรอกค่ะ Dreamy (2012) | - Relentless manipulation. | - จัดการแบบไม่ผ่อนผัน\ Red Sails in the Sunset (2012) | And I will tell Spencer that we're not pleading out, but Oliver, you have a family. | และฉันจะบอกสเปนเซอร์ ว่าเราจะไม่มีการสารภาพผิดเพื่อขอผ่อนผันโทษ แต่โอลิเวอร์ คุณมีครอบครัว Damaged (2012) | Clement? | ผ่อนผัน? Now You See Me (2013) | The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders. | นายทาสแห่งยุนไค ยินยอมผ่อนผัน ต่อสภาอาวุโส ซึ่งมาสมาชิกทั้ง 2 ฝ่าย จากชนอิสระและนายทาสเก่า The Wars to Come (2015) | Mr. Red, given the severity of the crimes, | คุณเร้ด อาชญากรรมที่ก่อรุนแรงเกิน จนศาลไม่อาจผ่อนผัน The Angry Birds Movie (2016) | The council has offered you clemency and granted us both safe haven. | สภาได้เสนอให้คุณได้รับการ ผ่อนผันและเราทั้งสองปลอดภัย Underworld: Blood Wars (2016) | I hope you see my bid for clemency for Selene for what it is. | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นการเสนอ ราคาของฉันสำหรับการผ่อนผันสำหรับ เสลีน ว่ามันคืออะไร Underworld: Blood Wars (2016) | Well, clemency is the least you can offer her... after bartering her daughter to the Lycans. | ก็ผ่อนผันเป็นอย่างน้อยที่คุณ สามารถนำเสนอของเธอ หลังจากธนาณัติลูกสาวของเธอ กับ ไลเคน Underworld: Blood Wars (2016) |
| จุดผ่อนผัน | [jut phǿnphan] (n, exp) EN: temporarily permitted area FR: zone autorisée [ f ] | ผ่อนผัน | [phǿnphan] (v, exp) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent | ผ่อนผันเวลา | [phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline |
| inexorable | (adj) ที่ไม่มีการผ่อนผัน, ที่ไม่อาจหยุดยั้ง เช่น This is yet another of the inexorable signs that there is no going back to a world where we can assume that marriage is the main institution that organizes people’s lives. |
| deferential | (adj) ซึ่งแสดงความเคารพ, See also: ยอมเชื่อฟัง, ยอมผ่อนผัน, คล้อยตาม, Syn. obeisant, respectful, submissive | deferred | (adj) ยืดเวลา, See also: ยอมผ่อนผัน, ยอมอนุโลม, เลื่อนไปก่อน, Syn. ignore, postpone, waive | indulgence | (n) การผ่อนผัน, See also: การยินยอมทำตามความประสงค์, Syn. acceptance, gratification, yieldingness | indulgent | (adj) ซึ่งยอมผ่อนผัน, See also: ซึ่งยอมทำตามความประสงค์, Syn. kind, permissive, Ant. strict | moratory | (adj) ซึ่งยอมผ่อนผันการชำระหนี้ | relent | (vi) ผ่อนปรนให้, See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้, Syn. forgive, unbend, show mercy | relentless | (adj) ซึ่งไม่ยอมผ่อนผัน | tolerant | (adj) ซึ่งยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น, See also: ซึ่งยอมผ่อนผันให้, Syn. broad-minded |
| clemency | (เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี, ความไม่รุนแรง, การผ่อนผัน, ภาวะเย็นสบาย, ความอำนวย, Syn. leniency | clement | (เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา, ผ่อนผัน, ไม่รุนแรง, เย็นสบาย, อำนวย, Syn. mild | easy | (อี'ซี) adj., adv. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, สะดวกสบาย, ไม่เข้มงวด, ผ่อนผัน, ไม่เป็นภาระ, สบายอกสบายใจ, ไม่แน่น, ไม่รัด, ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy, go easy ตามสบาย, ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light, Ant. difficult | leniency | (ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน | lenient | (ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน, กรุณา, ปรานี, โอนอ่อน., See also: leniently adv., Syn. soft | relaxation | (รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย, การผ่อนคลายอารมณ์, การถ่ายท้อง, ความหลวม, การผ่อนผัน, Syn. abatement, slackening, easing | relentless | (รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน, ไม่ยอมผ่อนปรน, ไม่ปรานี, ไม่ไว้หน้า, ทรหด, บึกบึน, ไม่ระย่อ, See also: relentlessly adv. relentlessness n., Syn. unremitting | stern | (สเทิร์น) adj. เข้มงวด, กวดขัน, พิถีพิถัน, เคร่งครัด, รุนแรง, ไม่ผ่อนผัน, บูดบึ้ง n. ส่วนหลังของเรือ, ท้ายเรือ, ส่วนหลัง, ส่วนท้าย, บั้นท้าย, ตะโพก, ก้น, หาง, See also: sternly adv. sternness n., Syn. austere, severe |
| attenuation | (n) การผ่อนผัน, การแบ่งเบา | clemency | (n) ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน | clement | (adj) ไม่ถือโทษ, ผ่อนผัน, เมตตากรุณา, ไม่รุนแรง | indulge | (vi, vt) ยอมตาม, อภัย, ผ่อนผัน, ปล่อยตัว, มั่วสุม, ซ่องเสพ, หมกมุ่น | indulgence | (n) การมั่วสุม, การยอมตาม, การผ่อนผัน, การปล่อยตัว, การหมกมุ่น | leniency | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน | lenient | (adj) อ่อนโยน, สุภาพ, กรุณา, ผ่อนผัน, โอนอ่อน | relent | (vi) อ่อนข้อ, อ่อนลง, บรรเทา, ผ่อนผัน, กรุณา | respite | (n) การผ่อนผัน, การหยุดพัก, การทุเลา, การบรรเทา | spare | (vt) ไว้ชีวิต, หวง, ผ่อนผัน, จำกัดจำเขี่ย, งดเว้น |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |