การเยี่ยมคารวะ เป็นการเข้าพบเพื่อทำความรู้จักกันของบุคคลสำคัญหรือนักการทูต เช่น การเข้าพบระหว่างนักการทูตด้วยกัน หรือนักการทูตเข้าพบรัฐมนตรี หรือรัฐมนตรีของประเทศอื่นเข้าพบนายกรัฐมนตรี ฯลฯ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สุภาพ

(adv) politely, See Also: courteously, respectfully, civilly, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example:เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition:ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ

สุภาพ

(adj) polite, See Also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example:หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition:ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ

ความอ่อนโยน

(n) gentleness, See Also: courteousness, affability, mildness, Example:สายตาของแม่ที่มองลูกน้อยเต็มไปด้วยความอ่อนโยน, Thai Definition:การมีกริยาวาจานิ่มนวล, การไม่แข็งกระด้าง

อัชฌาสัย

(n) politeness, See Also: courteousness, Syn. กิริยาดี

อัชฌา

(n) courteousness, See Also: politeness, Thai Definition:กริยาดี

สุภาพอ่อนโยน

(adj) polite, See Also: courteous, genteel, mannerly, well-mannered, Syn. สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุภาพเรียบร้อย, Example:เขาเป็นผู้ชายสุภาพอ่อนโยน ใครที่ได้รู้จักกับเขาก็จะรักเขาทุกคน, Thai Definition:ประพฤติตัวเรียบร้อยมีสัมมาคารวะเป็นผู้ดี

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยมารยาท

[dōi mārayāt] (adv) EN: as a matter of courtesy

ดอกทอง

[døkthøng] (n) EN: promiscuous woman ; whore ; harlot ; courtesan ; prostitute ; fast woman FR: prostituée [ f ] ; putain [ f ] (vulg.)

คารวะ

[khārawa] (n) EN: respect ; regard ; esteem ; courtesy ; compliment ; reverence ; veneration FR: respect [ m ] ; déférence [ f ]

คลื่นสั้น

[khleūn san] (n, exp) EN: short wave [ f ] FR: onde courte [ f ]

เกรงใจ

[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner

มรรยาท

[manyāt] (n) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [ fpl ] ; conduite [ f ] ; comportement [ m ] ; manières [ fpl ] ; éducation [ f ] ; bonnes manières [ fpl ] ; courtoisie [ f ] ; savoir-vivre [ m ] ; civisme [ m ] ; politesse [ f ]

มารยาท

[mārayāt] (n) EN: conduct ; manner ; behaviour ; politeness ; courtesy ; civility ; ethics FR: savoir-vivre [ m ] ; éducation [ f ] ; politesse [ f ] ; courtoisie [ f ] ; conduite [ m ] ; manières [ fpl ]

ไม่มีมารยาท

[mī mārayāt] (v, exp) EN: have good manners ; be courteous ; be polite FR: avoir de l'éducation ; être poli ; être courtois

ในระยะสั้น

[nai raya san] (n, exp) FR: sur une courte distance

นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา

[nok aen fā taphōk (sī) thao] (n, exp) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [ m ] ; Hémiprocné à queue courte [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes, we will pay our fines and make our court appearances.

ใช่แล้ว เราจะจ่ายค่าปรับ และจะไปปรากฏตัวต่อศาล The Witch in the Wardrobe (2010)

If you wanna court the little lady, you gotta be a straight shooter, do ya got it?

ถ้าเจ้าจะจีบสาวน้อย เจ้าต้องยิงลูกตรง เข้าใจมั้ย Aladdin (1992)

How was the court case with the mystery writer?

คดีในศาลเป็นไงมั่ง กับนักเขียนลึกลับนั่น? Basic Instinct (1992)

If you tell the courts that she's made a direct threat against someone....

ถ้าคุณบอกศาลว่าเธอ คุกคามใครบางคน... Basic Instinct (1992)

I'll tell them about the time you stripped in court.

เดี๋ยวผมเล่าเรื่องพ่อแก้ผ้าในศาลนะ The Bodyguard (1992)

Why do you think I got a court-appointed lawyer instead of an experienced one?

ฉันมีเงิน จ.. จริ.. Hero (1992)

I'm broke. I got this court-appointed lawyer.

ครับ ผมจะแวะมาดื่มชาให้ได้ครับ Hero (1992)

It's fucking mad! It'll be laughed out of fucking court!

It 's ร่วมเพศคนบ้า จะให้หัวเราะออกมาจากศาลร่วมเพศ! In the Name of the Father (1993)

It'll be laughed out of fucking court!

จะให้หัวเราะ ออกจากศาลร่วมเพศ! In the Name of the Father (1993)

The results may not be good enough for court.

ผลอาจไม่ จะเพียงพอที่ดีสำหรับศาล In the Name of the Father (1993)

Your word will be good enough for the court.

คำของท่านจะถูก ดีพอสำหรับศาล In the Name of the Father (1993)

Silence in the court!

เงียบในศาล! In the Name of the Father (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

courte

By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

courte

Can you tell me where the nearest courtesy phone is?

courte

Courtesy marked his manner.

courte

He courted disaster by reckless driving.

courte

He is wanting in courtesy.

courte

In Japan bowing is common courtesy.

courte

It is very courteous of you to call on me.

courte

It was courteous of him to write a letter of thanks.

courte

She bowed to me with courtesy when she saw me.

courte

She did me the courtesy of answering my letter.

courte

She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.

courte

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

courtelle

(n) an acrylic fabric resembling wool

courteous

(adj) exhibiting courtesy and politeness, Syn. nice, gracious, Example:a nice gesture

courteous

(adj) characterized by courtesy and gracious good manners; -Francis Bacon, Ant. discourteous, Example:if a man be gracious and courteous to strangers it shows he is a citizen of the world

courtesy

(n) a courteous or respectful or considerate act

courtesy

(n) a courteous or respectful or considerate remark

courtesy

(n) a courteous manner, Syn. good manners, Ant. discourtesy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Courteous

a. [ OE. cortais, corteis, cortois, rarely corteous, OF. corties, corteis, F. courtois. See Court. ] Of courtlike manners; pertaining to, or expressive of, courtesy; characterized by courtesy; civil; obliging; well bred; polite; affable; complaisant. [ 1913 Webster ]

A patient and courteous bearing. Prescott. [ 1913 Webster ]

His behavior toward his people is grave and courteous. Fuller. [ 1913 Webster ]

Courteously

adv. In a courteous manner. [ 1913 Webster ]

Courteousness

n. The quality of being courteous; politeness; courtesy. [ 1913 Webster ]

Courtepy

n. [ D. kort short + pije a coarse cloth. ] A short coat of coarse cloth. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Full threadbare was his overeste courtepy. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Courter

n. One who courts; one who plays the lover, or who solicits in marriage; one who flatters and cajoles. Sherwood. [ 1913 Webster ]

Courtesan

n. [ F. courtisane, fr. courtisan courtier, It. cortigiano; or directly fr. It. cortigiana, or Sp. cortesana. See Court. ] A woman who prostitutes herself for hire; a prostitute; a harlot. [ 1913 Webster ]

Lasciviously decked like a courtesan. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Courtesanship

n. Harlotry. [ 1913 Webster ]

Courtesy

n. [ See the preceding word. ] An act of civility, respect, or reverence, made by women, consisting of a slight depression or dropping of the body, with bending of the knees. [ Written also curtsy and curtsey. ] [ 1913 Webster ]

The lady drops a courtesy in token of obedience, and the ceremony proceeds as usual. Golgsmith. [ 1913 Webster ]

Courtesy

v. i. [ imp. & p. p. Courtesied p. pr. & vb. n. Courtesying. ] To make a respectful salutation or movement of respect; esp. (with reference to women), to bow the body slightly, with bending of the knes. [ 1913 Webster ]

Courtesy

v. t. To treat with civility. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

礼貌

[礼貌 / 禮貌, lǐ mào] courtesy; manners #10015

有礼貌

[有礼貌 / 有禮貌, yǒu lǐ mào] courteous; polite; politeness #25292

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

字

[じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village #676

失礼

[しつれい, shitsurei] (n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P) #3143

太夫;大夫

[たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6515

好意

[こうい, koui] (n) good will; favor; favour; courtesy; (P) #7101

丁寧(P);叮嚀

[ていねい, teinei] (adj-na, n) polite; courteous; careful; care; kind; close; thorough; conscientious; (P) #7653

礼儀

[れいぎ, reigi] (n) manners; courtesy; etiquette; (P) #10245

儀礼

[ぎれい, girei] (n) etiquette; courtesy; (P) #12625

義理

[ぎり, giri] (n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) #14002

典礼

[てんれい, tenrei] (n, adj-no) ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy #19750

お志;御志

[おこころざし, okokorozashi] (n) (hon) kindness; courtesy

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

courte

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download